Cómo funciona JustAnswer:

  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tiene muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio.
    Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.

Formule su propia pregunta a Pablo Avila ...

Pablo Avila Camps
Pablo Avila Camps, Abogado de Argentina
Categoría: Ley de Argentina
Clientes satisfechos: 846
Experiencia:  Abogado con más de 20 años de experiencia en materias laborales, previsionales, civiles y comerciales. Gran experiencia en resolución de conflictos por la vía conciliatoria.
65300899
Escriba su pregunta sobre Ley de Argentina aquí...
Pablo Avila Camps está en línea ahora

acabo de enviar mi pregunta: No sé si llegó. La reitero. Teníamos

Pregunta del cliente

acabo de enviar mi pregunta: No sé si llegó.
La reitero.
Teníamos una sucesión desde Italia de un primo hermano fallecido sin descendencia.Residimos en Buenos Aires.
Le otorgamos por el Consulado General de Italia en Bs.As.una Procura Speciale xa que actuara como nuestro apoderado.
La sucesión finalizó:
en el Banco República de Colonia del Sacramento nos pidieron, para legalizar los fondos que recibiremos :
1.-Apostillar el Documento de Procura Speciale que le otorgamos a mi primo como apoderado general.
2. Reiterar al apoderado y enviar una nota al Escribano que concretó la sucesión para que nos envíe el Acto de Fin de la sucesión incluyendo el importe que c/u recibiremos. También debe estar "apostillado"adecuadamente.
No sabemos como proceder en ambos casos:
Nuestro poder lo Apostila el Consulado Italiano aquí?
debemos pedir turno en Notariale o Certificaciones?
El de Italia a quién o qué organismo pedimos que lo Apostille?
Pueden mandarlo aquí y que lo haga también en el consulado por ser un Documento Italiano?.
Muchas gracias.
e.mail: *****@******.***
Enviada: hace 1 año.
Categoría: Ley de Argentina
Experto:  Pablo Avila Camps escribió hace 1 año.
Pablo Avila Camps :

AVILA CAMPS & GUERRERO KAMPF - ABOGADOS Hola [USERNAME], espere mientras preparo su respuesta. Gracias

Pablo Avila Camps :

El apostillado se realiza en presentando la documentación a apostillar en el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, que se encuentra en Arenales 819, PB, de CABA y el horarios de atención es de Lunes a Viernes de 8:30 a 13:30 hs.

También puede hacer apostillar la documentación en el Colegio de Escribanos de la Capital Federal sito en Av General Las Heras 1833

Pablo Avila Camps :

Ahora bien si el documento es de origen italiano deberá hacerlo apostillar en el Ministero degli Affari Esteri mediante alguna persona alla o por medio de la embajada argentina en italia

Pablo Avila Camps :

Deberían comunicarse alconsulado de la ciudad donde se encuentren para que les indiquen el procedimiento

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

las srespuestas a mis preguntas resultaron altamente insuficientes.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Rta.altamente insuficiente.No respondió a mis preguntas/ dudas:

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

No respndió a mis puntuales preguntas-

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

No respondió a mis puntuales preguntas: 1. Dónde debemos apostillar el Documento de Procura Speciale formalizado en 2014 ante el Consulado Italiano en Argentina Bs.As, Area Notarile para otorgar poder al familiar que en Italia tenía a su cargo la sucesión.Aclaro que una vez finalizada la sucesión, y por pedido del Bco. República de Colonia (Uruguay) fui al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto (Asuntos Notariales) y me dijeron que podía hacer 2 tipos dos trámites:(Ir a una Escribana Argentina, luego Certificar su Firma ante el Colegio de Escribanos de Bs.As y luego llevarlo al Ministerio para que lo Apostillen. O bien preguntar en el Consulado Italiano en Argentina, Bs.As.-por ser un documento hecho allí-si lo Apostillan.(no sé si realmente allí me lo apostillan y en caso afirmativo en qué sector debo pedir turno: Notariales o Certificaciones?. Como el trámite con Escribanos es caro necesito saber si puedo hacerlo en el Consulado Italiano o en la Embajada????

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

continúo correo emitido1.07PM:

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

En caso de una u otra Institucioón, debo solicitar tuno o presentarme ante el organismo correspondiente directamente y a que sector debo dirigirme: Notarile o Certificaciones??????

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

2.- Al Escribano que en Italia concretó la sucesión debo pedirle el Acta o Acto de finalización de la sucesión ( no conozco el término jurídico adecuado),consignando a las herederas,(mi hermana y yo) con el monto en euros a percibir, e indicarle en qué organismo debe Apostillarlo para LEGALIZARLO. Esto es necesario para validar el envío LÍCITO del dinero en el Banco mencionado.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Les informo que que luego de las respuestas del abogado, y de la leyenda JACUSTOMER -hwmmhb4i- amplié en horas: 12.10, 12,44 y 1 2,51, 12,52,0 1,070 1,11 01,120 1,16 PM la información reiterando los aspectos de mis preguntas.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Espero respuestas actualizadas y completas -ya que he realizado previamente un recorrido por Instituciones y utilizo este espacio para no perder más tiempo - concretadas en tiempo y forma.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Cordialemtne. LIANA PETRI

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

*****@******.***

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Le he enviado la respuesta debajo de su mensaje.por favor léalo y respóndame. gracias.

Pablo Avila Camps :

No es que no se respondio a su pregunta se ha respondido lo que ocurre es que no ha entendido la respuesta. Se le dijo que en el caso del documento italiano debe apostillarlo en el consulado italiano en Bs As. o en su defecto si el poder otorgado obra en poder de su familiar en italia pues entonces debe realizar el apostillado alla en el ministerio de exterior y cooperacion internacional italiano!!!.Se le respondió también que como es un documento italiano puede apostillarlo una vez traducido por traductor idóneo en el consulado argentino de la "ciudad" en italia en la que se encuentre la persona que ostenta el documento.

Todo esto es porque no quedo claro si el documento italiano se encuentra aquí o si por el contrario se está por enviar y previo a ello se le exigió el ritual de apostilla.

En definitiva Sr. DONDE SE ENCUENTRA EL DOCUMENTO FISICAMENTE????

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Dr. Avila Camps.

Pablo Avila Camps :

Debo comentarle que en la casilla de chat figura que esta tipeando un texto pero no aparece nada escrito por lo que le pido que vuelva a escribirlo o copie y pegue la réplica anterior

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

En relación a los trámites le solicito e informo lo que sigue:

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

1.- Para que mi familiar en Italia, EL APODERADO- iniciara la sucesión allá, mi hermana y yo residentes en Capital Federal, concretamos con dos testigos, en el Consulado General de Italia en Buenos Aires, una PROCURA SPECIALE, en fecha 29.04.2014 en el Área Notarile del mismo. Mandamos el Original a Italia y nos quedamos con varias copias que tenemos en nuestro poder.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

2.-Con este Documento el APODERADO, ya concluyó la SUCESIÖN, pero todavía no nos ha mandado el Documento de Fin de la misma donde deben constar nuestros Datos Personales y el monto que c/una percibiremos.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Este es el Documento que me falta pedirle al Escribano que hizo la sucesión y por supuesto reside en Italia, porque lo requiere el Banco República de Colonia para legalizar el envío posterior de los fondos. Acordamos con elBanco que enviaremos los dos Documentos a esa sucursal a fin de que tengan los elementos para habilitar el envío de dichos fondos.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

El Banco mencionado me pide expresamente:

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

a. Que la Copia de la PROCURA SPECIALE efectuada en el Consolato Generale D´ Italia in Buenos Aires, en abril del 2014, cuya copia tengo aquí conmigo en CABA, se Apostille para darle validez legal.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Fui al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, en la misma dirección que Ud. me indicó pero me dijeron que ellos no apostillan documentos realizados en dependencias extranjeras y me orientaron hacia una escribana, Colegio de Escribanos etc, como ya le mencioné en anterior nota. Como el trámite es largo y costoso, por Correo electrónico el mismo empleado del Banco de Colonia me dijo que podía Apostillarlo en el Consulado Italiano en Buenos Aires.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

No sé si es cierto, en caso de poder hacerlo, necesito saber:

Pablo Avila Camps :

Hasta ahí le puedo decir que respecto a la sucesión se debería pedir que se certifiquen las copias de la misma (la declaratoria y división de herencia) en el tribunal donde está se radicó por la autoridad competente que es un juez o como se llamen en italia. Despues de estar certificada la declaratoria y división de herencia o en su caso el equivalente legal allá, debería acudir al Consulado Argentino con una traducción de la documentación realizada por traductor legalmente autorizado a tal efecto y con la dcumentación en ese estado (traducida) se la hace apostillar. Esa documentación apostillada se remite a Argentina, pero que según leo es un banco uruguayo el que se la exige también para lo que deberá también hacer el equivalente para Uruguay, y una vez apostilladoel documento cobra toda su fuerza y el banco realizar las tramitaciones necesarias.

Ahora, el trámite en principio lo deben realizar allá que es donde está el documento, pudiendo hacerlo aquí y esto es a mi criterio, siempre y cuando haga lo que le dije con antelación respecto a la certificación de las copias actuaciones judiciales de modo que tengan fuerza frente a las entidades públicas


Pablo Avila Camps :

De este modo podría traer la documentación aquí y desde aquí en el la embajada italiana realizar la certificación final como si fuera realizada en el Ministerio de Exterior y cooperación internacional Italiano

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Si debo concretarlo en el Area Notarile o de Certificaciones del Consulado. Si debo solicitar turno tengo que tener claro a qué sector del Consulado hacerlo .Indíqueme además si es efectivamente el Consulado que aposltilla el Documento que se generó en esa misma entidad.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

RESPECTO AL ACTA DE AFINALIZACIÓN DE LA SUCESION QUE TENGO QUE PEDIR AL ESCRIBANO EN ITALIA SQUE CONCRETÓ LA MISMA:

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

¿Puedo pedirle solamente el documento con los datos que me pide el Banco? o le debo solicitar además que lo Apostilé allá antes de enviarmelo a la ARGENTINA?.

Pablo Avila Camps :

Pidale que la haga certificar en el tribunal donde se radicó la causa para ser presentada a efectos de su apostillado posterior

Pablo Avila Camps :

Por eso le digo

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

No tengo idea de como ped´çirselo.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Veo que mientras estoy escribiendo con el detalle cronológico del caso Ud. me responde.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Voy a leer su respuesta y le hago saber si tengo ya una opinión clara de cómo proceder.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Gracias.Cordialmente. Liana Petri.

Pablo Avila Camps :

Puede pedir la documentación extricta que el banco solicita si la apostilla allá que realice el trámite como le indique arriba como si Uds estuvieran allá en el Ministerio Exterior y Cooperacion Internacional (el MIn Exterior de ellos en una palabra) y remiten las actuaciones o documentacion para acá.

Si lo van a hacer apostillar acá necesitará que remitan la documentación certificada como si fuera válida en todos sus terminos para Italia de manera tañ que cuando vaya a la embajada Italiana en Argentina (o por vía consular) esta reciba la documentación sin objetar nada y la apostille

Pablo Avila Camps :

dejeme que consiga direcciones y telefonos de quienes pueden realizarle el trámite y de como pedirselo al escribano

Pablo Avila Camps :

digame en que ciudad se encuentra la doc

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

La Sucesión se realizó en la Ciudad Capital de la Provincia VENEZIA GIULIA- FRIULI. SE LLAMA "UDINE". La Provincia más cercana y más grande, es VENEZIA, donde seguramente están los Consulados y la Embajada Argentina.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Respecto a la PROCURA SPECIALE que hicimos en el Consulado d´Italia en Bs.As. ¿ Se puede Apostillar allí mismo?

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

En que Area específicamente por favor?

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Así adelanto los trámites.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Muchas gracias. Liana Petyri.

Pablo Avila Camps :

Respecto al poder (la Procura speciale) si lo puede hacer apostillar allí no se preocupe por las áreas Liana, normalmente cuando uno realiza los trámites en el consulado se lo dicen y sino dirijase al sector de asuntos notariales


Pablo Avila Camps :

Lo que le recomiendo es que el notario italiano envíe una mail al consulado acá y les explique que es lo que se quiere apostillar y como será enviada la documentación, luego saca una cita para poder acudir Ud al consulado al area notarial y alli realizar los trámites pertinentes. Es necesario que se certifiquen las copias allá o en su defecto que el notario se comunique con el consulado aquí y diga exactamente que es lo que enviará por vía consular

Pablo Avila Camps :

Ahora tengo que salir del estudio y regreso mas tarde. Por favor dejeme aquí lo que necesita preguntar que a mi regreso lo vemos

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Es correcto que tengo que pedir un turno on line?

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Es por eso que necesito saber si la PROCURA SPECIALE LA aPOSTILLO EN EL aREA nOTARIAL U OTRTO, PORQUE ME DARÁN UN TURNO SOLO PARA UN SECTOR DETERMINADO.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Si Ud me puede confirmar si saco turno para el Consulado Italiano para certificar o apostillar en un Área que Ud. determine, y si lo tengo que hacer on line o por algún TE, me lo podría pasar por favor? Respecto al trámite con el Escribano en Italia ya me ha brindado toda la información que se puede brindar, se lo agradezco muchísimo.Por favor, confírmeme el trámite de la PROCURA SPECIALE que es lo que yo tengo y con la que puedo comenzar a actuar ya. Saludos muy cordiales.Liana Petri.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Disculpe mi reiteración: La puedo Apostillar en un Área específica del Consulado Italiano en Buenos Aires?

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Solamente dígame dónde y cómo .Muchísimas gracias. Liana Petri. El Consulado tiene un sistema que Ud. conoce y he perdido en diversos organismos mucho tiempo.Por eso le ruego me pase la información que no me quite tanto tiempo de mi trabajo.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Muchisimas gracias. Espero los datos que me ha prometido.Liana Petri

Pablo Avila Camps :




Notaría


Nombramiento On Line

Información General

Actos notariales

Testamentos

Autenticación

Auto-certificación

Legalización de firmas y la traducción de certificación / copiar

Emisión de Certificados Varios (con la excepción de la Cédula de Ciudadanía)

de Renovación piloto italiano de licencia

Pide radiación de PRA ( Registro público de coche)

Retorno de Hogares buena

Repatriación Salme y Ash en Italia

La validación de certificados para la gente de mar (endoso)

Toma de Certificación Work Abroad por empresas italianas (CEL)

Información útil

Cita Online

Le informamos de que la Notaría del Consulado General recibe al público exclusivamente a través de la "Reserva On Line". Para hacer una cita, entrar en la página web del Consulado General www.consbuenosaires.esteri.it - "agenda" y siga las instrucciones, seleccione la opción al final de la pista "Notaría".
Con el fin de la oferta mejor servicio, es aconsejable indicar en el momento de la reserva, la razón exacta por la que se requiere el nombramiento y, en el caso específico de la acusación, a ser posible, el objeto de la acusación en sí.
El acceso al sistema está disponible cualquier día de la semana y usted puede ver el calendario con la disponibilidad de las 22 semanas de la fecha de acceso.





Pablo Avila Camps :

Voy a comunicarme personalmente al consulado y procurare toda la información. Hasta entonces tenga a bien esperar, gracias

Pablo Avila Camps :

Tengo una cita para el día martes siguiente con el vice consul en Posadas Misiones, lugar donde me encuentro en este momento, a quien voy a pedir que me facilite todo lo pertinente para que Uds puedan realizar la tramitación de manera efectiva. Esto es porque el consulado italiano en buenos aires es de dificultoso acceso telefónicamente y el vice consul tiene mejores herramientas para poder lograr el mismo. Si le sirve que me reuna con él por favor digamelo así concreto la cita o de lo contrario veo de obtener una información mas especifica a la que le he pasado. De todos modos los paso a seguir son autenticar la declaratoria de herederos en el Ministerio del Exterior y Cooperación Internacional de Italia y luego apostillarla. Sería más facil que el notario lo haga allá y luego envie la documentación ya autenticada y apostillada para que el banco proceda.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Dr.Lo que Ud. me propone es de enorme ayuda para mis dificultades actualmente. Se lo agradezco y lo valoro muchísimo por ello.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

He recorrido pasillos en el Consulado y Cancillería por eso he elegido este espacio que me permite solicitar asesoramiento profesional . Por favor, consulte lo que le parezca peertinente. Seguimos en contacto.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Garcias por su oferta. Significa una gran tranquilidad poder ir a lo seguro.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Quedo a su disposición para cualquier pregunta.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

Muchas gracias nuevamente.Espero su comunicación. Muy cordialemente.

JACUSTOMER-hwmmhb4i- :

LIANA PETRI

Pablo Avila Camps :

La mantengo al tanto. Voy a enviarle una oferta adicional para poder pasarles mis datos dado que de lo contrario no podré tener contacto si la pregunta caduca por el paso de tiempo. El monto es el mino permitido por el sitio que es usd 5. Saludos

JustAnswer en los medios:

 
 
 
Sitios web de consulta médica: Si tiene una pregunta urgente puede intentar obtener una respuesta de sitios que afirman disponer de distintos especialistas listos para proporcionar respuestas rápidas... Justanswer.com.
JustAnswer.com...ha visto como desde octubre se ha disparado el número de consultas legales de nuestros lectores sobre despidos, desempleo e indemnizaciones por cese.
Los sitios web como justanswer.com/legal
...no dejan nada al azar.
El tráfico en JustAnswer ha aumentado un 14 por ciento...y hemos recibido 400.000 visitas en 30 días...las preguntas relacionadas con el estrés, la presión alta, la bebida y los dolores cardíacos han aumentado un 33 por ciento.
Tory Johnson, colaboradora de GMA sobre temas relacionados con el lugar de trabajo, habla sobre el "teletrabajo", como JustAnswer, en el que expertos verificados responden a las preguntas de las personas.
Le diré que... las pruebas que hay que superar para llegar a ser un experto son muy rigurosas.
 
 
 

Opiniones de nuestros clientes:

 
 
 
  • Muchísimas gracias, me fue de mucha ayuda su respuesta. Alberto Alvarado Bogota, Colombia
  • Muchísimas gracias, me fue de mucha ayuda su respuesta. Alberto Alvarado Bogota, Colombia
  • Me fue de gran ayuda. Captó inmediantemente mi problema y me ayudó a saber qué puedo hacer para solucionar mi problema. Ana Toribio Santa fe, Argentina
  • Los felicito por su respuesta tan profesional y por las cuatro Jurisprudencias que me envió, las que incluiremos como pruebas. Fernando Monterrey Nuevo León, México
  • Estoy muy satisfecho con la pronta respuesta que me han dado. Muchas gracias Guillermo Buenos Aires, Argentina
  • Excelentes sus comentarios. Definitivamente tiene razón.¡Gracias! María Fermín. Puerto Plata, Rep. Dom.
  • El tiempo de respuesta es excepcional, de menos de 6 minutos. La pregunta se respondió con profesionalidad y con un alto grado de compasión. Inés Santander
  • Quedé muy satisfecho con la rapidez y la calidad de los consejos que recibí. Me gustaría añadir que puse en práctica los consejos y que funcionaron la primera vez y siguen haciéndolo. Luis Málaga
 
 
 

Conozca a los expertos:

 
 
 
  • pcarruego

    pcarruego

    Abogada

    Clientes satisfechos:

    163
    Derecho
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/PC/pcarruego/2011-10-13_134953_pato3.2.64x64.jpg Avatar de pcarruego

    pcarruego

    Abogada

    Clientes satisfechos:

    163
    Derecho
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/HU/huracan29/2013-7-18_153346_20130718120300.64x64.jpg Avatar de huracan29

    huracan29

    Doctorado

    Clientes satisfechos:

    2417
    Abogada especialista en los fueros civil, comercial, laboral y previsional
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/XI/ximena2011/2011-4-17_11178_P2030640.64x64.JPG Avatar de Mariana Gonzalez

    Mariana Gonzalez

    Asesoramiento Integral

    Clientes satisfechos:

    588
    ABOGADA
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/DA/DAVIDBERTOLASI/2012-5-9_143457_barb.64x64.jpg Avatar de DAVID_ABOGADO

    DAVID_ABOGADO

    Abogado de Argentina

    Clientes satisfechos:

    535
    Abogado en el ejercicio de la profesión.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/LA/lautiyenzo11/2012-2-3_225338_16642416539501426321053414430314276267938775n.64x64.jpg Avatar de lautiyenzo11

    lautiyenzo11

    Doctorado

    Clientes satisfechos:

    1936
    Abogada,especialista en derecho del trabajo, civil, comercial y de la Seguridad Social.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/AV/avilacamps/2013-9-6_203122_yo2.64x64.jpg Avatar de Pablo Avila Camps

    Pablo Avila Camps

    Abogado de Argentina

    Clientes satisfechos:

    650
    Abogado con 20 años de experiencia en materias laborales, previsionales, civiles y comerciales. Gran experiencia en resolución de conflictos por la vía conciliatoria.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/DA/daniluchis/2016-3-10_15171_o.64x64.jpg Avatar de D Sanchez de Sepola

    D Sanchez de Sepola

    Abogada Especializada

    Clientes satisfechos:

    576
    Fideicomisos, Negocios Inmobiliarios, Tributario, Derecho Internacional, Ingeniería legal, Sociedades, Empresas.-
 
 
 

Preguntas relacionadas con Ley de Argentina