Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a jaiter
jaiter
jaiter, Licenciatura
Categoría: Herencias
Clientes satisfechos: 383
Experiencia:  Licenciado en derecho por la Universidad Autónoma. Preparación de oposiciones de jueces durante cinco años
57654158
Escriba su pregunta sobre Herencias aquí...
jaiter está en línea ahora

VALE MUY BIEN PERO PREGUNTE A OTRO ABOGADO Y ME DICE QUE EL

Pregunta del cliente

VALE MUY BIEN PERO PREGUNTE A OTRO ABOGADO Y ME DICE QUE EL TESTAMENTO NO ME VALDRIA PORQ NO FUE REALIZADO EN UN CONSULADO ESPAÑOL, USTED ME PODRIA AVERIGUAR O PREGUNTAR ALGUNA NOTARIA SI SERIA VALIDO? EL TESTAMENTO LEGALMENTE APOSTILLADO Y LEGALIZADO, POR ESO ES MI DUDA....AL IGUAL ME DICEN QUE TENDRIA QUE SER REGISTRADO EN OTRO ENTE PARA QUE QUEDE CONSTANCIA DE DICHO PODER Y COMO ES UN PODER VENEZOLANO, NO SERIA TOTALMENTE VALIDO EN ESPAÑA... TENGO LA DUDA Y NO SE QUE HACER....
Enviada: hace 5 año.
Categoría: Herencias
Experto:  noeliabogada escribió hace 5 año.
Aunque no se haya realizado en un consulado español, si éste se realiza cumpliendo los requisitos exigidos en la normativa del país y posteriormente se legaliza y apostilla debería ser perfectamente válido, más aún teniendo en cuenta que en el mismo se hace referencia a inmuebles sitos en España.
Los expertos de justanswer no podemos realizar el tipo de gestión que solicita ya que nos está totalmente prohibido establecer relación con los clientes.
Indicarle que lo más recomendable en su caso sería acudir directa o personalmente a una notaría de España y acompañando la documentación de la que dispone realizar la consulta al notario para saber si es necesaria documentación adicional a la que posee para poder hacer efectivo lo expresado en el mentado testamento. Por este trámite de información posiblemente no le cobren.
Experto:  José M. escribió hace 5 año.

Hola

 

Es perfectamente legal el testamento extranjero realizado conforme a su normativa propia y se legaliza en España con el apostillado conforme al Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, ratificado por España. El apostilladono entra en la validez de su contenido, solo atestigua la veracidad de la firma, el carácter con que actúa el firmante y la identidad de su sello.

 

La diferencia entre lo que tienen y hacerlo en el consulado es que si lo hacen allí, pasará al registro español de últimas voluntades, lo cual no quiere decir que sin estar sea inválido

 

Gracias XXXXX XXXXX aceptación, su propina y por confiar en JA

Cliente: escribió hace 5 año.
VALE PERFECTO, ESO DE ULTIMAS VOLUNTADES ES LO QUE ME DIJERON QUE NO QUEDARIA REGISTRADO Y POR TAL MOTIVO NO SERIA VALIDADO NI SERVIRIA.....PERO OTRA PREGUNTA...SI YA TENGO DICHO TESTAMENTO LEGALMENTE APOSTILLADO Y LEGALIZADO ANTE LA HAYA, SOLO ME QUEDARIA LLEVARLO A ALGUN REGISTRO EN MADRID PARA QUE SEA REGISTRADO EN ULTTIMAS VOLUNTADES? PERO LO PUEDO LLEVAR YO O MI MADRE O ES NECESARIO QUE LO LLEVE LA ABUELA? YA QUE LA ABUELA ESTA EN VENEZUELA.
Experto:  José M. escribió hace 5 año.

El ente al que le hacen referencia es el registro nacional de últimas voluntades

 

Este ente registra los testamentos válidamente otorgados bajo normativa española en España y da fe de lo que es sus registros consta

 

Si el testamento extranjero apostillado no esta ene l, no quiere decir que no sea válido, pero indudablemente es mejor que este registrado y lo registran en el consulado más cercano

 

Les dejo link al sitio donde de solicitan estos certificados que nos dan los testamentos válidamente incluidos en España.

 

http://www.google.es/#hl=es&cp=11&gs_id=19&xhr=t&q=registro+ultimas+voluntades&pf=p&sclien t=psy-ab&biw=1280&bih=512&source=hp&pbx=1&oq=registro+ul&aq=0&aqi=g4&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=8d5cf71d2539c1e5

 

Insisito que si no está incluso es legal y válido, pero es mejor que este incluso.

 

Si la abuela en venezuela va al consulado y registra el testamento apostillado lo tendrán perfecto.

 

Consulten cuantas veces sea preciso pero por favor no se vayan de JA con ninguna duda

Experto:  jaiter escribió hace 5 año.
Hola, la verdad que la información que le han dado ese abogado del que usted habla, no le ha informado demasiado bien, y con el ánimo de tranquilizarle le diré:
- El Registro de últimas voluntades, entre otras funciones tiene "el registrar los testamentos extranjeros hechos ante Notarios extranjeros, por cualquier ciudadano que manifieste el deseo de que sea registrado en España.". En el link que a continuación le digo, del ministerio de justicia (web oficial), en el apartado "Funciones del Registro General de Actos de Última Voluntad", verá que así lo dice. Imprima lo que dice la web y que le informen correctamente.
El link es:
http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1215197983369/Estructura_P/1215198331120/Detalle.html#id_1215198100404
En cuanto a la validez o no del testamento, en este sentido es fundamental el artículo 11 del código civil, el cual comienza diciendo "Las formas y solemnidades de los contratos, testamentos y demás actos jurídicos se regirán por la Ley del país en que se otorguen". Por tanto, si ese testamento que hizo su abuela cumple con esas formas exigidas en ese país extranjero donde lo hizo, todo hace indicar que el testamento es válido. Otra cosa, que ese notario de ese país no conozca muy bien el régimen sucesorio que se aplica en España, y que por ejemplo no respete el régimen de legítimas, lo que luego puede traer problemas de partición.
También se me ocurre una cuestión que a lo mejor usted no se ha planteado: no sé con que documento le identificó el notario de ese país cuando su abuela hizo el testamento. Me imagino que sería con su pasaporte español; y espero que sea así, pues si su abuela fue identificado con documento propio de ese país (como por ejemplo aquí sería el permiso de residencia o N.I.E. para los extranjeros que residen en España), se puede plantear problemas de identificarla con los bienes que tenga en España. Es decir, si su abuela tiene un piso en Madrid, y se le identificó en ese país en el que hizo testamento con documento de identificación de allí, eso planteará problemas pues el documento de ese otro país no tiene ningún valor en España a efectos de identificación. Pero si se le identificó con el Pasaporte español, pues ya es más fácil, pues siempre se podrá presentar un certificado de la policía que diga que su abuela, que compró un piso con el número de dni 334, tuvo pasaporte número 98098098, que es con el que hizo el testamento. Esto es solo una cuestión práctica, que puede plantear algún que otro quebradero de cabeza, como no haya quedado bien arreglado. No creo que el notario de ese país le identificase con el dni español, porque en ese país este documento tampoco tendrá ningún valor. Los documentos nacionales de identidad, son de identificación a efectos internos en cada país (a no ser que se sea ciudadano de la unión europea, en cuyo caso sirve para identificar a ese ciudadano en cualquier país de la Unión).
En cuanto a su última pregunta, el hecho de registrarlo en Madrid. Lo tiene que registrar en el citado Registro de últimas voluntades; para eso, posiblemente se requiera que lo haga la propia interesada, es decir, su abuela; pero en este caso, entiendo que si su abuela manda un poder especial para esta gestión, facultándole a usted para esta gestión, sería suficiente para la gestión.
Yo, de todas formas, sí que es verdad que me quedaría más tranquilo si su abuela hiciese testamento ante el cónsul español en ese país. De no ser posible, pues el testamento en principio sería válido. Y le digo que en principio, pues tampoco tengo el testamento delante e ignoró las formalidades que se requieren en ese país para hacer testamento, que en todo caso se deberán de haber cumplido; pero en todo caso, habrá que confiar en el buen hacer de ese notario de ese otro país.
jaiter, Licenciatura
Categoría: Herencias
Clientes satisfechos: 383
Experiencia: Licenciado en derecho por la Universidad Autónoma. Preparación de oposiciones de jueces durante cinco años
jaiter y otros otros especialistas en Herencias están preparados para ayudarle
Experto:  jaiter escribió hace 5 año.
Hola, solo comentarle que he respondido a su pregunta y creo que le puede servir de utilidad. Luego usted decide si la acepta o no. Reciba mis saludos XXXXX XXXXX todo caso.