Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a Dr_Storni
Dr_Storni
Dr_Storni, Abogado de Argentina
Categoría: Ley de Argentina
Clientes satisfechos: 421
Experiencia:  Abogado en actividad, Profesor y Asesor Gubernamental
62623878
Escriba su pregunta sobre Ley de Argentina aquí...
Dr_Storni está en línea ahora

Hola mis estimados colegas: Quisiera saber lo siguiente: Me

Esta respuesta ha recibido una valoración:

Hola mis estimados colegas: Quisiera saber lo siguiente: Me consulta un c liente de origen chino pero con todos sus papeles legales en nuestro país,debido a que por una cuestión profesional (estñá estudiendo para traductor público de idiona chino) necesita hacerse conocer por su nombre adquirido _Eric, en este caso_ y no por su nombre original, mucho más dificil y obviamente de origen chino. Mi preguntaes: prospera una información sumaria para que lo reconozcan jurídicamente con ese nombre? Necesariamente tiene que cambiarlo o agregarlo en su documentopara que sea válido y se lo considere la misma persona? Puede hacerlo un escribano sin modificar el dni? Es todo, por ahora y disculpen la lata!!!
Dra. Val Gleizer

Dr_Storni :

Estimado buenas tardes, aguarde en linea mientras elaboro su respuesta.

Customer:

si gracias!!

Dr_Storni :

estimada/o, es necesario realizar la sumaria de información, luego esa sumaria se inscribe en el registro y se deja constancia


 

Dr_Storni :

igualmente para determinados actos bastaria con la sumaria de informacion si no desea por el momento modificar el domuneto. comprende?

Customer:

Bien y luego para matricularse como traductor estimo habra un colegio o institución donde lo tomaran con su nuevo nombre de pila. Necesita testigos para la sumaria y firma de letrado,no?


 

Dr_Storni :

no puedo leer lo que me consulta, voy a salir del chat, de esa manera continuamos en modo tradicional, puede seguir consultando, no olvide actualizar la pagina cada tanto para ver los cambios que se producen,

Nuestro Chat ha terminado, pero usted todavía puede continuar formulándome preguntas aquí hasta que obtenga su respuesta 100% satisfactoria. Vuelva a esta página para ver nuestra conversación.

¿Siguiente paso?

Si ha terminado, por favor, valore la respuesta. O bien, puede responderme usando la caja ubicada más abajo.
Estimada si para la sumaria de información es mejor proponer al menos 2 testigos. Luego si no desea modificar el dni, al inscribirse presenta copia legalizada de la sentencia que indica que es la misma persona y listo.

Tiene otra duda? creo haber sido claro, aguardo en línea cualquier consulta, no olvide valorar positivamente la respuesta si le ha sido útil y he evacuado todas sus dudas, antes de evaluar negativamente le pido siga preguntando hasta quedar 100% satisfecha.-
Cliente: escribió hace 5 años.

Perfecto, Doc!! Entonces le preparo un escrito con un relato de lo que desea hacer y los testigos y lo sorteo ante la cama civil. Creo que es lo ultimo y valoro. Mil gracias!!


 

Exacto, tiene modelo de sumaria de información para verificar que es la misma persona? sino le suministro uno. Saludos
Cliente: escribió hace 5 años.

Le agradeceria muchisimo el envio del mismo al [email protected]
Mil gracias!!!

se lo pego por acá, no me deja ver su mail la pagina, obvaimente debe cambiar con sus datos y el modelo solo le sirve de esquema, deberá cambiar hechos y demás. espero le sirva, este es por un error, pero se puede modificar a los fines de "demsotrar que xxxx es una misma e identica persona"
SUMARIA INFORMATIVA
Sr. Juez:
CLAUDIA MABEL PIMIENTA AVALOS, DNI xxxxxxxxxxxxx, argentina, casada con el Sr. nnnnnnnnnnnn, con domicilio real en calle Arturo M. Bas 54- piso 5º- Dto. “A” de esta ciudad, por derecho propio y constituyendo domicilio para todos los efectos legales en calle Arturo M. Bas 51- piso 12- Dto. “B” de esta ciudad, ante VS comparece y dice:
1.- Que vienen en iniciar esta SUMARIA INFORMATIVA a los efectos que SS declare, previo los trámites de ley, que CLAUDIA MABEL PIMIENTA, CLAUDIA PIMIENTA, CLAUDIA PIMIENTA AVALOS y/o CLAUDIA MABEL PIMIENTA AVALOS , son una misma e idéntica persona, lo que es requerido atento que el apellido AVALOS le es adicionado por Disposición Nº 245 de fecha 7/4/05, por el Interventor de la Dirección General del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas, a su Acta de Nacimiento, todo lo que consta en la anotación marginal de la misma, la que adjunta .-
2.- Que conforme la misma disposición debió haberse anotado el apellido adicional en mi DNI Nº 21.546.417, el que no se ha podido realizar a la fecha, y que de pedirlo me tardaría aproximadamente unos diez meses, según el informe suministrado por el Registro Civil y de Capacidad de las Personas, siendome indispensable la declaración requerida en este acto y a la fecha, para poder obtener la guarda judicial de un menor con proyectos de adopción, el que perdería por carecer de correspondencia los datos de identidad registrados en mi Libreta de Familia y el DNI.-
3.- Cabe acotar que en el ejercicio de mi vida personal, civil y profesional, antes de la adicion del nuevo apellido he figurado con los diferentes nombres y apellidos señalados tales como, CLAUDIA PIMIENTA, CLAUDIA MABEL PIMIENTA,CLAUDIA PIMIENTA AVALOS y/o CLAUDIA MABEL PIMIENTA AVALOS, por lo que a la fecha me veo imposibilitada de dar solución civil a cualquier dificultad en cuanto a trámites se refiera, para acreditar mi verdadera identidad, lo que motiva esta presentación a los efectos de que SS ordene, previo los trámites de ley, que todas ellas sean declaradas una misma e idéntica persona.-
Prueba: A los fines de acreditar prima facie lo peticionado, ofrezco la siguiente prueba:
1) Documental: 1)Partida de nacimiento con la anotación marginal de la adición del apellido AVALOS, en fotocopia concordada.-
2) Fotocopia concordada de la Libreta de Familia fs.1,2 .-
3) Fotocopia de mi actual Documento Nacional de Identidad.-

2) Testimonial: de las Sras. Silvia del Carmen MARTOS, DNI 10.905.338, con domicilio en calle Quisquizacate- Barrio Lomaas de San martín y Lucy Rovaletti, dni 9.491.406, domiciliada en calle Arturo M. BAs 51- piso 2º- “A” ambos de esta ciudad, quienes, previo fijar dia y hora de audiencia, serán interrogadas a tenor del siguiente pliego de preguntas:
1) Por las generales de la ley.-
2) Para que diga la testigo dando razón de sus dichos si conoce a la Sra. Claudia Mabel Pimienta Avalos.- En caso afirmativos, desde cuando, que profesion ejerce, su estado civil.-
3) Para que diga si sabe como se la conoce habitualmente a la Sra. Claudia Mabel Pimienta Avalos. Si sabe con que nombres y apellidos figura y es conocida socialmente y profesionalmente la Sra. Claudia Mabel Pimienta Avalos.-
4) Para que diga si conoce de la adicion del apellido Avalos. En caso afirmativo determine fecha y si es habitual que asi se la identifique.-
5)De Público y notorio.-
PETITORIO: Por todo ello a VS pido: Me tenga por presentada, por parte, con los datos personales declarados, por denunciado domicilio real y constituido y por iniciada esta sumaria informativa.- 2) De participación al Agente Fiscal en turno que corresponda.- 3) Tenga por ofrecida la prueba que se expresa, ordenando su diligenciamiento como se pide.- 4) Previo los demás trámites de ley, declare que la Sra. CLAUDIA PIMIENTA,CLAUDIA MABEL PIMIENTA,CLAUDIA PIMIENTA AVALOS y CLAUDIA MABEL PIMIENTA AVALOS, son una misma e idéntica persona, interponiendo para ello la pública autoridad que el Tribunal inviste y sin perjuicio de terceros.-
Proveer de conformidad ser JUSTICIA.-
Tiene otra duda? creo haber sido claro, aguardo en línea cualquier consulta, no olvide valorar positivamente la respuesta si le ha sido útil y he evacuado todas sus dudas, antes de evaluar negativamente le pido siga preguntando hasta quedar 100% satisfecha.-
Dr_Storni y otros otros especialistas en Ley de Argentina están preparados para ayudarle