Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a José M
José M
José M, Abogado ejerciente
Categoría: Derecho Civil
Clientes satisfechos: 6139
Experiencia:  ABOGADO ICA BURGOS
54639574
Escriba su pregunta sobre Derecho Civil aquí...
José M está en línea ahora

Hola, Actualmente vivo en Inglaterra y estoy casado. Mi

Pregunta del cliente:

Hola,
Actualmente vivo en Inglaterra y estoy casado. Mi mujer, como es costumbre aquí se va a cambiar el apellido, pero quiere conservar el suyo, así que su primer apellido va a ser el mío, y el segundo será el que ya tiene.
De momento estamos viviendo en Inglaterra, pero en un futuro próximo queremos mudarnos a España. He aquí el motivo de mi consulta.
Queremos que nuestros hijos tengan los dos apellidos, mi primero y el segundo de mi mujer. El problema con la ley española tengo entendido es que los hijos han de tener el primer apellido del padre y el primero de la madre. Conforme a esta ley, Mis hijos tendrían el mismo apellido en primera y segunda posición.
Aquí en Inglaterra no hay restricción en cuanto a esto, así que puedo llamar a mi primer hijo con mi primer apellido, y el segundo apellido de su madre.
La pregunta: Si tengo mi segundo hijo en España, estoy sujeto a la ley española, o por el contrario tengo que nombrar a mi segundo hijo como hice con el primero, aunque no se sujete a la norma?
Gracias
Joaquin
Enviada: hace 2 año.
Categoría: Derecho Civil
Experto:  José M escribió hace 2 año.

Bienvenido, le atiende José M, abogado ejerciente del ICA Burgos, ruego unos minutos para preparar su consulta, Puede escribir en todo momento.

La ley hoy en día le permite modificarel orden y que Uds pongan el orden que estimen oportuno

Para hacerlo efectivo pueden hacerlo incluso desde el consulado más próximo

En el link adjunto tienen el procedimiento y requisitos

cada hijo puede llevar el orden que Uds quieran sin obligar al cambio de todos en bloque

http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/Portal/es/servicios-ciudadano/tramites-gestiones-personales/cambio-nombre-apellidos

Cliente: escribió hace 2 año.

Hola José,

Leyendo el documento que me mandas veo que a la hora de elegir los apellidos como mucho éstos se pueden invertir poniendo como primero del hijo, el primero de la madre, y como segundo del hijo el primero del padre.

Esto no es lo que yo estoy hablando, pues lo que yo necesito es:

Primero del hijo: Primero del padre

Segundo del hijo: SEGUNDO de la madre

También veo que lo que se habla en ese link es sobre un cambio de apellidos, lo que no corresponde con mi pregunta que es más bien sobre nombrar por primera vez a un hijo, que ya tiene un hermano que no se adapta a la regla española.

Es esto posible? Parece que el primer párrafo habla de esto pero no me queda claro.

Gracias

Experto:  José M escribió hace 2 año.
Lo que Ud pretende, poner el segundo de la madre, se puede intentar, como excepción a la norma general de que efecticamente no se puede, cuando, es un apellido extraño con riesgo a perderse
Pueden intentarlo, y recurrir si no se concede
La otra vía es cambiarlo la madre primero, que no tiene riesgo, y una vez lo cambie la madre, el hijo tiene derecho a usar el primero de la madre

Si ve más reiesgo en la primera opción, use de principio la segunda

Un saludo

Consulte lo que necesite
Cliente: escribió hace 2 año.

Creo que no ha entendido mi pregunta.

El primer hijo será nombrado bajo las leyes del Reino Unido, que no son tan extrictas en ese ámbito.

Dicho esto, mi primer hijo tendrá como:

Primer apellido: mi primer apellido

Segundo apellido: el SEGUNDO de mi mujer.

La cuestión ahora es que el SEGUNDO HIJO lo más probable nacerá en España.

Puedo aplicar la misma norma que al primero, por el simple hecho de que ya tengo un hijo con esos apellidos?

Experto:  José M escribió hace 2 año.

No, no puede.

España NO permite sin más, usar el segundo de la madre, da igual que haya un hermano usandolo
España sin más, no le admitirá poner el segundo de la madre, tendrá que usar, si Ud quiere, uno de los dos procedimientos indicados
Gracias

José M y otros otros especialistas en Derecho Civil están preparados para ayudarle