Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a Rafael-Jofre
Rafael-Jofre
Rafael-Jofre, Abogado de Chile
Categoría: Ley de Chile
Clientes satisfechos: 613
Experiencia:  Abogado con más de 20 años de experiencia en materia civil, penal, laboral y familia.
73809835
Escriba su pregunta sobre Ley de Chile aquí...
Rafael-Jofre está en línea ahora

Gracias por su respuesta SR. Jofré. Me casé en Chile con un

Pregunta del cliente

Gracias por su respuesta SR. Jofré. Me casé en Chile con un señor alemán. Teniamos separación de bienes. El era viudo con 4 hijos. Reparto toda su fortuna en vida, para poder vivir juntos en paz. Mi patrimonio sirvo para construir una casa.
Dejo una deuda pequena en Alemania (8.000€)
Sus hijos dicen que yo soy la única heredera.
Hoy vivo en Luxemburgo, necesito hacer traducir los artículos pertinentes del Codigo Civil que probarían que no soy su heredera.
Encontré como artículos pertinentes: Art. 1182 / Art. 994 / Art. 150 // Art. 159
Sabe Ud. si existe en el Codigo Civil chileno otro articulo que pudiera servirme?
Muy agradecida. Mariana Vergara
Enviada: hace 1 año.
Categoría: Ley de Chile
Experto:  Rafael-Jofre escribió hace 1 año.

Estimada, le agradeceré calificar mi respuesta en la pregunta anterior.

Luego, cual fue la fecha de su matrimonio y la de fallecimiento de su cónyuge?

Son datos que me permitirán contestar esta pregunta.

Rafael-Jofre y otros otros especialistas en Ley de Chile están preparados para ayudarle
Cliente: escribió hace 1 año.
Me casé el 4 de junio de 2007 y él fallecio el 15 de agosto de 2011.
Lo que mas me ayudaría seria que me precisara los artículos del Codigo Civil. Muchas gracias.
Experto:  Rafael-Jofre escribió hace 1 año.

Reitero la necesidad de que valore la pregunta anterior.

Ahora bien, antes de fallecer su cónyuge, se habían divorciado?

Si no se habían divorciado, a pesar de tener separación de bienes, usted es heredera de acuerdo con la ley chilena.

Los hijos también.

Si solo es heredera en virtud del testamento, usted puede aceptar o rechazar la herencia.

Rafael-Jofre y otros otros especialistas en Ley de Chile están preparados para ayudarle
Cliente: escribió hace 1 año.
Senor Jofré,
No estabamos divorciados. No hizo testamento.
Hoy me enfrento a la demanda de los hijos para que yo pague la totalidad de los 8.000 €
Debo probar que en la ley chilena aunque haya separación de bienes al casarnos, yo soy heredera (como Ud. dice) o probar que según tal o tal articulo no soy heredera. Me exigen los artículos de la ley chilena. Debo hacerlos traducir.
No me vale decir que un abogado me dijo....nooo! debo nombrar los artículos pertinentes del Codigo Civil que dicen que soy o que no soy heredera. Por favor, necesito pruebas de lo que estipula la ley chilena. Gracias
Experto:  Rafael-Jofre escribió hace 1 año.

Estimada señora.

Son muchos los artículos del Código Civil que se refieren a la materia.

Usted ha citado, entre otros, los artículos 150 y 159, que se refieren al patrimonio separado de la mujer casada en sociedad conyugal que trabaja separada de su marido el primero, y, el 159 que se refiere a las facultades de administración que posee la mujer separada de bienes.

Ninguno de esos es pertinente a la sucesión, sea testada o no.

El artículo 988 del Código Civil es el que establece que usted es heredera, independientemente del si había o no sociedad conyugal o separación de bienes.

Necesitaba hacer la precisión de la fecha de su matrimonio, de si hubo o no divorcio y de la fecha del fallecimiento debido a que hace algunos años hubo una modificación al Código Civil, y, antes de ella, la mujer no heredaba en ciertos casos.

Usted no se encuentra en esa situación, es heredera, conjuntamente con los hijos.

Reitero que el artículo 988 es el que se refiere claramente a su situación. Todos son herederos, usted y los hijos.

Cliente: escribió hace 1 año.
Quiere decir el Art. 988 que yo heredo la cuarta parte de (en este caso) la deuda y las tres cuartas partes que restan se dividen entre los 4 hijos?
Me corresponderia pagar 2.000 € y los 4 hijos pagaran 1.500 € cada uno?
Es eso?
Experto:  Rafael-Jofre escribió hace 1 año.

Estimada.

De acuerdo al artículo 1225 del Código Civil, usted puede repudiar la herencia. Si lo hace, no estará obligada al pago de esa suma ni de alguna otra.

En todo caso, su cálculo es aparentemente correcta.

Experto:  Rafael-Jofre escribió hace 1 año.

Usted puede repudiar la herencia siempre, haya habido testamento o no.

Esa materia está tratada por los artículos siguientes al 1225.

Cliente: escribió hace 1 año.
Muchas gracias Sr. Jofré,
Por el amor que tuve a mi marido y porque sé que esa deuda el la desconocia, nunca supo que debia pagar algo, yo pagaré lo que me corresponda.
Entonces tengo que traducir el articulo 988. Muchísimas gracias. Su respuesta ha sido satisfactoria para mi.
Experto:  Rafael-Jofre escribió hace 1 año.

Gracias a Usted.

Suerte.