Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a abogadacardenas
abogadacardenas
abogadacardenas, Abogado de Chile
Categoría: Ley de Chile
Clientes satisfechos: 56
Experiencia:  Licenciada en Ciencias Jurídicas
61104170
Escriba su pregunta sobre Ley de Chile aquí...
abogadacardenas está en línea ahora

Hola, viene mi hijo, holandes, del Japon con dos niños. El

Pregunta del cliente

Hola, viene mi hijo, holandes, del Japon con dos niños. El se divorcio hace poco y tiene la custodia legal. Papeles hecho en el Japon, traducido en Español y presentado en la embajada de chile en Tokyo. El comienza una carrera nueva,etapa, en su vida en francia. Nosotros los abuelos, Holandes-Argentina, vivimos en Chile y todavia trabajo aqui. Es suficiente que mi hijo transfiere la custodia legal ante un notario aqui en Santiago y los niños se quedan aqui con nosotros o hay que hacer o tomar pasos diferentes

Gracias XXXXX XXXXX

Jacob Teerink
Enviada: hace 4 año.
Categoría: Ley de Chile
Experto:  abogadacardenas escribió hace 4 año.

Estimado:

Sí, peude hacerse en la medida que el Notario no ponga problemas, y de autorización legal al documento y reitero en cuanto a esto que va a quedar a ceriterio del Notario. LO que si parece faltar es la nueva legitimación del documento en Chile, el que le da la custodia legal de los hijos al padre a raíz del divorcio en Japón. Ese documento, para que tenga valor jurídico en Chile, debe en primer término estar firmado por las autoridades competentes del lugar de emisión, cuya firma debe ser legalizada por el Consulado o Embajada chileno competente (lo que su hijo ya hizo) y finalmente (esto es lo que les falta) presentada ante el Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores en Santiago, para el efecto de legalizar, a su vez, la firma del Cónsul.

Con toda esa documentación, pueden ir los tres a la Notaría y firmar que el cuidado personal de los hijos lo tendrán los abuelos paternos en Chile, por un lapso de tiempo determinado. (no señala la edad de los niños)

Espero haberle sido de ayuda, cualquier duda, puede volver a consultar.