Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a Abogado3044
Abogado3044
Abogado3044, Abogado ejerciente
Categoría: General
Clientes satisfechos: 6082
Experiencia:  ABOGADO ICA BURGOS
54639574
Escriba su pregunta aquí...
Abogado3044 está en línea ahora

Hi. I would like to have the distribution or representation

Pregunta del cliente

Hi. I would like to have the distribution or representation for a product but I don´t know how to do the search. If I were looking for distributors or representatives, I would do a serch like: representatives wanted or distributors wanted, but I don´t know how to do it the other way around. I just don´t know what words to use. Reprentation? I´m not even sure I´m being more or less clear.
Enviada: hace 6 año.
Categoría: General
Experto:  Abogado3044 escribió hace 6 año.

Hola tienes un traductor muy bueno de inglés aqui

 

http://www.elmundo.es/traductor/

 

De todos modos seguro que tienes firmas con páginas en Español

 

Si me dices más concretamente que buscas intentaré ayudarte

 

Yo intentaría Kid´s products representation

Cliente: escribió hace 6 año.

 

Agradezco de antemano el esfuerzo. Yo soy traductora, trabajo para el museo de Bellas Artes. El problema no es de traducción es, como en los contratos legales que no se pueden traducir porque no tienen sentido al hacerlo. En este tipo de documentos hay "clauslas de cajón" que tienen que expresarse de una forma determinada, con puntos y comas. Este caso es igual. Se tiene que encontrar "la cláusula de cajón" correspondiente a este caso específico. Introduce en cualquier motor de búsqueda la frase que me sugieres para que puedas ver cómo no te genera los resultados que crees.

Experto:  Abogado3044 escribió hace 6 año.

Ya lo hice, pero como no se que buscas no atendí a los resultados, en cualquier caso no creo serte de ayuda.

Gracias, XXXXX XXXXX otro experto te de más luz que yo.

Cliente: escribió hace 6 año.
No tengo ninguna respuesta adicional. Lo que me sugirió inicialmente, como lo expresé inmediatamente, no me sirve. No obstante, ya hay un cargo a mi cuenta. Si no hay nada adicional, lo siento mucho pero no me sirve. "Just Answer" ofrece no hacer ningun cargo hasta la satisfacción del cliente. En este caso y hasta este momento soy un cliente insatisfecho y molesto que solo quisiera reitegraran el monto que cargaron a mi cuenta a la brevedad. Gracias
Experto:  Abogado3044 escribió hace 6 año.

Ya he solicitado la devolución de su importe y así lo harán.

Es la garantía del site.

Un saludo, siento no haber sido de ayuda.