Cómo funciona JustAnswer:

  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio.
    Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.

Formule su propia pregunta a eduardolm

eduardolm
eduardolm, Licenciatura
Categoría: Legal
Clientes satisfechos: 1896
Experiencia:  Licenciado en Derecho por la UDC.Diploma en Escuela de Práctica Jurídica por A Coruña.
55429999
Escriba su pregunta sobre Legal aquí...
eduardolm está en línea ahora

Soy editor y he puesto a mi colección de poesía el nombre "Los

Pregunta del cliente:

Soy editor y he puesto a mi colección de poesía el nombre "Los conjurados", en homenaje al escritor argentino Jorge Luis Borges. Parece ser que otra editorial latinoamericana tuvo esa misma idea unos años antes que yo. Me han escrito acusándome de usurpación. ¿Tiene fundamento?
Enviada: hace 4 año.
Categoría: Legal
Experto:  eduardolm escribió hace 4 año.

eduardolm :

Buenas noches,

eduardolm :

Estimado cliente, paso a dar lectura a su pregunta y a darle respuesta

eduardolm :

Puede usted conectarse al chat y efectuarme las preguntas que estime

eduardolm :

En relación a su consulta, en principio no se podría plagiar un título, siempre que el título de Borges fuera original, dado que daría lugar a confusión, todo ello según la legislación de propiedad intelectual en España

eduardolm :

Artículo 10 Obras y títulos originales


1. Son objeto de propiedad intelectual todas las creaciones originales literarias, artísticas o científicas expresadas por cualquier medio o soporte, tangible o intangible, actualmente conocido o que se invente en el futuro, comprendiéndose entre ellas:



  • a) Los libros, folletos, impresos, epistolarios, escritos, discursos y alocuciones, conferencias, informes forenses, explicaciones de cátedra y cualesquiera otras obras de la misma naturaleza.

  • b) Las composiciones musicales, con o sin letra.

  • c) Las obras dramáticas y dramático-musicales, las coreografías, las pantomimas y, en general, las obras teatrales.

  • d) Las obras cinematográficas y cualesquiera otras obras audiovisuales.

  • e) Las esculturas y las obras de pintura, dibujo, grabado, litografía y las historietas gráficas, tebeos o cómics, así como sus ensayos o bocetos y las demás obras plásticas, sean o no aplicadas.

  • f) Los proyectos, planos, maquetas y diseños de obras arquitectónicas y de ingeniería.

  • g) Los gráficos, mapas y diseños relativos a la topografía, la geografía y, en general, a la ciencia.

  • h) Las obras fotográficas y las expresadas por procedimiento análogo a la fotografía.

  • i) Los programas de ordenador.


2. El título de una obra, cuando sea original, quedará protegido como parte de ella.


eduardolm :

Por tanto, los títulos originales de un libro están protegidos, de tal manera que no se puede copiar el título de los mismos para otro trabajo

eduardolm :

Las consecuencias de esto es que podría ordenar la retirada de la obra del mercado, es necesario cambiar el título de la misma para evitar problemas

Customer:

Entonces, en principio tanto esa editorial como la mía no pueden utilizar el título de esa obra para dar nombre a una colección

eduardolm :

Claro, por ser título original de la obra de Borges y no un título genérico, sino un título que identifica una obra claramente. Una obra registrada con un título determinado tiene protección jurídica no sólo del contenido, sino también del propio título, porque lo dice la normativa reguladora de propiedad intelectual

eduardolm :

Lamento no poder ofrecerle otra respuesta, pero legalmente sería difícil defender la publicación de esa obra, teniendo título idéntico y no genérico a otra colección previamente registrada

eduardolm :

El tema es que si llevaran el asunto por un cauce judicial, podría ordenarse la retirada de dicha obra del mercado, y solicitar una indemnización de perjuicios y daños causados

Customer:

Perdón, a lo mejor no me he explicado bien: no se trata de una obra con el título de "Los conjurados", que evidentemente sería plagio, sino de una colección de libros de poesía. En el caso de la editorial hispanoamericana es igual, es decir, llaman a una colección de su fondo "Los conjurados".

eduardolm :

a qué se refiere con una colección, ¿a un conjunto de libros?

Customer:

eduardolm :

Es decir, si puede explíqueme un poco más en exactidu

eduardolm :

exactitud

Customer:

Sï, cómo no. Yo he organizado una colección de libros de poesía de distintos autores. En honor a Borges se me ocurrió llamar a la colección "Los conjurados". Ahora me he enterado de que existe en Latinoamérica otra editorial que ha bautizado a una gama de colecciones de su editorial de la misma forma.

eduardolm :

Es decir, que existe una colección de otra editorial que se llama Los Conjurados, no sólo el libro, sino también una colección (conjunto de obras( que han titulado los conjurados), es así no?

Customer:

Sí, es asi. Otra editorial tiene una colección de libros llamada Los Conjurados, supongo que también en homenaje a Borges. El libro "Los Conjurados", de Borges, no obstante, no es una publicación de su fondo editorial, y, por supuesto tampoco del mío.

eduardolm :

Entiendo ahora perfectamente su aclaración y le preciso la respuesta. Una colección, como conjunto de obras en su creación, también está protegido por la legislación, pero no en su título. Es decir, el título de obra lo protege la Ley, el título de una colección no. En la colección sólo se protege en el sentido de que por su selección o distribución de contenidos constituyan en sí mismo una obra merecedora de protección. El título de una colección no es materia que la Ley proteja, el título de obra sí. Por tanto, no veo problema alguno en la publicación

eduardolm :

Le dejo la referencia legal en apoyo de lo que digo:

eduardolm :

Artículo 12 Colecciones. Bases de datos


1. También son objeto de propiedad intelectual, en los términos del Libro I de la presente Ley, las colecciones de obras ajenas, de datos o de otros elementos independientes como las antologías y las bases de datos que por la selección o disposición de sus contenidos constituyan creaciones intelectuales, sin perjuicio, en su caso, de los derechos que pudieran subsistir sobre dichos contenidos.


La protección reconocida en el presente artículo a estas colecciones se refiere únicamente a su estructura en cuanto forma de expresión de la selección o disposición de sus contenidos, no siendo extensiva a éstos.


2. A efectos de la presente Ley, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, se consideran bases de datos las colecciones de obras, de datos, o de otros elementos independientes dispuestos de manera sistemática o metódica y accesibles individualmente por medios electrónicos o de otra forma.


3. La protección reconocida a las bases de datos en virtud del presente artículo no se aplicará a los programas de ordenador utilizados en la fabricación o en el funcionamiento de bases de datos accesibles por medios electrónicos.

eduardolm :

Es decir, la colección tiene una protección más tenue que la protección de una obra, en ningún caso se protege el título de la colección, sino la colección en sí misma sólo si constituye una creacción intelectual

eduardolm :

Yo no soy experto en temas literarios, pero una selección de obras o poemas no es una creación intelectual, y aunque lo fuera, el título no estaría protegido

Customer:

Gracias, por último: ¿Esta normativa es recurrible por otra de una entidad extranjera, como el caso de esta editorial latinoamericana?

eduardolm :

Esa normativa es la aplicable en España, a las obras que aquí se distribuyen se le aplica esa normativa. Para las obras que se registra en España y aquí se distribuyen no se aplica normativa extranjera sino el Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia.

eduardolm :

Esa es la normativa vigente en España en materia de propiedad intelectual

eduardolm :

No puede solicitar la aplicación de otro derecho

Customer:

Es decir, que la editorial extranjera sólo puede reclamarme en virtud de mi acatamiento o no a la norma española, pero no en relación con la que pueda regir en ese país o incluso a nivel internacional

eduardolm :

Claro, así es. Usted va a distrubuir en España o en el extranjero?

Customer:

Sólo en España

eduardolm :

Entonces ningún problema. La entidad puede demandarle en España ante un tribunal español, pero con la legislación vigente, no tiene apoyo legal para tal reclamación

eduardolm :

Si la entidad le demanda en el extranjero y consigue una sentencia favorable, dicha sentencia nunca sería ejecutable en España

Customer:

Muchas gracias.

eduardolm :

Gracias XXXXX XXXXX por confiar en nosotros y suerte en el negocio

eduardolm :

Por favor, no olvide valorar mi respuesta y reciba cordiales saludos,

eduardolm :

Eduardo,

eduardolm, Licenciatura
Categoría: Legal
Clientes satisfechos: 1896
Experiencia: Licenciado en Derecho por la UDC.Diploma en Escuela de Práctica Jurídica por A Coruña.
eduardolm y otros otros especialistas en Legal están preparados para ayudarle

Opiniones de nuestros clientes:

 
 
 
  • Muchísimas gracias, me fue de mucha ayuda su respuesta. Alberto Alvarado Bogota, Colombia
  • Muchísimas gracias, me fue de mucha ayuda su respuesta. Alberto Alvarado Bogota, Colombia
  • Me fue de gran ayuda. Captó inmediantemente mi problema y me ayudó a saber qué puedo hacer para solucionar mi problema. Ana Toribio Santa fe, Argentina
  • Los felicito por su respuesta tan profesional y por las cuatro Jurisprudencias que me envió, las que incluiremos como pruebas. Fernando Monterrey Nuevo León, México
  • Estoy muy satisfecho con la pronta respuesta que me han dado. Muchas gracias Guillermo Buenos Aires, Argentina
  • Excelentes sus comentarios. Definitivamente tiene razón.¡Gracias! María Fermín. Puerto Plata, Rep. Dom.
  • El tiempo de respuesta es excepcional, de menos de 6 minutos. La pregunta se respondió con profesionalidad y con un alto grado de compasión. Inés Santander
  • Quedé muy satisfecho con la rapidez y la calidad de los consejos que recibí. Me gustaría añadir que puse en práctica los consejos y que funcionaron la primera vez y siguen haciéndolo. Luis Málaga
 
 
 

Conozca a los expertos:

 
 
 
  • eduardolm

    eduardolm

    Licenciatura

    Clientes satisfechos:

    917
    Licenciado en Derecho por la UDC.Diploma en Escuela de Práctica Jurídica por A Coruña.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/ED/eduardolm/2011-9-12_172832_Recorte.64x64.jpg Avatar de eduardolm

    eduardolm

    Licenciatura

    Clientes satisfechos:

    917
    Licenciado en Derecho por la UDC.Diploma en Escuela de Práctica Jurídica por A Coruña.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/JO/JoseMagadan/2013-6-27_16279_IMG6290copia.64x64.JPG Avatar de Abogado3044

    Abogado3044

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    2239
    ABOGADO ICA BURGOS. I speak english
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/albergiud/2010-12-12_105447_mi_cuchi.jpg Avatar de Alberto

    Alberto

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    116
    Abogado especializado en laboral , reclamaciones de indemnizaciones ( tráfico) y deudas
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/fcantalapiedra/2010-11-9_1466_Dibujo.jpg Avatar de Fernando Cantalapiedra

    Fernando Cantalapiedra

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    17
    Ejerciendo desde hace cinco años
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/DI/DiegoLM/2011-3-28_102522_DSCN0258copia.64x64.JPG Avatar de DiegoAbogado

    DiegoAbogado

    Licenciatura

    Clientes satisfechos:

    746
    Abogado colegiado ejerciente
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/EQ/EquiteLex/2011-12-4_12815_Jesús6.64x64.jpg Avatar de Jesús

    Jesús

    Licenciatura/Derecho

    Clientes satisfechos:

    52
    Abogado colegiado ejerciente /LEGAL GENERAL
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/AR/ariatf/2015-7-28_102459_.64x64.png Avatar de Mariatf19

    Mariatf19

    licenciada en derecho

    Clientes satisfechos:

    972
    MÁSTER EN DERECHO CON DESPACHO PROFESIONAL PROPIO
 
 
 

Preguntas relacionadas con Legal