Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio.
    Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a Abog Ana M. ...
Abog Ana M. Monsalve
Abog Ana M. Monsalve, ABOGADO Experta en inmigracion
Categoría: Ley de Inmigración
Clientes satisfechos: 2692
Experiencia:  Experiencia en inmigración
59987555
Escriba su pregunta sobre Ley de Inmigración aquí...
Abog Ana M. Monsalve está en línea ahora

buenas tardes. necesito saber que hacer para traducir documentos

Pregunta del cliente:

buenas tardes. necesito saber que hacer para traducir documentos personales al italiano para enviarlos a Italia. fui a la embajada en Tegucigalpa y no me dieron una respuesta
Enviada: hace 4 año.
Categoría: Ley de Inmigración
Experto:  Abog Ana M. Monsalve escribió hace 4 año.

Doctora Monsalve :

Hola Bienvenido Soy La Dra Monsalve abogado experto en Inmigración y estoy aquí para ayudarle, y estoy preparando su respuesta.

Doctora Monsalve :

Por favor si puede entrar al chat necesito hacerle una pregunta para saber que tipo de documento

Doctora Monsalve :

puede entrar al chat

Doctora Monsalve :

Buenas tardes

Customer:

ajap. digame

Doctora Monsalve :

El consulado de italia debe informarle a usted cuales son los traductores reconocidos por este consulado

Doctora Monsalve :

y es el consulado quien le certifica estas traducciones

Doctora Monsalve :

me imagino que usted tiene que enviarlo legalizado y traduccido

Customer:

pero fui al consulado y no me dijern nada

Customer:

wy he llamado y no cnontestan

Customer:

contestan prdn

Doctora Monsalve :

que documento desea usted traducir ? y que le informaron cuando usted fue alli?


 

Customer:

es una partida de nacimiento y una constancia de antecedentes penales. me dijeron que solo por correo electronico se podia. fui a nada

Doctora Monsalve :

ellos le dijeron que usted tenia que enviar un correo electronico?

Doctora Monsalve :

ellos estan en la obligacion de traducirla pero debe ser que lo hacen via online

Customer:

no. que tenia que entrar a la pagina de internet de la embajada. solo me dieron la pagina web.

Customer:

ahh y fui un martes y me parese haber visto

Customer:

un cartel que desia que los lunes se hacia traducciones

Customer:

ahh y si puede desirme que otros documentos se necesita para casarse en Italia

Doctora Monsalve :

deme un minuto le busco la informacion

Doctora Monsalve :

y si el dia lunes tiene que ir para que le hagan la traduccion porque solo son los expertos que tiene el consulado que usted puede hacer este tramite

Doctora Monsalve :

asi que debe ir un dia lunes

Doctora Monsalve :

porque en la pagina web no dice que se pide cita via online

Doctora Monsalve :

deme un minuto le busco la informacion de los requisitos para casarse en italia

Customer:

entonces a fuerza debo ir un lunes.. esta segura?

Doctora Monsalve :

si el cartel que usted leyo dice eso tiene que ir los lunes

Doctora Monsalve :

yo le recomiendo que antes de ir usted llame y pregunte

Doctora Monsalve :

que dias son para las traducciones

Customer:

la verdad me paresio.. decia lunes atencion al publico

Doctora Monsalve :

cada consulado tiene sus propios horarios y eso lo colocan en la cartelera no en la pagian web

Doctora Monsalve :

bueno para que no pierda el viaje

Doctora Monsalve :

entonces llame le voy a dar el numero de telefono

Doctora Monsalve :

y pregunte por telefono le van a dar la informacion

Doctora Monsalve :

pregunte que requisitos debe llevar

Customer:

a que num llamo?

Doctora Monsalve :

ya le doy el numero y si me da un minuto le busco los requsitos para el matrimonio

Customer:

puedo llamar hoy?

Customer:

ok

Doctora Monsalve :

(00504) 2221.4963 / 2221.5774 / 2221.5775

Doctora Monsalve :

No hoy no le van atender

Doctora Monsalve :

ya le doy el horario

Doctora Monsalve :

debe llamar en horas de oficina


 

Doctora Monsalve :

de lunes a viernes

Doctora Monsalve :

no sabado y domingo

Doctora Monsalve :

deme le busco los requisitos

Customer:

esta biem

Doctora Monsalve :

un minuto por favor esta un poco lenta la red

Doctora Monsalve :

Debe tener pasaporte valido

Doctora Monsalve :

si esta casado antes sentencia de divorcio legalizada o apostillada

Doctora Monsalve :

y cada ayuntamiento tiene requisitos especiales

Customer:

la que se va casar es mi hija y es soltera y se va casar con un peruano en noviembre. tiene permiso de trabajo en italia de hace 6 años

Doctora Monsalve :

perfecto

Doctora Monsalve :

debe llevar tambienn una carta de honduras que conste que ella es soltera

Doctora Monsalve :

certificado de nacimiento de ella

Customer:

solo eso

Doctora Monsalve :

Certificado Nulla Osta. Este es un certificado de no impedimento otorgado por las autoridades locales en su País de origen. No se preocupe si ustedes no pueden obtener este certificado. Es posible obtener el Nulla Osta directamente en Italia. En este caso, su planificador de bodas les dará todos los detalles sobre cómo se puede hacer.

Doctora Monsalve :

el nulla osta es el certificado que ella no esta soltera

Doctora Monsalve :

algunos paises lo llaman certificado de solteria

Doctora Monsalve :

si lo lleva no tiene que presentar este certificado de nulla osta

Doctora Monsalve :

Son todos los requisitos mas los requisitos adicionales que pide cada en el lugar que se va a casar

Doctora Monsalve :

tiene alguna otra duda estimada cliente?

Doctora Monsalve :

me puede responder por favor?

Customer:

no. solamente

Customer:

disculpe la tardanza

Doctora Monsalve :

no se preocupe

Doctora Monsalve :

estare aqui hasta que usted quede totalmente conforme

Doctora Monsalve :

y tenga todas sus dudas aclaradas

Doctora Monsalve :

Entonces no tiene mas dudas?

Doctora Monsalve :

le recuerdo que esta conversacion va a quedar en su archivo en la cuenta de justanswer

Customer:

creo que smasolamente. esque ya tengo los documetos el problema es traducirlos para enviarlos nada

Doctora Monsalve :

una vez terminemos el chat le va a quedar grabado todo

Doctora Monsalve :

ok entonces debe llamar primero al consulado para verificar que dia usted puede presentar los documentos para traducir

Doctora Monsalve :

alli le van a decir el dia que tiene que ir y pregunte que tiene que llevar

Doctora Monsalve :

y el costo

Doctora Monsalve :

y donde debe depositarlo

Doctora Monsalve :

o le cobran alli mismo.

Doctora Monsalve :

Si no desea ir al consulado el lunes llame primero

Customer:

perfecto. eso lo pregunto al llamar entonces. llamare primero

Doctora Monsalve :

Perfecto si tiene algun problema no importa que haya valorado , venga que yo le voy ayudar

Doctora Monsalve :

recuerde que usted tiene 7 dias para venir a preguntar alguna otra duda sobre este tema

Doctora Monsalve :

asi que tenga mucha suerte

Doctora Monsalve :

le pido por favor valorar con la carita del 3 al 5 para que el site verifique mi servicio

Customer:

amm ok gracias.

Doctora Monsalve :

esta valoracion no tiene costo para usted

Abog Ana M. Monsalve y otros otros especialistas en Ley de Inmigración están preparados para ayudarle

Preguntas relacionadas con Ley de Inmigración