Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a Mariatf19
Mariatf19
Mariatf19, Licenciatura
Categoría: Ley de Inmigración
Clientes satisfechos: 2422
Experiencia:  Especialices conocimientos en reagrupación y extranjería en España
53797381
Escriba su pregunta sobre Ley de Inmigración aquí...
Mariatf19 está en línea ahora

Hola buenas Me llamo Ramón Bolado Cagigas y mi D.N.I. es el

Esta respuesta ha recibido una valoración:

Hola buenas
Me llamo Juan Ramón Bolado Cagigas y mi D.N.I. es el 11407227D
Paso a relatárles mi historia
En Julio del 2017 presente toda la documentación necesaria y se abrió expediente en el Registro Civil de Oviedo para un matrimonio por poderes con una ciudadana de Madagascar
Luego, en Septiembre de 2017 me desplace a Madagascar pues creí que sería en su capital Antananarivo donde se realizaría la audiencia reservada a mi novia Claudia, avise de mi presencia al Consulado el día 1 de Septiembre
El problema surgió porque, al final, el Consulado de Antananarivo es Honorario y al parecer no tiene atribuida esa función y por ello la citaron en el Consulado General de Ciudad del Cabo
Lo malo es que la citación oficial llego por DHL el 23 de septiembre sábado, (aúnque estaba redactada el día 11 de septiembre) siendo la cita para el martes 26 de septiembre a las 10:00 h de la mañana, siendo ademas el lunes 25 de septiembre fiesta en Sudáfrica y por tanto resultando imposible la tramitación de una visa para que ella pudiese acudir a la audiencia reservada
Además nos informaron después en la Embajada de Sudáfrica en Antananarivo que la tramitación de dicha visa llevaría al menos una semana o diez días
También, y esto solo lo supongo, posiblemente tendría que acudir con traductor ya que ella solo habla malgache y algo de francés y en Sudáfrica esto también podría ser un problema
Mi primera pregunta es si no se podría haber hecho de forma telemática en el Consulado Honorario de Antananarivo, via skipe, por ejemplo y tras un funcionario comprobar la identidad de mi novia, ademas de poder hacer las preguntas en francés o malgache, no sé si esto es viable pero sin duda lo que sería es mucho más sencillo
El caso es que nos sentimos en un callejón sin salida y yo me volví después a España dejando en suspenso todo el asuntoAhora y tras preparar esta vez toda mi documentación en el Consulado de Madagascar en Barcelona, tenemos la intención de hacer el matrimonio en Madagascar, donde parece que en principio todo resultara más sencillo
Claro esta que luego tendremos que registrar el matrimonio en el Registro Consular de Ciudad del Cabo o bien en el Registro Civil Central de Madrid
Aquí empiezan mis dudas
Después de varias consultas por internet creo que la documentación que deberíamos enviar al Registro Consular de Ciudad del Cabo sería la siguiente:
(Por favor revisenmelo por ver si me faltase algo)El formulario relleno del Registro Civil Consular
Declaraciones juradas de estado civil de los dos cónyuges firmadas ante el Cónsul Honorario en Antananarivo
Certificado o partida de Matrimonio legalizado en Ministerio de exteriores de Antananarivo(en francés, sin traducción a español)
Mi Certificado de Nacimiento de no mas de tres meses
Su Certificado de Nacimiento de no mas de tres meses legalizado en Ministerio de exteriores de Antananarivo(en francés, sin traducción a español)
Mi original y fotocopia compulsada del DNI
Su original y fotocopia de Pasaporte( así de paso poder hacerle su visado para venir a España)Lo que no tengo muy claro es el tiempo que pueda tomar esta tramitación hasta que ella ya pueda viajar a España
Si ya le devolverían el pasaporte con la visa o tendríamos que tramitarla más tarde
Y tampoco si todo este proceso también terminaría en audiencia reservada o al menos esta ya sería en España o Madagascar y no en Ciudad del Cabo
Lo digo porque la chica que trabaja en el Consulado de Madagascar en Barcelona me dice que de los matrimonios que ella conoce, ninguno tuvo que acudir a Ciudad del CaboSalgo para Madagascar el próximo 16 de Enero y me ayudaría muchísimo resolver estas dudas
Les agradezco de antemano la ayuda que puedan ofrecerme
Saludos y quedo a la espera
Asistente: Entiendo.¿Podría darme más información? Por ejemplo, ¿Qué ha intentando hasta ahora para solucionarlo?
Cliente: Perdona, he hecho un copia y pega de una consulta que hice tambien a***@******.*** y no ha tenido en cuenta los puntos y aparte No tengo más información de momento ni tampoco contestación por parte del ministerio

Hola buenas noches. Me llamo Maria y trabajo como abogada. En unos minutos le respondo.

Cliente: escribió hace 1 mes.
De acuerdo quedo a la espera

En cuanto a su primera pregunta no se puede hacer por Skype Simó que tiene que hacerse presencialmente.

en cuanto a su segunda pregunta menciona usted todos los documentos necesarios

en cuanto a la solicitud de vida una vez celebrado el matrimonio ya se la conceden y la audiencia reservada se celebrará o bien en Magadascar o bien en España

Cliente: escribió hace 1 mes.
Ya, eso era cuando el matrimonio iba a ser por poderes en España
Ahora lo haremos en Madagascar por la ley de allí y lo que quisiera saber es si los documentos que os relato para enviar al Registro consular son los adecuados( allí me indicaron que sin traducir si son en francés servirian)
Y también los tiempos de tramitación
si ya nos devolverían el pasaporte de ella con el visado
y sobre todo si nos evitariamos el ir a Ciudad del Cabo, Sudáfrica
y se podria tramitar todo en Madagascar y España
Cliente: escribió hace 1 mes.
Según información del Consulado de Madagascar en Barcelona, los matrimonios que lo han hecho antes no tienen que ir a Sudáfrica en ningún momento
No sé si es que en realidad no hay que hacer audiencia reservada o si es que se hace en Madagascar o España

Bien estimado cliente pues con referencia a la legislación de allí solamente decirle que los documentos son los requeridos por regla general en matrimonios celebrados en el extranjero y por regla general se requiere traducción y la normativa específica de Madagascar la desconocemos con lo cual si le han comunicado que así valen sin traducir no tendrá problema alguno.

Los tiempos de tramitación tampoco los sabemos exactos porque difieren de cada caso pero por regla general tardan unos 6 meses.

Y en cuanto al pasaporte si ya se lo devolverían con el visado.

Y podrían tramitar todo en Madagascar o en España.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Perdona veo ahora que ya me habias contestado
Los papeles para la boda allí ya los tenemos, me los hicieron en el Consulado de Madagascar en Barcelona y ellos mismos me los tradujeron y legalizaron
luego en el Consulado español de Ciudad del cabo me dijeron que ahora, si son en fracés, no necesitan traducción los papeles que te dije
Lo que me deja muy tranquilo es que me confirmes que nos devolverán su pasaporte ya con el visado, que llevara unos seis meses y sobre todo que la audiencia reservada de hacerse se hará o en Madagascar, (que solo tiene Consulado Honorario, no General) o España
Gracias por todo

Gracias a usted por su confianza y no se olvide de valorar con las estrellas 3 a 5 ya que si usted no valora el experto no cobra por su tiempo. Muchas gracias por su confianza y reciba un cordial saludo.

Mariatf19 y otros otros especialistas en Ley de Inmigración están preparados para ayudarle