Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a lordjames83
lordjames83
lordjames83, Abogado
Categoría: Ley de Argentina
Clientes satisfechos: 1173
Experiencia:  Abogado
58897661
Escriba su pregunta sobre Ley de Argentina aquí...
lordjames83 está en línea ahora

Buenas noches Tenemos un hijo adoptado en ROU y nuestro

Pregunta del cliente

Buenas noches Tenemos un hijo adoptado en ROU y nuestro matrimonio se realizó en Argentina La adopción plena se completó en el a;o 2011, con 12 a;os de edad Por lo que leí de la ley de adopción argentina en el capítulo V art 340 nos interesaría transformar la adopción de nuestro hijo de 17 a;os de edad en adopción argentina para que sea ciudadano argentino y poder anotarlo en nuestra libreta de matrimonio. Qué trámite debemos hacer?
Enviada: hace 1 año.
Categoría: Ley de Argentina
Experto:  lordjames83 escribió hace 1 año.

Estimada, vivió ud. en Uruguay, es residente, o se fue al país solo para adpoptar?

Experto:  lordjames83 escribió hace 1 año.

Estimada, vivió ud. en Uruguay, es residente, o se fue al país solo para adpoptar?

Le pregunto esto porque nuestro país no adhiere al Convenio relativo a la protección del niño y a la cooperación en materia de adopción internacional, de mayo de 1993, por lo que no reconoce la adopción internacional.

El procedimiento normal sería solicitar un exequatur sobre la sentencia de adopción extrangera, pero dependerá del juez y su humor del día el criterio a adoptar.

Esto porque, si bien la sentencia extranjera dictada de conformidad con las leyes extranjeras es válida, ello no se aplica cuando la misma es en fraude a la ley nacional.

En resumen, lo que debería hacer es iniciar un proceso de Exequatur y que el juez valide la adopción.

Por favor, si mi respuesta le fue de utilidad, no olvide valorarla positivamente. Su opinión es importante para mi. En caso contrario puede seguir consultando hasta quedar completamente satisfecho.

Cliente: escribió hace 1 año.
Yo soy uruguaya, y tengo la residencia permanente en Argentina desde 1984. Mi esposo es argentino, Y NOS CASAMOS EN EL A;O 1999 en el mes de abril. Nuestro hijo nació en agosto de 1999. Iniciamos la tenencia con fines de adopción en ROU inmediatamente, y se completó la adopción en el a;o 2011. Como es adopción plena, la partida de nacimiento original fue destruída, y se emitió una nueva partida de nacimiento donde consta que es hijo legítimo nuestro Ya en ese a;o el código civil tenía sólo 2 artículos referente a la adopción en el extranjero
Experto:  lordjames83 escribió hace 1 año.

Estimada, entonces no hay inconveniente, lo que debe haer es iniciar un excequatur (proceso de reconocimiento de sentencia extranjera en el país) para que se valide la sentencia.

Una vez que tenga sentencia favorable, puede inscribir la adpción.

De todos modos, me dice que hay una partida nueva y la anterior fue destruída quedando el niño como hijo legítimo suyo ¿Dice la partida que fue adoptado?

Experto:  lordjames83 escribió hace 1 año.

Estimada, quedo a la respuesta de mi pregunta.
Si ya se encuentra satisfecha, le pido que por favor, no deje de valorar mi trabajo.

Experto:  lordjames83 escribió hace 1 año.

Por favor, si mi respuesta le fue de utilidad, no olvide valorarla positivamente. Su opinión es importante para mi. En caso contrario puede seguir consultando hasta quedar completamente satisfecho.

Cliente: escribió hace 1 año.
Buenas noches Doctor.
Antes que nada pido disculpas por leer tan tardíamente su respuesta.
La partida no dice que fue adoptado. Dice que es hijo legítimo nuestro.
Experto:  lordjames83 escribió hace 1 año.

Estimada, si no hay sentencia ni partida original, no hace falta reinscribir el nacimiento ya que su hijo es hijo legìtimo para la legislación nacional también.
En caso de haber sentecia debe hacer el excequatur.
De toos modos, tenga en cuenta que la Argentina no tiene la posibilidad de los hijos de extrangeros naturalizados de adquirir la ciudadanía por nacimiento, solo se preve para los hijos de ciudadanos nativos que, una vez alcanzada la mayoría de edad, pueden optar por la nacionalidad argentina.
En tdo caso, su hijo poría intentar un juicio solicitando que se le reconozca la ciudadanía por opción por analogìa con el caso de los hijos de nativos nacidos en el exterior.

En resumen:
1) En cuanto a la adopción, no hace falta inscribirla "nadie está obligado a lo imposible".
2) En cuanto a la ciudadanía, no está legalmente prevista.

Para mayor información le dejo el texto de la ley de ciudadanía.

Por favor, si mi respuesta le fue de utilidad, no olvide valorarla positivamente. Su opinión es importante para mi. En caso contrario puede seguir consultando hasta quedar completamente satisfecho.

Cliente: escribió hace 1 año.
Entonces podemos inscribir a nuestro hijo nacido en el exterior, en la libreta de matrimonio argentina, sin ningún problema?
Experto:  lordjames83 escribió hace 1 año.

Sí, pero no puede adquirir la ciudadanía.

lordjames83 y otros otros especialistas en Ley de Argentina están preparados para ayudarle
Cliente: escribió hace 1 año.
Perfecto. Muchísimas gracias. Ha satisfecho totalmente mis necesidades. Le agradezco infinitamente. No me preocupa la ciudadanía. Si él decide que quiere la ciudadanía argentina, cuando tenga 18 años puede tramitarla por tener la radicación argentina, aunque no, claro está, por nacimiento.
Ha sido un gusto conversar con Ud. sobre ese tema que no tenía claro. Muy buenas tardes y muchas gracias nuevamente.