Cómo funciona JustAnswer:

  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tiene muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio.
    Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.

Formule su propia pregunta a RODEMA

RODEMA
RODEMA, Abogada
Categoría: Legal
Clientes satisfechos: 51
Experiencia:  civil, penal, bancario
55497979
Escriba su pregunta sobre Legal aquí...
RODEMA está en línea ahora

MI NOMBRE ACTUAL ES MAR A DEL ROC O Y QUIERO CAMBIARLO A ROC O

Pregunta del cliente

MI NOMBRE ACTUAL ES MARÍA DEL ROCÍO Y QUIERO CAMBIARLO A ROCÍO LUZYA, HICE LOS TRAMITES NECESARIOS PERO LA JUEZA ME PIDE QUE ACREDITE LA PROCEDENCIA DEL NOMBRE DE LUZYA ¿PUEDO PONER EN MI DNI UN NOMBRE INVENTADO? EN MI CASO LUZYA ES LA CONJUNCIÓN DE LUZ Y AMOR. Y SI NO ¿QUÉ PUEDO HACER?
Enviada: hace 5 año.
Categoría: Legal
Experto:  Mariatf19 escribió hace 5 año.
Hola buenas tardes. En contestación a su concreta cuestión le diré que
Casi todos los nombres son hoy posibles.

Solamente serán rechazados aquellos nombres que infrinjan algunas de las prohibiciones establecidas en la legislación.

Limitaciones:

No pueden imponerse más de dos nombres simples o de uno compuesto. En este caso, los dos nombres se unirán por medio de un guión.
El nombre no puede perjudicar objetivamente a la persona. Por ello se excluyen los que resulten por si o en combinación con los apellidos, deshonrosos, humillantes, denigrantes, etc.
No se admiten los que hagan confusa la identificación (por ejemplo, un apellido convertido en nombre) ni los induzcan en su conjunto a error sobre el sexo.
No se puede atribuir a un hermano el nombre de otro hermano vivo
Requisitos del cambio de nombre propio:

Es posible cambiar el nombre propio:

Cuando lo solicite el interesado por usar habitualmente un nombre distinto del que consta en la inscripción de nacimiento o por otra justa causa.
Cuando el nombre se hubiese impuesto con infracción de las normas establecidas.
Cuando se trate de la traducción de un nombre extranjero.
Cuando se trate de la traducción o adaptación gráfica o fonética a las lenguas españolas.
Cuando se rectifique la mención registral del sexo.
Por el contrario, no procede el cambio de nombre propio, por falta de justa causa, cuando se pretenden cambios insignificantes de nombre propio (Esther por Ester, Débora por Deborah, Cristina por Kristina, o a la inversa). Sólo son admisibles estos cambios cuando tienen como fin corregir ortográficamente el nombre propio incorrectamente escrito.

Requisitos comunes a todos los cambios de nombre:

Ha de concurrir justa causa y no seguirse perjuicio para terceras personas

El cambio de nombre se realiza, previo expediente, por el encargado del Registro Civil del domicilio del interesado.

En el caso de que la causa del cambio sea el uso de nombre distinto del inscrito y no resulte probado el uso habitual, corresponde la competencia al ministro de Justicia y, por delegación, a la Dirección General de los Registros y del Notariado

La inscripción del cambio de nombre se realiza en el Registro Civil donde conste la inscripción de nacimiento. Puede solicitarse en el Registro Civil del domicilio del interesado para que se remita al del lugar de nacimiento.
Por lo tanto, y en contestación a tus concretas preguntas te diré:
1.- Que el nombre que figure en el dni tiene que ser el nombre propio con el que a usted se le designa.
2.- Usted puede cambiar el nombre siempre que justifique que Luzya es el nombre que utiliza habitualmente, por tanto, mi consejo es que presente en el escrito los documentos que sirvan para probar que usted lo utiliza habitualmente o incluso las declaraciones de varios testigos que prueben que usted utiliza dicho nombre de forma corriente, es decir, que es el nombre por el que a usted se le conoce. Debe probar dicho extremo y en ese caso, se le concederá el cambio de nombre.
SI SE LE DENIEGA EN LA TRAMITACIÓN QUE HA REALIZADO EL CAMBIO DE NOMBRE tiene la opción de acudir al Ministerio de Justiciao XXXXX XXXXX Dirección General de los Registros y del Notariado y solicitar nuevamente el cambio de nombre. Espero haberla orientado y aclarado y si es así, espero que acepte mi respuesta pues es la forma que tengo de recibir una bonificación sin perjuicio de seguir respondiendo a todo lo que precise. Un salúdo
Experto:  Abogado3044 escribió hace 5 año.

 

 

Nombre y apellidos

JustiziaNet
JustiziaNet
Cambio de nombre
Cambio de nombre
Cambio de nombre

Está permitido, siempre que se realice por alguna causa de las previstas en la ley y que la persona sea mayor de cinco años. Las causas previstas en la ley para el cambio de nombre son:

  • Traducción del nombre castellano a cualquiera de las otras lenguas oficiales del Estado español (catalán, euskera, gallego...). Por ejemplo: Juana puede ser traducido por Jone, en euskera.
  • En el caso de que se cambie el nombre por el usado habitualmente, hay que probar la continuidad y habitualidad en el uso del nombre (padrón municipal, documentos con el nombre de la persona, etc. Por ejemplo, está inscrita como Adoración y su nombre habitual ha sido Dora, con el que aparece en todos los documentos bancarios, administrativos, carnets, etc.).
  • Podrá instarse el cambio de nombre cuando el que se impuso sea contrario a las disposiciones legales, por ejemplo, porque es malsonante o expresa un concepto contrario a la dignidad de la persona.

 

Pasamos, a continuación a exponer detalladamente los requisitos para proceder al cambio de nombre en diferentes supuestos:

  • Cambio de nombre por el usado habitualmente

    Para la modificación del nombre por el usado habitualmente, se deberá solicitar por escrito al Encargado del Registro Civil o Juzgado de Paz al que pertenezca su domicilio. A este escrito se deberá acompañar la siguiente documentación:
    • Fotocopia del DNI (si es para un menor de edad, también se deberá aportar el DNI de los padres)
    • Certificado de Empadronamiento (si está casado o casada, deberá venir con el cónyuge provisto de DNI; si es para un menor de edad, con el de los padres)
    • Certificado literal de nacimiento
    • 6 documentos privados que acrediten que usa y se le conoce habitualmente por el nombre que desea inscribir
    • Dos testigos mayores de edad provistos de DNI

    Habrá de tenerse en cuenta que, a pesar de ser unos requisitos genéricos, puede ocurrir que el órgano al que dirige su solicitud le exija ampliar la documentación a presentar.

    No obstante, para que el Registro acepte el nombre por el que se le conoce, éste tiene que cumplir con unos criterios básicos en cuanto a su sustantividad. Si no se cumplen, el Juez no podrá proceder a la modificación del nombre interesado por usted. Para ampliar esta información, pulse Aquí


  • Cambio de nombre por justa causa

    Para solicitar un cambio de nombre por justa causa, se deberá presentar, en el Registro Civil o Juzgado de Paz del lugar en que esté domiciliado, un escrito dirigido al Ministerio de Justicia exponiendo los motivos que concurren en su caso, alegando justa causa para el cambio de nombre

    Habrá de aportar la siguiente documentación:
    • Escrito dirigido al Ministerio de Justicia en el que expone las circunstancias que concurren en su caso, así como los motivos de su solicitud.
    • Certificado literal de nacimiento
    • Certificado de empadronamiento
    • Si está casado o casada, habrá de comparecer con su cónyuge (éste tendrá que presentar el DNI)
    • Documentos que acrediten la sustantividad del nombre
    • Fotocopia del DNI
    • Dos testigos, mayores de edad, provistos de DNI.

    En orden a recibir una información más concreta y personalizada, le rogamos que, antes de realizar cualquier trámite, se ponga en contacto con el Registro Civil de su domicilio.


  • Sustitución de nombres al euskera

    Para la modificación del nombre por el equivalente onomástico en euskera deberá comprobar que la dicción que pretende, es aceptada por Euskaltzaindia: Para ello, pulse Aquí


    Aceptado por Euskaltzaindia, deberá comparecer en el Registro Civil o Juzgado de Paz al que pertenezca su domicilio con la siguiente documentación:
    • Certificado literal de nacimiento
    • Fotocopia del DNI (si es menor de edad, también el de los padres)
    • Certificado de empadronamiento (si es menor de edad, también el de los padres)
    • Libro de Familia (únicamente para el caso de que esté casado o casada)

    Si la persona que desea realizar este cambio es menor de edad, deberá acudir a esta comparecencia acompañado de sus padres.

 

Cambio de los apellidos
Cambio de los apellidos
Cambio de los apellidos

La ley sólo permite el cambio de apellidos en los siguientes casos, previo expediente:

  • Por alteración de la filiación (por ejemplo, adopción, reconocimiento del hijo, etc.).
  • Por la inversión del orden de los apellidos (el segundo pasa a ser el primero. Ejemplo: El primero era Martínez y el segundo Alday; se cambia por el primero Alday y el segundo Martínez).
  • Por adecuación a la grafía euskérica de los apellidos.
  • Por la introducción de la partícula "de", previa al apellido que sea un nombre propio por ejemplo, Luisa de Juan), a fin de evitar la confusión entre el nombre y el apellido.
  • Cambio de los apellidos de los/las hijos/ as derivado del cambio de los apellidos de los padres (por ejemplo, un padre que se llama Luis Gómez Salazar cambia su primer apellido por el de Salazar. Este cambio también afecta a los hijos, los cuáles tendrán a partir de ese momento como primer apellido Salazar en lugar de Gómez) A partir de la mayoría de edad o emancipación, los hijos deben consentir expresamente el cambio de los apellidos derivado del cambio de los de sus padres.

 

  • Tener en cuenta que:
    • La alteración del orden de los apellidos sólo puede realizarse una sola vez. Por tanto, una vez realizado el cambio no se puede volver a la situación anterior. Por eso, es aconsejable sopesar detenidamente los beneficios e inconvenientes que de tal cambio pueden derivarse, sobre todo, de cara a las instituciones (Ayuntamiento, Registros, Hacienda, etc.).
  • ¿Cómo se realiza el cambio de los apellidos?
    • La persona que solicita el cambio de apellidos ha de ser mayor de edad.
    • Se realiza ante el encargado del Registro Civil del lugar del domicilio de la persona que solicite el cambio.
    • Se tramita un expediente.
    • Hay que presentar pruebas de que se viene usando los apellidos en orden invertido, tal y como se solicita el cambio (certificados, documentos de Bancos, cartas, etc.).

Pasamos, a continuación a exponer detalladamente los requisitos para proceder al cambio de los apellidos en diferentes supuestos:

  • Inversión orden apellidos

    Diferentes supuestos:
    • Mayor de edad (soltero o soltera)
      • Certificado literal de nacimiento
      • Fotocopia del DNI
      • Certificado de empadronamiento
      • Libro de familia de los padres
    • Mayor de edad (casado o casada)
      • Certificado literal de nacimiento
      • Fotocopia del DNI
      • Certificado de empadronamiento
      • Libro de familia
      • Si hay hijos menores de edad, debe acudir también el cónyuge
    • Menor de edad
      • Certificado literal de nacimiento
      • Fotocopia del DNI
      • DNI de los padres
      • Libro de familia
      • Certificado de empadronamiento


    NOTA: los nacidos con posterioridad a febrero del 2000 no podrán invertir el orden de los apellidos hasta que alcancen la mayoría de edad.


  • Sustitución de apellidos al euskera

    Para proceder a la adaptación de sus apellidos a la grafía vasca deberá:
    • Comparecer ante el Registro Civil o Juzgado de Paz de su domicilio y rellenar la solicitud que se le facilitará
    • Ir provisto de DNI (o en su defecto, de fotocopia; si es menor de edad, deberá aportar también el de los padres)
    • Certificado literal de nacimiento
    • Certificado de empadronamiento (si es menor de edad, deberá aportar también el de los padres)
    • Libro de Familia, sólo para el caso de que esté casado o casada
    • Si hay hijos o hijas menores, deben comparecer los padres
    • Si el cambio es para los hijos o hijas menores, deberán comparecer los padres.


    Si desea ampliar información, puede consultar la página de Euskaltzaindia pulsando Aquí


  • Cambio de apellidos por el uso

    Para la realización de este trámite deberá dirigir su escrito al Ministro de Justicia, presentando dicho escrito en el Registro Civil o Juzgado de Paz al que pertenezca su domicilio, solicitando un cambio de apellidos por el uso, haciendo constar las causas de dicho cambio.

    A continuación deberá presentar dicho escrito con la documentación que se relaciona en el Registro Civil o Juzgado de Paz de su domicilio:
    • Escrito haciendo constar su solicitud
    • Certificado literal de nacimiento
    • Certificado literal de nacimiento de los padres del interesado
    • Certificado de empadronamiento
    • 6 documentos privados que acrediten que usa y que es conocido habitualmente por los apellidos que desea inscribir.
    • Dos testigos
    • Fotocopia del Libro de Familia
    • Fotocopia del Documento Nacional de Identidad
    • Si está casado o casada, deberá comparecer con su cónyuge.


    Habrá de tener en cuenta que, una vez haya modificado el apellido, si tuviera descendientes, éste se aplicará, automáticamente a los mismos (si son menores de 18 años), y si son mayores de dicha edad, serán ellos quienes decidan si adoptan el nuevo apellido o siguen con el apellido anterior en el plazo de 2 meses desde la notificación.

 

Experto:  Mariatf19 escribió hace 5 año.
Por tanto, en conclusión, si a usted ahora se le deniega el cambio de nombre no tiene todo perdido porque aún le queda la opción de presentar nuevamente la solicitud en el Ministerio de Justicia, o bien , en la Dirección General de los Registros y del Notariado y serán ellos los que comprueben y determinen si finalmente se accede o no al cambio de nombre que usted ha solicitado. Normalmente suelen concederlo siempre que no sea un nombre que sea perjudicial ni lesivo, y en su caso, en principio el cambio cumpliría los requisitos que exige la ley para proceder al cambio. Pero antes de nada, tiene que contestar a la resolución que se le ha enviado, argumente que es el nombre que a usted le identifica, y en el caso de que se deniegue el cambio, tiene la opción de presentar la solicitud ante el Ministerio de Justicia o ante la Dirección general de los recursos y del Notariado. Por tanto, mantengase a la espera de la notificación del expediente que se ha tramitado y si al final, no se lo conceden, aún le queda esta vía. Espero haberla ayudado y si es así, espero que acepte mi respuesta sin perjuicio de seguir respondiendo a todo lo que usted precise. Un salúdo
Experto:  Abogado3044 escribió hace 5 año.

Si el juez te impide que te pongas el nombre que te interesa, puedes apelar dicha resolución y los motivos por los que el juez no lo permite.

 

El juez debe habilitar su negativa en la Ley y tú puedes oponerte y apelar la resolución judicial. Su señoría como funcionario de justicia que es no puede oponerse sin justa causa a que te cambies de nombre si es tu deseo salvo los casos taxativamente declarados en la ley que se te han indicado.

Las decisiones del Encargado del Registro Civil del nacimiento son recurribles durante el plazo de 30 días naturales ante la Dirección General de los Registros y del Notariado.
Las decisiones del Encargado del Registro Civil del domicilio son recurribles en el plazo de 15 días hábiles ante la misma Dirección General. Frente a las resoluciones de la Dirección General sólo cabe la vía judicial ordinaria

 

Además si tienes especial interés en conseguir tu objetivo, te recomiendo que contrates un abogado que estudie tu caso pormenorizadamante, y que interponga la solicitud de cambio de nombre por tí. La asistencia letrada te proporcionará una gran garantía de éxito.

 

Si cobras menos de 1288 euros brutos al mes, puedes pedir para este fin un abogado en el colegio de tu provincia en ejercicio a tu derecho a la justicia gratuíta.

 

Te anexo sentencia a caso similar al tuyo

 

Resolución 28 de septiembre de 2006, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, en el recurso interpuesto contra Auto dictado por Juez Encargado de Registro Civil, en el expediente de cambio de nombre propio en inscripción de nacimiento.

Ministerio de Justicia

Rango: Resolución

Publicado en: BOE número 281 de 24/11/2006, páginas 41230 a 41231 (2 págs.)

Referencia: BOE-A-2006-20475

TEXTO

En el expediente de cambio de nombre propio en inscripción de nacimiento remitido a este Centro en trámite de recurso en virtud del entablado por la promotora contra auto de la Juez Encargada del Registro Civil de M.

Hechos

1. Mediante escrito presentado en el Registro Civil de M. el 13 de junio de 2005, Doña M., solicitaba para su hijo menor A., nacido el 13 de mayo de 1999 en M., el cambio de su nombre propio por P.-A., por ser conocido en todos sus ambientes con el nombre de P. Se adjuntaba la siguiente documentación: DNI de la promotora; inscripción de nacimiento del menor, hijo de la promotora y de Don M.; y volante de empadronamiento y libro de familia. 2. Ratificada la promotora, comparecieron dos testigos que manifestaron que les constaba que era cierto cuanto se exponía en la solicitud. 3. El Ministerio Fiscal informó que no resultaba acreditado que el solicitante viniera usando el nombre pretendido, por lo que no debía accederse a la pretensión. La Juez Encargada del Registro Civil dictó auto con fecha 18 de octubre de 2005, disponiendo que no había lugar al cambio de nombre, ya que de la prueba practicada en el expediente, no había quedado acreditada ni la habitualidad ni la justa causa. 4. Notificados el Ministerio Fiscal y la promotora, ésta interpuso recurso ante la Dirección General de los Registros y del Notariado, solicitando que se autorice su petición, alegando que su hijo firmó en el DNI con el nombre de Pedro, adjuntando copia del mismo. 5. En la tramitación del recurso se dio traslado al Ministerio Fiscal que interesó la confirmación del auto. La Juez Encargada del Registro Civil remitió el expediente a la Dirección General de los Registros y del Notariado.

Fundamentos de Derecho

I. Vistos los artículos 9 Ley Orgánica 1/1996, de 15 enero, Ley de Protección Jurídica del Menor; 54, 59 y 60 de la Ley del Registro Civil (LRC); 209, 210, 216 y 365 del Reglamento del Registro Civil y las Resoluciones, entre otras, de 6 de octubre de 2000; 23-2.ª de febrero de 2001; 7-1.ª de febrero de 2002; 31-1.ª de octubre de 2003; 24-2.ª de septiembre de 2004; y 30-4.ª de marzo de 2006. II. El Encargado del Registro Civil del domicilio tiene facultades para autorizar en expediente el cambio del nombre propio inscrito por el usado habitualmente (arts. 209-4.º y 365 R.R.C.), siempre que exista justa causa en la pretensión y que no haya perjuicio de tercero (art. 210 R.R.C.) y siempre que, además, el nombre solicitado no infrinja las normas que regulan su imposición (cfr. arts. 54 L.R.C. y 192 R.R.C.), porque, como es obvio, no ha de poder lograrse, por la vía indirecta de un expediente posterior, un nombre propio que ya inicialmente debería ser rechazado. III. En el caso presente las pruebas presentadas no llegan a justificar la habitualidad en el uso del nombre pretendido, de modo que la competencia para aprobar el expediente excede de la atribuida al Encargado y corresponde por el contrario a la competencia general del Ministerio de Justicia (cfr. art. 57 L.R.C. y 205 R.R.C.) y hoy, por delegación (Orden JUS/345/2005, de 7 de febrero), a esta Dirección General. IV. Conviene en todo caso examinar la cuestión acerca de si el cambio intentado pudiera ser acogido por esta otra vía. Se ha seguido la necesaria fase de instrucción del expediente de la competencia del Ministerio ante el Registro Civil del domicilio (cfr. art. 365 R.R.C.) y razones de economía procesal aconsejan ese examen (cfr. art. 384 R.R.C.). V. La cuestión apuntada merece una respuesta negativa, ya que no constando que se encuentre el padre del menor afectado por el cambio privado de la patria potestad, no resulta del expediente que haya tenido intervención ni conocimiento de la tramitación y debe ser oído en el expediente

Esta Dirección General ha acordado, de conformidad con la propuesta reglamentaria:

1.º Desestimar el recurso y dejar sin efecto el auto apelado.

2.º Retrotraer las actuaciones al momento oportuno para que sea notificado del expediente el padre y oídos éste y el menor afectado por el cambio de nombre.

Madrid, 28 de septiembre de 2006.-La Directora General de los Registros y del Notariado, Pilar Blanco-Morales Limones.

 

 

Somos varios expertos en justanswer y puedes decidir, primero si aceptas una respuesta y después a quien, siendo dicho experto quien cobre del sitio por su tiempo.

 

Suerte en tu cambio de nombre Luzya

 

Experto:  Mariatf19 escribió hace 5 año.
Hola buenas tardes nuevamente. Considero que debes esperar a la resolución del juez y en el caso de que se te deniegue, volver a solicitar el cambio de nombre ante el ministerio de justicia o bien ante la dirección general de los registros y del notariado. Para estos trámites no es necesario abogado aunque siempre es aconsejable su presencia, pero en principio yo esperaría al resultado de la resolución y no me aventuraría hasta que la misma recayere. No dude en consultar cualquier otra cuestión. Un salúdo
Experto:  Abogado3044 escribió hace 5 año.

Hola,

Sin embargo yo considero que la asistencia letrada te permitirá lograr antes y mejor tu objetivo.

Si lo haces personalmente te arriesgas a cometer errores que a la postre conduzcan a que no logres tu proposito

Experto:  Mariatf19 escribió hace 5 año.
Hola buenas noches. Un abogado puede asesorarle en la redacción de un recurso pero por el hecho de que intervenga no significa que usted vaya a conseguir antes su objetivo, existen unos plazos legales para la resolución del recurso y para la presentaci´n de la nueva solicitud que se tienen que cumplir y aunque contrate a un abogado no se van a saltar esos plazos sino que hay que cumplirlos igualmente. Usted puede perfectamente realizar el trámite, y también puede contratar a un abogado para que le ayude pero sin embargo no por eso, va a obtnerlo antes del plazo marcado por la ley. No dude en preguntar cualquier otra cuestión. Un salúdo
Experto:  Abogado3044 escribió hace 5 año.

La asesoría letrada no adelanta plazos pero evita demoras innecesarias y es garantía de conseguir cuanto antes lo que Ud desea.

 

Experto:  RODEMA escribió hace 5 año.

El Encargado del Registro Civil, siempre ha de examinar si el nombre que se solicita es admisible o no conforme a las reglas generales de imposición del nombre y sus limitaciones previstas en los arts. 54 de la Ley de Registro Civil, y el 192 del Reglamento del Registro Civil. Estos preceptos determinan, literalmente, lo siguiente:


Artículo 54 de la Ley de Registro CivilArtículo 54 de la Ley de Registro Civil

En la inscripción se expresará el nombre que se da al nacido, si bien no podrá consignarse más de un nombre compuesto, ni más de dos simples.

Quedan prohibidos los nombres que objetivamente perjudiquen a la persona, así como los diminutivos o variantes familiares y coloquiales que no hayan alcanzado sustantividad, los que hagan confusa la identificación y los que induzcan en su conjunto a error en cuanto al sexo.

No puede imponerse al nacido nombre que ostente uno de sus hermanos, a no ser que hubiera fallecido, así como tampoco su traducción usual a otra lengua.

A petición del interesado o de su representante legal, el encargado del Registro sustituirá el nombre propio de aquél por su equivalente onomástico en cualquiera de las lenguas españolas. (Artículo redactado según Ley 40/1999)


Art. 192 del Reglamento del Registro CivilArt. 192 del Reglamento del Registro Civil

No se podrán imponer más de dos nombres simples, que se unirán por un guión, o de uno compuesto.

Se permiten los nombres extranjeros. Si tuvieren traducción usual a cualquiera de las lenguas españolas, se consignarán en la versión que elija quien haya de imponer el nombre.

Son nombres prohibidos por extravagantes los que por sí o en combinación con los apellidos resulten contrarios al decoro de la persona.

Se prohibe también cualquier nombre que haga confusa la designación o que induzca en su conjunto a error sobre el sexo.

Límites a la libertad de elección del nombre
JustiziaNet
JustiziaNet
Diminutivos o variantes familiares y coloquiales sin sustantividad
Diminutivos o variantes familiares y coloquiales sin sustantividad
Diminutivos o variantes familiares y coloquiales sin sustantividad

Los diminutivos o variantes familiares y coloquiales que no hayan alcanzado sustantividad. Tampoco puede imponerse al nacido el nombre que ostente uno de sus hermanos, a no ser que hubiera fallecido, así como tampoco su traducción usual a otra lengua. Con respecto a los diminutivos y variantes familiares, la DGRN viene distinguiendo entre el nombre a imponer y el cambio de éste a través del expediente registral, en el que la interpretación de la concurrencia de justa causa es bastante restrictiva, no siendo fácil de comprender en algunas ocasiones la línea que sigue la doctrina.

La DGRN ha admitido en algunos casos, nombres que aunque son apelativos cariñosos han alcanzado autonomía y sustantividad en el lenguaje, desgajándose del nombre propio del que deriva, apareciendo en la sociedad española muy difundidos, así Sandra, R. 26-9-1998; Marisa, R. 15-3-1991; Mariola, R. 3-3-1993; Teresina, R. 7-12-1993; Dora, R. 6-5-1994 (3ª); Curro, R. 27-6-1994; Lola, R. 3-9-1999 (aunque en su origen sea una variante coloquial y familiar de Dolores, ha alcanzado sustantividad como antropónimo femenino independiente, dada su amplia difusión en España y en el extranjero, donde, sobre todo, no se le relaciona con el nombre del que se deriva)

El vocablo Fanny (según autorizados diccionarios no se deriva sólo del correlativo nombre extranjero equivalente a Estefanía, sino también del correspondiente a Francisca), en R. 10-11-1995, se ha considerado que en el sentir popular tiene autonomía, y por tanto puede autorizarse el cambio del nombre inscrito Francisca-Pilar por Fanny. La DGRN en Rs. 16-3-1991 y 25-3-1999, respectivamente, autorizó el cambio de nombre de Josefa y Bernardina por Fina y Nina, pues éstos figuran en el Santoral teniendo plena autonomía con respecto a Josefa y Bernardina. Como nombres individuales se han admitido: Marián, R. 12-1-1994 (cambio por el nombre inscrito María Mercedes, la forma al igual que Marién son variantes de María y ha de acentuarse para evitar confusiones con la voz catalana masculina, Mariano); Mariam, R. (3ª) 21-9-1994 (cambio por el inscrito María), Mariam R. (5ª) 1-9-1994 (cambio por María Desamparados); Quim, R. 22-2-1995 (cambio por Joaquín, no siguiendo el criterio de la R. De 12-11-1994, que denegó el cambio de Joaquín por "Quim", al entender que en la actualidad el vocablo tiene sustantividad propia en Cataluña, al igual que Laia y Ton, provenientes de Eulalia y Antoni); Nuri, R. 28-3-1995 (cambio por Nuria, a la vista del informe sociológico de la Dirección General de Política Lingüística de la Generalidad de Cataluña, que considera que "Nuri", es una variante familiar de Nuria que ha alcanzado autonomía, desgajándose de su antropónimo).

Han sido rechazados en expediente de cambio de nombre el solicitado "Txema", por el inscrito de Joseba-Mirena, R. 14-3-1991; "Marisa" por María Luisa, R. 14-12-1993; "Charo" por el inscrito de Rosario R. 25-2-1995; "Juani" por Juana R. (2ª) 11-5-1995; "Mabel" por María Isabel, R.2-11-1999; "Cesc" por el nombre masculino catalán Francesc, R. 5-1-2000, "Chon" por Encarnación, R. 25-2-2000; "Nacho" por Ignacio, R. 29-2-2000; "Chelo" por Consuelo, R. 6-3-2000.

Hay nombres que están permitidos en primera imposición y sin embargo la DGRN no considera la existencia de justa causa para el cambio de ese nombre, por ser la modificación pretendida, mínima e intrascendente. Así la DGRN en R. 15-2-1999, en que se pretende el cambio de Marisa por María Luisa, confirma el auto apelado, entendiendo que el hecho de que Marisa haya alcanzado sustantividad propia y por tanto, pueda ser susceptible de primera imposición, no implica que haya de prescindirse de los requisitos que para el cambio de nombre impone la Ley. Marisa es un nombre popular pero también es una contracción de María Luisa. También destacamos entre los nombres que en principio han sido prohibidos por ser hipocorísticos y han pasado posteriormente a alcanzar autonomía propia, tras la constatación de la realidad social, el vocablo Mariola. La R. 26-9-1994, sin entrar a examinar si el vocablo tiene sustantividad propia, deniega por no existir justa causa el nombre de Mariola que se pedía modificar por el de María de la O.

Experto:  RODEMA escribió hace 5 año.
Límites a la libertad de elección del nombre

Attachments are only available to registered users.

Register Here

Attachments are only available to registered users.

Register Here

Attachments are only available to registered users.

Register Here
View Full Image

Attachments are only available to registered users.

Register Here

Attachments are only available to registered users.

Register Here

Attachments are only available to registered users.

Register Here

Attachments are only available to registered users.

Register Here
View Full Image

Attachments are only available to registered users.

Register Here

Attachments are only available to registered users.

Register Here

Attachments are only available to registered users.

Register Here

Attachments are only available to registered users.

Register Here
View Full Image

Attachments are only available to registered users.

Register Here
Nombres abstractos o de fantasía

Attachments are only available to registered users.

Register Here

Attachments are only available to registered users.

Register Here

Attachments are only available to registered users.

Register Here
View Full Image

Attachments are only available to registered users.

Register Here

Hay que tener en cuenta que el criterio aperturista de la DGRN en la Circular de 2 de julio de 1980, al admitir "nombres de personajes históricos, mitológicos, legendarios o artísticos, nombres geográficos y, en general nombres abstractos o de fantasía, para cuya interpretación debe tenerse en cuenta la realidad social, cultural y política actual de nuestro país".

Se ha admitido por la DGRN como nombres de fantasía, Mariposa, R (6ª) 2-9-1993; Brisa R. 25-4-1994, Chispa-Mercedes, R (3ª) 11-5-1995 (cambio por María de las Mercedes); Muaré, R (2ª) 25-5-1995 (primera imposición, como nombre común designa cierta clase de tela, y pertenece al género masculino, coincidente con el del nacido); Aiane, R (4ª) 12-9-1998 (aunque no esté incluido en el Nomenclátor Oficial aprobado por la Real Academia de la Lengua Vasca, es un nombre de fantasía que no designa el sexo opuesto masculino); Luisalba, R. 1-7-1999; Loimar, R. 5-2-2000.

Asimismo, y conforme establece el apartado 3 de la mencionada Circular de 2 de julio de 1980: "En principio no pueden considerarse extravagantes, impropios de personas ni subversivos, los nombres que se refieran a valores regidos en la Constitución". Parece que están admitidos vocablos como Libertad, Constitución y otros valores consagrados en la Norma Fundamental.

JustAnswer en los medios:

 
 
 
Sitios web de consulta médica: Si tiene una pregunta urgente puede intentar obtener una respuesta de sitios que afirman disponer de distintos especialistas listos para proporcionar respuestas rápidas... Justanswer.com.
JustAnswer.com...ha visto como desde octubre se ha disparado el número de consultas legales de nuestros lectores sobre despidos, desempleo e indemnizaciones por cese.
Los sitios web como justanswer.com/legal
...no dejan nada al azar.
El tráfico en JustAnswer ha aumentado un 14 por ciento...y hemos recibido 400.000 visitas en 30 días...las preguntas relacionadas con el estrés, la presión alta, la bebida y los dolores cardíacos han aumentado un 33 por ciento.
Tory Johnson, colaboradora de GMA sobre temas relacionados con el lugar de trabajo, habla sobre el "teletrabajo", como JustAnswer, en el que expertos verificados responden a las preguntas de las personas.
Le diré que... las pruebas que hay que superar para llegar a ser un experto son muy rigurosas.
 
 
 

Opiniones de nuestros clientes:

 
 
 
  • Muchísimas gracias, me fue de mucha ayuda su respuesta. Alberto Alvarado Bogota, Colombia
  • Muchísimas gracias, me fue de mucha ayuda su respuesta. Alberto Alvarado Bogota, Colombia
  • Me fue de gran ayuda. Captó inmediantemente mi problema y me ayudó a saber qué puedo hacer para solucionar mi problema. Ana Toribio Santa fe, Argentina
  • Los felicito por su respuesta tan profesional y por las cuatro Jurisprudencias que me envió, las que incluiremos como pruebas. Fernando Monterrey Nuevo León, México
  • Estoy muy satisfecho con la pronta respuesta que me han dado. Muchas gracias Guillermo Buenos Aires, Argentina
  • Excelentes sus comentarios. Definitivamente tiene razón.¡Gracias! María Fermín. Puerto Plata, Rep. Dom.
  • El tiempo de respuesta es excepcional, de menos de 6 minutos. La pregunta se respondió con profesionalidad y con un alto grado de compasión. Inés Santander
  • Quedé muy satisfecho con la rapidez y la calidad de los consejos que recibí. Me gustaría añadir que puse en práctica los consejos y que funcionaron la primera vez y siguen haciéndolo. Luis Málaga
 
 
 

Conozca a los expertos:

 
 
 
  • eduardolm

    eduardolm

    Licenciatura

    Clientes satisfechos:

    917
    Licenciado en Derecho por la UDC.Diploma en Escuela de Práctica Jurídica por A Coruña.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/ED/eduardolm/2011-9-12_172832_Recorte.64x64.jpg Avatar de eduardolm

    eduardolm

    Licenciatura

    Clientes satisfechos:

    917
    Licenciado en Derecho por la UDC.Diploma en Escuela de Práctica Jurídica por A Coruña.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/JO/JoseMagadan/2013-6-27_16279_IMG6290copia.64x64.JPG Avatar de Abogado3044

    Abogado3044

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    2239
    ABOGADO ICA BURGOS. I speak english
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/albergiud/2010-12-12_105447_mi_cuchi.jpg Avatar de Alberto

    Alberto

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    116
    Abogado especializado en laboral , reclamaciones de indemnizaciones ( tráfico) y deudas
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/fcantalapiedra/2010-11-9_1466_Dibujo.jpg Avatar de Fernando Cantalapiedra

    Fernando Cantalapiedra

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    17
    Ejerciendo desde hace cinco años
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/DI/DiegoLM/2011-3-28_102522_DSCN0258copia.64x64.JPG Avatar de DiegoAbogado

    DiegoAbogado

    Licenciatura

    Clientes satisfechos:

    746
    Abogado colegiado ejerciente
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/EQ/EquiteLex/2011-12-4_12815_Jesús6.64x64.jpg Avatar de Jesús

    Jesús

    Licenciatura/Derecho

    Clientes satisfechos:

    52
    Abogado colegiado ejerciente /LEGAL GENERAL
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/AR/ariatf/2015-7-28_102459_.64x64.png Avatar de Mariatf19

    Mariatf19

    licenciada en derecho

    Clientes satisfechos:

    972
    MÁSTER EN DERECHO CON DESPACHO PROFESIONAL PROPIO
 
 
 

Preguntas relacionadas con Legal