Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a huracan29
huracan29
huracan29, Doctorado
Categoría: Ley de Argentina
Clientes satisfechos: 2431
Experiencia:  Abogada especialista en los fueros civil, comercial, laboral y previsional
60127592
Escriba su pregunta sobre Ley de Argentina aquí...
huracan29 está en línea ahora

Hola buenas tardes. Soy argentina vivo en Miami (USA) tengo

Pregunta del cliente:

Hola buenas tardes. Soy argentina vivo en Miami (USA) tengo ciudadanía Norteamericana. En el mes de diciembre pasado disolví aquí el vínculo matrimonial contraido en argentina y debo inscribir el mismo en mi pais. A raíz del acuerdo de repartición de bienes me han tocado algunos inmuelbes que nunca fueron declarados en argentina para beneficio de mi conyuge y de los cuales yo tenía la administración; por cuanto debo ponerme al día con la Afip. Como debo proceder, quién podría hacer los trámites por mi en Buenos Aires, como solucionar el tema impositivo que ahora se me crea y por último que pasos debo seguir para inscribir mi divorcio vincular en Argentina. Muchas gracias por su aporte.
Enviada: hace 3 año.
Categoría: Ley de Argentina
Experto:  huracan29 escribió hace 3 año.

huracan29 :

buenas tardes

huracan29 :

para inscribir el divorcio debe sacar del expediente un oficio dirigido a al resgistro de las personas

huracan29 :

su abogado se lo encontrego?

Customer:

No aún esta siendo apostillado

huracan29 :

perdon, el divorcio se hizo en eeuu?

Customer:

Sí en Miami

huracan29 :

debe iniciar una tramite de validacion

huracan29 :

eso se llama exquatur

huracan29 :

debe hacerlo con abogado

huracan29 :

puedo enviar un poder judicial a un abogado de su confianza

Customer:

Ok sería excelente y también el procedimiento que debería seguir en buenos aires. Tengo un sobrino recién recibido que me lo haría en forma gratuita.

huracan29 :

perfecto

huracan29 :

debe enviar el documento que sale juzgado de eeuu legalizado y apostillado

Customer:

Por otro lado me gustaría saber cómo resuelvo mi situación frente a la afip dado que por conveniencia personal mi ex marido puso a mi nombre algunas propiedades que adquirió en provincia de buenos aires y en bariloche. Obviamente son las que me tocaron a mi en la repartija. El se comprometió a pagar todo monto que se adeude por bienes personales desde la adquisición hasta el divorcio (Dic'2013). Yo no puedo viajar porque no tengo medios, que podría hacer para que alguien en Argentina se ocupe de que mi ex cumpla con el compromiso de cancelar toda deuda con afip? Michas gracias,

huracan29 :

si el acuerdo esta hecho por escrito, puede intimarlo a que cumpla

Customer:

sí esta en el acuerdo de disolución de bienes. Y a quién recurro en buenos aires, lo puede hacer mi sobrino. Bajo que figura?

huracan29 :

si

huracan29 :

debe mandale un poder

huracan29 :

el poder lo baja por la pagina de afip

huracan29 :

y lo certifica en el consuldo

huracan29 :

luego el lo tiene que validar en cancilleria

huracan29 :

asi queda habilitado para ocuparse de sus tramites ante afip

Customer:

Bajo la categoría de responsable sustituto? o hay algo menos comprometido?

huracan29 :

si le tiene confianza le aconsejo responsable sustituido

huracan29 :

porque tiene mas facultades

huracan29 :

y mas en su caso que no esta en pais

Customer:

Pero el responsable sustituto responde como si fuera yo; ante cualquier desaveniencia podrían bloquearle sus cuentas, es así?

huracan29 :

en poder de afip es solo para tramitar

huracan29 :

es un formulario que baja de la we

huracan29 :

es solo para hacer tramites ante el orgnismo

huracan29 :

si no puede otorgarle un poder general judicial

huracan29 :

es solo para trmitar

Customer:

Ok sólo me falta que sea un poco más específica en el tramite de inscripción de mi sentencia de divorcio e inscripción de los bienes que se me adjudicaron a mi nombre y mi consulta estaría satisfecha.

huracan29 :

Es el procedimiento por el que, de conformidad con el Ordenamiento Jurídico de un Estado, se verifica si una sentencia o resolución judicial dictada en otro Estado, reúne o no los requisitos que permiten su homologación, permitiendo así su reconocimiento y cumplimiento en un Estado distinto de aquel en el que se dictó.


 

huracan29 :

ara que una sentencia extranjera obtenga el exequátur y pueda ser ejecutada en nuestro país debe ser conforme al art. 517. pudiéndose distinguir:


a) Si hay tratados entre nuestro país y el país de donde proviene la sentencia, ésta podrá ser ejecutada de conformidad a los términos del tratado. O sea, rige lo establecido en el tratado.

b) Si no hay tratados, para que la sentencia extranjera pueda ser ejecutada se deben dar los requisitos que enumera el art. 517:

1) Que la sentencia con autoridad de cosa juzgada en el Estado en que se ha pronunciado, emane de tribunal competente según las normas argentinas de jurisdicción internacional y sea consecuencia del ejercicio de una acción personal o de una acción real sobre un bien mueble, si éste ha sido trasladado a la República durante o después del juicio tramitado en el extranjero.

2) Que la parte demandada contra la que se pretende ejecutar la sentencia hubiese sido personalmente citada y se haya garantizado su defensa.

3) Que la sentencia reúna los requisitos necesarios para ser considerada como tal en el lugar en que hubiere sido dictada y las condiciones de autenticidad exigidas por la ley nacional.

4) Que la sentencia no afecte los principios de orden público del derecho argentino.

5) Que la sentencia no sea incompatible con otra pronunciada, con anterioridad o simultáneamente, por un tribunal argentino.

 

huracan29 :

en sintesis, se controlan que se cumplan requisitos formales

Customer:

Ok no dudo que lo transcripto de la normativa sea oportuno pero necesitaría saber los pasos procesales que debería realizar mi sobrino y con qué elemento, llámese poder o autorización, necesitaría hacerlo.

huracan29 :

un poder judicial general

huracan29 :

la sentencia

huracan29 :

fotocopia de dni

huracan29 :

tiene que hacer un escrito de solictus

huracan29 :

solicitud del tramite

huracan29 :

la sentencia debe estar traducida

Customer:

DNI argentino o ISS norteamerícano recuerde que soy ciudadana. Ud. me podría pasar un modelo de escrito de solicitud del trámite?

huracan29 :

argentino

huracan29 :

aguarde por favor

Customer:

con todo gusto

huracan29 :

OLICITA INSCRIPCION DE SENTENCIA DE DIVORCIO RECAIDA EN EL EXTRANJERO (ART. 517 del CPCC)

Señor Juez:

... abogado, constituyendo domicilio en ... a VS digo:
1.-Que como lo acredito con el poder que acompaño soy apoderado del Sr..... DIcho mandato ha sIdo otorgado en Washington, EE.UU., ante la autoridad competente, estando debidamente legalizado. (doc. nº 1)

2.-Los cónyuges ... contrajeron matrimonio en la ciudad de Bs. As. el ... tomo se acredita con la partida que se acompaña en su original. (doc. nº 2... )

3.-Los cónyuges, solicitaron su divorcio ante los estrados judiciales del condado de Allegheny, Pennsylvania, EE.UU., decretándose la sentencia con fecha, cuya fotocopia y. traducción. acompaño debidamente legalizada, a los efectos de su lnscripcion en el RegIstro Civil de la Capital. (doc. nº 3 ...)

. 4.-Para mayor abundamiento acompaño el convenio de separación de bienes donde convienen la inscripción de la sentencia de divorcio en la Republica Argentina, también debidamente autenticado y en el que en su punto cuatro dispone:."El esposo acuerda permitir a la esposa el registro de la sentencia de divorcio, cuando sea obtenida en el fuero correspondiente, para Argentina, de modo que la sentencia tendrá plena fuerza y efecto en tal fuero legal y sea adoptada por dicho fuero, como si fuera propia y la ponga en vigor debidamente emitida y autenticada." (doc. ...)

Por todo ello, y lo dispuesto en el arto 517 del CPCC y documentación acompañada, solicito a VS provea de conformidad, ordenando el correspondiente oficio de inscripción facultando al suscripta al diligenciamiento del mismo.


 

huracan29 :

necesita alguna aclaracion mas?

Customer:

No muchísimas gracias.

huracan29 y otros otros especialistas en Ley de Argentina están preparados para ayudarle