Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a José M
José M
José M, Abogado ejerciente
Categoría: Derecho Civil
Clientes satisfechos: 6146
Experiencia:  ABOGADO ICA BURGOS
54639574
Escriba su pregunta sobre Derecho Civil aquí...
José M está en línea ahora

hola tengo una duda soy una espa ola casada con un colombiano,

Pregunta del cliente

hola tengo una duda
soy una española casada con un colombiano, me case en colombia y nos venimos a vivir españa una temporada y tambien registramos nuestro matrimonio aqui en españa..
ahora nos vamos a colombia.
mi pregunta es que el a recibido una plata de un negocio familiar, con la cual a comprado un apartamento y un carro, pero todo lo a puesto a su nombre. en caso de divorcio que derecho tendria sobre esos bienes-
gracias
Ana Maria
Enviada: hace 7 año.
Categoría: Derecho Civil
Experto:  José M escribió hace 7 año.

Hola Ana María:

 

Si el dinero proviene de su familia es dinero de él y no tienes derecho a nada.

 

Tienes que diferenciar entre:

 

El dinero o los derechos que el tuviese antes de casarse contigo. Por ejemplo su herencia etc. que es de él y si se separa sigue siendo de él. Las donaciones que le de su familia son parte de su herencia y son de él.

 

Y entre el dinero que gane por su actividad profesional o extraordinariamente mientras esta casado contigo. Por ejemplo nómina o décimo de loteria premiado.

 

Para éste segundo supuesto, de bienes que se consiguen depués de casados, la norma general en derecho español es el régimen de gananciales, si los conyuges no manifiestan lo contrario, es decir si no hacen capitulaciones matrimoniales ante notario.

Pero aqui surge también el problema de donde registraste tu matrimonmio aqui en España, ya que hay Comunidades que se salen de la norma general y cambian dicha norma por la separación de bienes salvo que se haga declaracion notarial en contrario.

Estó que en principio parece complicado no lo es y te lo trato de explicar.

Para ello piensa en el matrimonio como una empresa formada por dos personas donde cada una aporta unos bienes. Pues bien, los bienes aportados al matrimonio que se consiguen despues de casados son de los dos al 50 por ciento en régimen de gananciales. Y los bienes que cada uno consigue después de casarse son de él y debe aportar un tanto al matrimonio en el régimen de separación de bienes.

 

Dicho ésto sólo queda saber donde inscribiste tu matrimonio para saber si te es de aplicación un régimen ú otro, ya que entiendo que en ningún caso hayas hecho capitulaciones, y que te debe quedar claro que en todo caso el dinero familiar es de su libre disposición ahora y si se separa.

 

Espero haberte aclarado tu duda, si es así por favor acepta la pregunta, con independencia de que te resolveré por supuesto que regimen se te supone por norma en función de la Comunidad Autónoma donde inscribiste tu matrimonio.

 

 

 

 



Editado por JoseMagadan el 14/12/2010 a las 0:46 EST
José M y otros otros especialistas en Derecho Civil están preparados para ayudarle
Cliente: escribió hace 7 año.
<p>Hola soy Ana Maria</p><p>Les tengo que decir que mi matrimoni lo registre en bogota y tambien en barcelona.</p><p>sobre la plata son los beneficios que obtiene semestralmente de un negocio de familiar el cual el es socio.</p><p>Por la respuesta anterior entiendo que los bienes que adquiera con esos beneficios me pertenece el 50 por ciento, aunque todo lo ponga a su nombre..</p><p>gracias</p><p>Ana Maria</p>
Experto:  José M escribió hace 7 año.

Hola Ana María:

 

Precisamente Cataluña es una de las Coidades Autónomas de España donde el régimen matrimonial se sale de norma general. Así, el régimen matrimonial que os afecta es el de separación de bienes.

En cualquier caso, aún en el régimen de gananciales de ese dinero legalmente no te corresponde nada, ya que es n ngocio de él previo al matrimonio.

Experto:  José M escribió hace 7 año.

Hola Ana María.

 

En Cataluña la norma aplicable de régimen matrimonial salvo manifestación en contario es la separación de bienes. Como puedes ver es lo contrario a la norma general que es el sistema de gananciales.

 

Pero en cualquier caso, como el dinero que comentas es de él deprevio al matrimonio, a tí no te corresponde nada porque ese dinero ya era de él antes de casarse.

 

En el sistema que considero que te afecta lo de cada uno es para él y los gastos se reparten al cincuenta por ciento.

 

Quedo a tu disposición para cualquier aclaración.

Cliente: escribió hace 7 año.

hola jose

creo que no me explicado bien el negocio familiar del cual mi marido es socio lo formaron dentro de nuestro matrimonio, de hecho estos beneficios es la parte que aporta como salario como yo la mia con mi trabajo...

tambien decirte si el hecho de casarme en colombia y registrarlo en bogota cual seria el regime que domina el colombiano ganacial o el de cataluña separacion de bienes

gracias

Ana Maria

Experto:  José M escribió hace 7 año.

Las remuneraciones por trabajo de cada uno de los conyuges en separación de bienes son del cónyuge que las percibe y los gastos al cincuenta por ciento.

 

En régimen de gananciales todos los emolumentos que se perciben son de ámbos al cincuenta por ciento.

 

Pero ahora surge la duda de donde esta el negocio y donde residís porque tampoco lo tengo claro.

 

 

 

Cliente: escribió hace 7 año.

gracias XXXXX XXXXX rapida contestacion

el negocio esta en colombia.

y nuestra residencia esta entre españa y colombia pasamos 6 meses en cada pais

gracias

Ana Maria

Experto:  José M escribió hace 7 año.

La pregunta iba por ver tus garantías de cara a derechos laborales y de seguridad social. pero desconozco normativa colombiana.

 

Si el negocio es allí y los ingresos son en concepto de trabajo esos ingresos son, según normativa española, al cincuenta por ciento de ambos. Y por lo que me has comentado tú también alli.

 

No tiene ningún derecho de poner esos bienes a nombre sóo suyo porque al ser dienro de ambos lo lógico es que los pusiera nombre de ambos. De todos modos en caso de separación podrías demostrar que esta mal hecho y considero que se te tendría en cuenta pero yo personalmente trataría de actualizar la situación amablemente, sobre todo por el inmueble.

 

Atentamente

Cliente: escribió hace 7 año.

Hola Jose

ahora la duda que no me has aclarado es la siguiente:

habiendome casado en Colombia en regimen ganacial y registrado, el hecho que tambien lo registre Barcelona puede variar dicho regimen

gracias

Ana Maria

Experto:  José M escribió hace 7 año.

Hola,

 

Sería un problema de foro, es decir del juzgado donde se presentara la demanda de separación ya que si se hace en Colobia se te aplicaría la normativa de allí, pero si hiciese en Cataluña se podría alegar que se aplicara la normativa de Cataluña.

 

En mi opinión habiendote casado en Colombia, y trabajando allí, sería muy dificil mantener que se aplicara la normativa catalana.

 

Reitero mi consejo de que hables con tu marido para poner las propiedades al cincuenta por ciento.

 

Un saludo