Cómo funciona JustAnswer:

  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tiene muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio.
    Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.

Formule su propia pregunta a eduardolm

eduardolm
eduardolm, Licenciatura
Categoría: Herencias
Clientes satisfechos: 1895
Experiencia:  Licenciado en Derecho por la UDC.Diploma en Escuela de Práctica.Colegiado de Ilustre Colegio de Abogados de A Coruña 4541.
55429999
Escriba su pregunta sobre Herencias aquí...
eduardolm está en línea ahora

soy española, pareja de hecho con acta notarial de un suizo

Pregunta del cliente:

soy española, pareja de hecho con acta notarial de un suizo fallecido, ambos con residencia en España.
Mi pareja fallecida murio tres días antes que su padre, ciudadano suizo casado en segundas nupcias y sin hijos con ella.
Mi pareja no tenia hijos ni ningún familiar, hermanos, tios, primos, la unica persona a su lado era yo.
Tengo derechos de herencia en suiza?
Enviada: hace 4 año.
Categoría: Herencias
Experto:  eduardolm escribió hace 4 año.

Buenas noches,

Aplicando la legislación catalana le correspondería heredar.

Así se establece con claridad en el derecho civil foral catalán:

Artículo 333.

De fallecer el causante sin hijos ni descendientes, le sucederá el cónyuge sobreviviente.



Sin embargo, si él no tenía la nacionalidad catalana, hay que aplicarle la legislación suiza con lo que habría que consultar a un experto en esa materia.


El derecho civil foral catalán no se aplica a extranjeros:

Artículo 111-3. Territorialidad.

1. El Derecho Civil de Cataluña tiene eficacia territorial, sin perjuicio de las excepciones que puedan establecerse en cada materia y de las situaciones que deban regirse por el estatuto personal u otras normas de extraterritorialidad.

2. Lo establecido por el apartado 1 se aplica también al derecho local, escrito o consuetudinario, propio de algunos territorios o poblaciones, en la medida en que la ley remita al mismo.

3. Las personas extranjeras que adquieran la nacionalidad española quedan sometidas al derecho civil catalán mientras mantengan la vecindad administrativa en Cataluña, salvo que manifiesten su voluntad en contra.

4. La vecindad local es determinada por las normas que rigen la vecindad civil.



Tampoco podemos acogernos al Derecho Civil en España (Código Civil), pues en materia sucesiones, rige la ley nacional del causante, es decir, la Ley Suiza:


Artículo 9.

1. La Ley personal correspondiente a las personas físicas es la determinada por su nacionalidad. Dicha Ley regirá la capacidad y el estado civil, los derechos y deberes de familia y la sucesión por causa de muerte.

8. La sucesión por causa de muerte se regirá por la Ley nacional del causante en el momento de su fallecimiento, cualesquiera que sean la naturaleza de los bienes y el país donde se encuentren. Sin embargo, las disposiciones hechas en testamento y los pactos sucesorios ordenados conforme a la Ley nacional del testador o del disponente en el momento de su otorgamiento conservarán su validez, aunque sea otra la Ley que rija la sucesión, si bien las legítimas se ajustarán, en su caso, a esta última. Los derechos que por ministerio de la Ley se atribuyan al cónyuge supérstite se regirán por la misma Ley que regule los efectos del matrimonio, a salvo siempre las legítimas de los descendientes



Por lo tanto, aunque la legislación catalana y española le darían derechos hereditarios, lo cierto es que las mismas legislaciones establecen que no son de aplicación, que es de aplicación la Ley nacional del causante, esto es Ley Suiza.


Es inevitable ponerse en contacto con bufete expertos en Ley de Suiza y experiencia internacional. Desde aquí sólo le puedo informar de ese extremo.

Cualquier duda, estoy a su entera disposición,
eduardolm, Licenciatura
Categoría: Herencias
Clientes satisfechos: 1895
Experiencia: Licenciado en Derecho por la UDC.Diploma en Escuela de Práctica.Colegiado de Ilustre Colegio de Abogados de A Coruña 4541.
eduardolm y otros otros especialistas en Herencias están preparados para ayudarle
Experto:  José M. escribió hace 4 año.

Hola

 

A Ud no le es aplicable la normativa española sino la suiza para la que la situación española es completamente ajena y no reconocida

Ud lamentablemente NO tiene derecho a nada

 

Sin testamento que le deje algo a ud, hay que irse a normativa SUIZA, jamás española, es un súbdito suizo y la normativa aplicable la helvetica.

 

La situación de Ud NO es reconocida en Suiza, no consta y no es legal, Ud a efectos legales en Suiza no existe.

 

Por ello no tiene derecho a nada, la normativa española NO es aplicable

Experto:  eduardolm escribió hace 4 año.

Le dejo algunos bufetes expertos en derecho suizo, por si son de su interés,

http://www.amatykeller.com/

http://www.froriep.com/

A su disposición nuevamente,
Experto:  José M. escribió hace 4 año.

La pareja de hecho no exite para la legalidad suiza, no consta, no existe

UD no es nadie de cara al derecho helvético.

Puede gastar dinero, pero no tiene opciones

Para tenerlas debe constar en algún registro público en Suiza, si no de cara a su derecho Ud no existe.

No puede haber obtenido derechos si no consta su relación con este señor.

Cliente: escribió hace 4 año.
en Europa se acepta la pareja de hecho catalana ,incluida Suiza, hasta dónde he podido informarme. El próximo trámite es ir al Consulado Suizo con traducción jurada del acta notarial para legalizar la situación allí. Hay alguna ley sobre pareja de hecho en suiza? no estoy hablando de derechos sociales sino de herencia de un inmueble.
Experto:  José M. escribió hace 4 año.

El problema lo veo en que no hay forma de legalizar ahora una situación que el causahabiente pudo legalizar en vida y no lo hizo, y ésto, será la base de la negativa del estado helvético ú otros herederos para impugnar el intento de legalización

 

 

Si él, voluntariamente hubiese querido legalizar la situación conforme a su normativa propia, lo hubiese podido hacer

 

Hoy, la legalización de una declaración notarial mediante exequator, no la veo viable

 

Se que no es lo que le interesa leer, pero es la respuesta honesta que entiendo a su caso

 

El procedimiento para legalizar una sentencia o en este caso un cata notarial, se denomina exequator. El problema es que no hay convenio para dar por válida la situación que es lehal y válida en España

 

Y todo ello, sin perjuicio de los problemas añadidos a la falta de testamento

Experto:  José M. escribió hace 4 año.

Abandono el hilo para que le siga atendiendo el experto cuya respuesta Ud ha tenido a bien aceptar

Buenas noches y gracias XXXXX XXXXX en justanswer

Opiniones de nuestros clientes:

 
 
 
  • Muchísimas gracias, me fue de mucha ayuda su respuesta. Alberto Alvarado Bogota, Colombia
  • Muchísimas gracias, me fue de mucha ayuda su respuesta. Alberto Alvarado Bogota, Colombia
  • Me fue de gran ayuda. Captó inmediantemente mi problema y me ayudó a saber qué puedo hacer para solucionar mi problema. Ana Toribio Santa fe, Argentina
  • Los felicito por su respuesta tan profesional y por las cuatro Jurisprudencias que me envió, las que incluiremos como pruebas. Fernando Monterrey Nuevo León, México
  • Estoy muy satisfecho con la pronta respuesta que me han dado. Muchas gracias Guillermo Buenos Aires, Argentina
  • Excelentes sus comentarios. Definitivamente tiene razón.¡Gracias! María Fermín. Puerto Plata, Rep. Dom.
  • El tiempo de respuesta es excepcional, de menos de 6 minutos. La pregunta se respondió con profesionalidad y con un alto grado de compasión. Inés Santander
  • Quedé muy satisfecho con la rapidez y la calidad de los consejos que recibí. Me gustaría añadir que puse en práctica los consejos y que funcionaron la primera vez y siguen haciéndolo. Luis Málaga
 
 
 

Conozca a los expertos:

 
 
 
  • eduardolm

    eduardolm

    Licenciatura

    Clientes satisfechos:

    58
    Licenciado en Derecho por la UDC.Diploma en Escuela de Práctica.Colegiado de Ilustre Colegio de Abogados de A Coruña 4541.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/ED/eduardolm/2011-9-12_172832_Recorte.64x64.jpg Avatar de eduardolm

    eduardolm

    Licenciatura

    Clientes satisfechos:

    58
    Licenciado en Derecho por la UDC.Diploma en Escuela de Práctica.Colegiado de Ilustre Colegio de Abogados de A Coruña 4541.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/DI/DiegoLM/2011-3-28_102522_DSCN0258copia.64x64.JPG Avatar de DiegoAbogado

    DiegoAbogado

    Licenciatura

    Clientes satisfechos:

    34
    Abogado colegiado. Especializado en Derecho Sucesorio.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/AR/ariatf/2015-7-28_102459_.64x64.png Avatar de Mariatf19

    Mariatf19

    Licenciatura

    Clientes satisfechos:

    65
    Especialista en herencias y sucesiones
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/JA/jaiter/2013-10-6_121219_fotosjaime5.64x64.jpg Avatar de jaiter

    jaiter

    Licenciatura

    Clientes satisfechos:

    30
    Licenciado en derecho por la Universidad Autónoma. Preparación de oposiciones de jueces durante cinco años
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/JO/JoseMagadan/2013-6-27_16279_IMG6290copia.64x64.JPG Avatar de Abogado3044

    Abogado3044

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    2303
    ABOGADO ICA BURGOS. I speak english
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/albergiud/2010-12-12_105447_mi_cuchi.jpg Avatar de Alberto

    Alberto

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    116
    Abogado especializado en laboral , reclamaciones de indemnizaciones ( tráfico) y deudas
 
 
 

Preguntas relacionadas con Herencias