Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio.
    Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a eduardolm
eduardolm
eduardolm, Licenciatura
Categoría: Ley de Inmigración
Clientes satisfechos: 1902
Experiencia:  Licenciado en Derecho por la UDC. Abogado en ejercicio Colegiado nº 5441 de A Coruña.
55429999
Escriba su pregunta sobre Ley de Inmigración aquí...
eduardolm está en línea ahora

Soy español y en Abril deseo casarme con una mujer colombiana

Pregunta del cliente:

Soy español y en Abril deseo casarme con una mujer colombiana en la misma Colombia. Mi pregunta es ¿qué papeles necesito aportar en Colombia para que el matrimonio sea reconocido en España?
Enviada: hace 4 año.
Categoría: Ley de Inmigración
Experto:  eduardolm escribió hace 4 año.

eduardolm :

Buenas noches,

eduardolm :

Estimado cliente, paso a leer su consulta y a darle inmediata respuesta

eduardolm :

Puede usted conectarse al chat y hacerme las preguntas que interese

Customer:

Buenas noches Eduardo

eduardolm :

Es necesario que usted inscriba estematrimonio en España por lo que deberá estar perfectamente legalizado y apostillado el certificado de matrimonio, y solicitar la inscripción en el Registro Civil en España correspondiente al domicilio de ustedes en España o del suyo si no vivieran juntos en España

eduardolm :

En relación a los documentos necesarios, le paso el listado

eduardolm :

- Certificado de matrimonio legalizado.



- Certificado de nacimiento de ambos cónyuges, el del extranjero debidamente legalizado y traducido en su caso.




- Documento de identidad del español y pasaporte del extranjero o NIE si se encontrara en España



- Certificado de empadronamiento / Domicilio y teléfono del que no se encontrare en España.

Customer:

Según he podido leer se ponen muchos problemas para aceptar el matrimono mixto en España

eduardolm :

Esto es lo que le exigirán para inscribir en España

eduardolm :

Qué edad tiene ella?

Customer:

Ella tiene 46 años y yo 58.

eduardolm :

Se casarían por la Iglesia o civilmente?

Customer:

la boda la vamos a celebrar en Colombia y según me han dicho en el juzgado de Almazora, mi pueblo debo llevar los papeles del matrimonio al consulado o embajada de España en Colombia

Customer:

Será una boda civil, pues estoy divorciado

eduardolm :

Eso para poder celebrar la boda en Colombia

eduardolm :

Pero la inscripción del matrimonio la han de efectuar ante el Registro Civil, salvo que ustedes vayan a residir en Colombia

Customer:

Ya envié la documentación para casarnos en Colombia pero el problema está en que el matrimonio lo acepten en España

eduardolm :

No sé si es el caso, en cuyo caso tendría que efectuar los trámites desde el Consulado, como usted indica

eduardolm :

Para que acepten el matrimonio en España, además de la documentación que le indico, ellos verifican que no se trata de un matrimonio de conveniencia, a veces a través de entrevistas personales

eduardolm :

Esta es una de las prácticas habituales en dichos matrimonios

eduardolm :

Existen tests que se efectúan para verificar si el matrimonio es un fraude o no

Customer:

No sé si me ha entendido. Yo estoy en España y ella en Colombia, no la dejaron venir con la VISA para casarnos aquí, por lo que decidimos que yo fuera a Colombia. Si le sirve de algo soy un enfermo que me dializo día si día no.

eduardolm :

Dónde van ustedes a residir tras la boda?

Customer:

Deseamos residir en España, pues el problema de la diálisis me impide sufragarlo en Colombia.

Customer:

Imagino que a ella no la dejaran venir rápidamente, deberemos esperar.

eduardolm :

Como le comentaba, deben esperar a que el matrimonio sea reconocido en España. El principal problema radica en que verifiquen si es matrimonio en fraude de ley o no lo es.

eduardolm :

Muchas los registros consulares efectúan entrevistas para dilucidar si ha habido fraude o no

eduardolm :

Con el matrimonio reconocido puede ella conseguir la residencia en España sin problema, pero hay que esperar a ese reconocimiento

Customer:

Veamos, sólo puedo estar 8 días en colombia, en los que me realizarán tres diálisis, más tiempo sería correr riesgos de salud

eduardolm :

Le entiendo

Customer:

Mi pregunta es ¿como podré realizar la entrevista en el consulado?

eduardolm :

Los requisitos y documentos necesarios para la inscripción de matrimonio civil celebrado en el extranjero vienen en este link, que es información oficial del MInisterio de Justicia, no acuda a otras fuentes

eduardolm :

http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1200666550200/Tramite_C/1214483957533/Detalle.html?param1=1

eduardolm :

Respecto a su pregunta, la entrevista se la efectuarían al momento de interesar la inscripción del mismo, en España

eduardolm :

Si usted no puede desplazarse al registro civil central, puede plantearles que se haga presencialmente en su vivienda. Eso no sería obtáculo

Customer:

Entiendo, pero ella estará en Colombia y yo en España después de la bodo, en el juzgado de Almazora que es de paz me han dicho que los papeles de la boda en Colombia los debo presentar en el consulado de España en Colombia

eduardolm :

Eso para la apostilla. Es decir, legalizan dicho documento, pero eso no es suficiente para el registro del mismo

eduardolm :

Es decir, primero deben estar legalizados los documentados, acredita su autenticidad

eduardolm :

Eso se efectúa en los registros consulares

eduardolm :

En definitiva es poner un sello del documento, después el resto de trámites se efectúa ante el Registro Civil Central

Customer:

Según entiendo, me dices que la entrevista se realizaría cuando presentara los papeles en España

eduardolm :

Sí, siempre que lo requieran, no es obligatorio. Pueden hacerlo o no según vean indicios de fraude

eduardolm :

No significa que vayan a plantear dicha entrevista, sino que pueden hacerlo

Customer:

Bueno van aclarándose las cosas.

Customer:

Los papeles que he enviado a Colombia son partida de nacimiento, certificado de empadronamiento, D.N.I., pasaporte, certificado de divorcio y por si hiciera falta un acta notarial de cesión de poderes, todos estos documentos apostillados.

eduardolm :

Correcto, pero deben esperar a que les den cita para la celebración

eduardolm :

tienen ya cita?

Customer:

No tenemos cita, pensábamos casarnos en una notaría ¿Debo entender que debe ser en el consulado?

eduardolm :

Desconozco si en Colombia los Notarios tiene poderes para constituir matrimonio, esa es una cuestión de legalidad colombiana. No tiene que ser en el Consulado, pero generalmente son los jueces quien les casan, y en el juzgado suele ser necesario esperar a una cita de celebración

eduardolm :

Ahora bien, si en Colombia los notarios están autorizados para casar, eso es algo que debe conocer su mujer, es una cuestión de Ley de Colombia

Customer:

Muchas gracias XXXXX XXXXX mismo se lo consultaré para saberlo y poder seguir mañana con las diligencias

eduardolm :

Perfecto, le deseo mucha suerte en la boda y salud!

Customer:

Gracias

eduardolm :

Saludos XXXXX XXXXX por favor no olvide valorar mi respuesta

eduardolm :

Eduardo,

eduardolm y otros otros especialistas en Ley de Inmigración están preparados para ayudarle