Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a DianaLegales
DianaLegales
DianaLegales, Abogado
Categoría: Legal
Clientes satisfechos: 91
Experiencia:  Experta en Derecho de Familia y EXtranjería
81162511
Escriba su pregunta sobre Legal aquí...
DianaLegales está en línea ahora

Hola buenas tardes, mi hijo posee tres certificados

Pregunta del cliente:

Hola buenas tardes, mi hijo posee tres certificados laborales emitidos por UNICEF, en Nueva York y Budapest, por las autoridades de Recursos Humanos como testimonio de las tareas ejecutadas en varios países.
Estos certificados, legalizados, apostillados y traducidos al español y legalizados por el Colegio de Traductores, y creo que finalmente compulsados por las autoridades españolas, son para presentar en el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, para homologar su título de médico.
Tiene residencia en España, con documentación española.
Ustedes pueden hacer esta tarea???
Espero vuestra respuesta.
Saludos cordiales
Cayetano
Enviada: hace 23 días.
Categoría: Legal
Experto:  DianaLegales escribió hace 23 días.

Buenos días Cayetano,

Mi nombre es Diana Lladró y soy a abogada en España, con su pregunta ¿se refiere a entregar los documentos al Ministerio de Educación, Cultura y Deportes?

Experto:  DianaLegales escribió hace 23 días.

Si es esa su cuestión, si podemos hacerlo, puede enviarlo a la dirección del despacho y podremos presentarlo sin problema, en cualquier caso estos documentos, si están todos correctamente traducidos y apostillados, pueden también presentarse por correo ordinario o incluso su está su hijo residiendo en España por cualquier registro administrativo.

¿puedo ayudarle con alguna cuestión más?

Cliente: escribió hace 22 días.
Los certificados laborales están escritos en inglés , necesitan ser legalizados, apostillados y traducidos al español. OriginadOS en Nueva York y Budapest. Son para presentar en el Ministerio de Educación Cultura y deportes. Pueden hacer esta tarea y cual es su costo?
Cliente: escribió hace 22 días.
Necesito vuestro teléfono para que mi hijo se contacte. Gracias
Experto:  DianaLegales escribió hace 22 días.

Efectivamente deben ser apostillados y traducidos, la apostilla o legalización requiere de firmas en el lugar de su emisión, y en España. Las traducciones y la presentación podemos hacerla desde le despacho.

Debo hacerle a través de la página una oferta de llamada para poder hablar.

DianaLegales y otros otros especialistas en Legal están preparados para ayudarle
Cliente: escribió hace 22 días.
Hola, gracias x vuestra respuesta. Hoy estoy en Buenos Aires, haciendo apostilla dos de otras documentación argentina. Mañana me comunico. Saludos. Cayetano
Cliente: escribió hace 22 días.
Hola Diana Lladró * , buenas tardes, dejamos en suspenso la llamada, porque ha surgido otra posibilidad de legalización y apostillado del certificado. De cualquier seguiremos en contacto ante eventuales inconvenientes con esta tramitación.
Saludos cordiales
CAYETANOPS: * porta ud. el apellido que distingue a las maravillosas figuras de porcelana españolas.
Experto:  DianaLegales escribió hace 22 días.

Perfecto, quedo a su disposición para cualquier ayuda que requirieran.Muchas gracias por su valoración.

Saludos,