Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a lordjames83
lordjames83
lordjames83, Abogado
Categoría: Ley de Argentina
Clientes satisfechos: 1232
Experiencia:  Abogado
58897661
Escriba su pregunta sobre Ley de Argentina aquí...
lordjames83 está en línea ahora

Estimado,Estimada Soy extrenjero con residencia permanente

Pregunta del cliente:

Estimado,Estimada
Soy extrenjero con residencia permanente en Argentina manana tiene una audiencia para una jucio laboral falsa etc...... me gusteria tener un traductor oficial para pode exponer mi defensa que derecho tiene para pedir eso
Muchas gracias Sds atte
Jean Philippe Vieux
Enviada: hace 21 días.
Categoría: Ley de Argentina
Experto:  lordjames83 escribió hace 21 días.

Ud. es empleado o empleador?
Tena en cuenta que la conciliación no es parte del juicio.

Cliente: escribió hace 21 días.
Estuve empleador
Sds atte
Experto:  lordjames83 escribió hace 21 días.

Estimado, le explico, si a ud. lo citaron a Concilición Laboral Obligatoria, como empleador, no tiene el dereho de exigir un traductor, pero NO PUEDEN NEGARLE EL DERECHO A LLEVA UNO pagado por ud.

Lo que debe hacer es presentarse a la audiencia mañana y pedir que sea aplazada hasta que pueda encontrar un traductor. Luego se comunica con el Colegio de Traductores para encontrar uno adecuado.

Si ud. ya está en etapa de juicio, , como demandado, puede pedir al Juez que designe un traductor oficial de manera que se le respete el derecho de defensa en juicio.

Cliente: escribió hace 21 días.
Este persona está diciendo que empiezo un mes antes para beneficiar de los tres mes de empleado me hiso falsa factura me robo plata hiso una denuncia en la policia tiene el permiso de uso de la municipalidad de Reconquista con fecha del 11/10/16 y está diciendo qué empiezo el 1/10/16 lo hecho por robo el 2/02/17 e nunca acepto la liquidación de mi contador correspondiente a la ley Sds atte
Experto:  lordjames83 escribió hace 21 días.

Entiendo, pero lo de mañana es parte del juicio laboral, no del juicio penal.

Por favor, adjunte aquí la foto de la cédula de notificación.

Cliente: escribió hace 21 días.
Estimado Dr te llego la cédula ?
Experto:  lordjames83 escribió hace 21 días.

No se ha adjuntado. Si no la puede adjuntar puede transcribirla.

Es importante para estar seguro de que nos estamos entendiendo correctamente

Experto:  lordjames83 escribió hace 21 días.

Estimado, no se preocupe, en todo caso, la respuesta es la siguiente:

1) Si es una conciliación, ud. puede pedir que le fijen una audiencia nueva para ir con un traductor oficial pagado por ud.

2) Si ya está en juicio, puede solicitar al juez que designe a un traductor oficial.

En cualquier caso puede hacerlo.

Por favor, si mi pregunta le fue de utilidad, no olvide valorarla positivamente. Su opinión es importante para mi. En caso contrario, previo a su valoración, puede seguir preguntando hasta que su duda quede satisfecha.

Cliente: escribió hace 21 días.
Aca la cédula
Experto:  lordjames83 escribió hace 21 días.

Perfecto, observo que ya está en jucio.

Cuenta ud. en este momento con un abogado?

Cliente: escribió hace 21 días.
Si Dr tiene un abogado pero quiere aclarar el tema del traductor e fondamentale para explicar mi defensa y la estafa que está haciendo Sds atte
Experto:  lordjames83 escribió hace 21 días.

No se preocupe, como le digo, no pueden negarle el derecho a un traductor en ningún caso.

Asimismo, le recomiendo que haga cuanto antes la denuncia penal (policial) por falsificación de documentos por el recibo falso.

Por favor, si mi pregunta le fue de utilidad, no olvide valorarla positivamente. Su opinión es importante para mi. En caso contrario, previo a su valoración, puede seguir preguntando hasta que su duda quede satisfecha.

lordjames83 y otros otros especialistas en Ley de Argentina están preparados para ayudarle
Cliente: escribió hace 21 días.
La denuncia penal la hiso en Marzo 2017
Experto:  lordjames83 escribió hace 21 días.

Pero la hiciste vos o él?
Vos tenés que hacer la denuncia y llevar la copia al juicio.

Cliente: escribió hace 21 días.
Yo lo denunció
Experto:  lordjames83 escribió hace 21 días.

Ah, listo, entonces está perfecto.

Cliente: escribió hace 21 días.
Aca Dr tiene la denuncia
Experto:  lordjames83 escribió hace 21 días.

No hace falta, no se preocupe.