Cómo funciona JustAnswer:

  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tiene muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio.
    Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.

Formule su propia pregunta a Marisol G.G

Marisol G.G
Marisol G.G, Fomación Profesional
Categoría: Ley de Colombia
Clientes satisfechos: 1187
Experiencia:  Consultas en temas Generales y Derecho
59225482
Escriba su pregunta sobre Ley de Colombia aquí...
Marisol G.G está en línea ahora

Soy colombiana casada y divorciada en otro pais, la pregunta

Pregunta del cliente

Soy colombiana casada y divorciada en otro pais, la pregunta es cual es el tramite para hacer valido mi divorcio en colombia y como me pueden colaborar para la liquidacion de la sociedad conyugal estando fuera del pais, Gracias
Enviada: hace 4 año.
Categoría: Ley de Colombia
Experto:  Marisol G.G escribió hace 4 año.

Hola estoy aca para aclarar tus dudas, mi respuesta es de caracter informativo, no remplazo el profesional, pues no estoy presente en consulta

 

Si el matrimonio fue celebrado en el extranjero e inscrito ante el Cónsul de Colombia, el divorcio debe de igual forma inscribirse ante el consulado Colombiano y remitir copia del folio sustituto a la notaría donde estas registrada en Bogotá, D.C.

 

Sigo en linea escribiendote

Experto:  Marisol G.G escribió hace 4 año.

Me gustaria me aclararas la situacion de tu divorcio en que pais te casaste y si te divorciaste en el mismo pais, para indicarte el camino a seguir tanto en tu divorcio como en el tramite de la liquidacion de sociedad conyugal (en esta ultima requieres de la asistencia de un abogado en el pais donde tienes la sociedad conyugal)

 

Espero me amplies tu consulta para poder ayudarte

 

 

Un saludo

Cliente: escribió hace 4 año.

Gracias XXXXX XXXXX informacion pero debo aclarar que fui casada por lo catolico y civil en Colombia, el divorcio se llevo a cabo en el extranjero ; no se mucho sobre las leyes colombianas , pero fueron a registrar el divorcio en la notaria 1a y manifiestaron que debia ser en la notaria donde tenemos registrado el matrimonio y en la otra notaria manifiestan que ese divorcio NO es valido en Colombia, motivo x el cual dizque debo hacer presencia junto con mi ex para firmar alla el divorcio y eso es imposible para mi x la situacion que vivo en el extranjero al menos por ahora, igual me urge realizar la liquidacion de la sociedad conyugal pero no se cual es el tramite a seguir o si es necesario dar poder a un profesional para que me represente en Colombia ?

Saludos

Experto:  Marisol G.G escribió hace 4 año.

 

Para la disolucion de sociedad conyugal en colombia la pueden hacer ante notario con apoderados, por intermedio de un abogado, no necesariamente deben estar aca pueden ser representados con un apoderado si estan de acuerdo pueden hacer el tramite en colombia con asistencia de un abogado y apoderados en una de las notarias del pais

 

Sigo en linea escribiendote

 

Experto:  Marisol G.G escribió hace 4 año.

Pero lo inscribieron en el consultado colombiano?

 

Estare en linea para ayudarte, aclarame como fue tu divorcio si lo registraron, en que pais ampliame mas el tema para poder ayudarte

 

Un saludo

Experto:  dfpmlawyer escribió hace 4 año.

 

Buenas tardes.

 

En este caso solo basta con la inscripción de la sentencia de divorcio ante el consulado respectivo, pues el matrimonio y el divorcio se rigen por la ley del pais donde usted estuvo casada. Si usted se hubiere casado en Colombia y se su divorcio se produjera en el extranjero el caso seria distinto, proque ahi tiene que homologar la sentencia ante la Corte Suprema de Justicia (EXEQUATUR). En este caso no... solo requiere de la inscripción ante el consulado colombiano... La prueba es el documento que expide el consulado, que es el folio sustituto... El consulado debe remitir este a la notaría correspondiente.

 

Al respecto está el siguiente concepto de la Superintendencia de Notariado y Registro:

 

http://juridicasnr.blogspot.com/2006/08/divorcio-en-el-extranjero.html

 

 

El tema no es ir a cualquier notaría. Vaya al consulado colombiano para que le hagan entega de la copia del folio sustituto, ahi debe estar la notaria a donde remitieron dicho trámite. Usted con ese documento va a dicha notaría y allá adelanta los trámites que realizó el consulado.

 

En todo caso, si requiere conferir poder a un abogado especializado en derecho de familia para que adelante estas gestiones.

 

 

Espero que esta información le sea de utilidad.

 

Experto:  Marisol G.G escribió hace 4 año.

Sigo con la duda inicialmente te comente de la inscripcion en el consultado colombiano, pero me dices que no hacen el tramitee en la notaria primera que es donde se debe registrar el divorcio, mi pregunta ya hiciste el tramite en el consulado?

Como hiciste tu divorcio fuera del pais para poder darte el camino a seguir

Estare en linea para ayudarte, aclarame como fue tu divorcio si lo registraron, en que pais, ampliame mas el tema para poder ayudarte, sobre el tema del registro

Adicional no se si tienes claro el tralite de liquidacion de sociedad conyugal

Otra cosa a todo este tramite los dos estan plenamente de acuerdo?

 

Ampliame tu consulta para ayudarte

Un saludo

Cliente: escribió hace 4 año.

Cordial saludo:

No he realizado ningun tramite ante el consulado de Colombia en Miami.

Soy colombiana, casada y separada desde hace 15 años en Colombia, divorciada en EEUU hace 2 años aun no ha sido registrado para que tenga validez en Colombia.

Desde hace 5 años estoy viviendo en el Estado de la Florida, motivos ajenos a mi voluntad me impiden vajar a Colombia a apersonarme de estos tramites, razon por la cual me encuentro con muchas dudas al respecto.

Igual tampoco se ha realizado la liquidacion de la sociedad conyugal.

Muchas gracias XXXXX XXXXX colaboracion .

 

Experto:  Marisol G.G escribió hace 4 año.

Hola buenas noches,

Mira precisamente lo primero que debes hacer es el divorcio debe de igual forma inscribirse ante el consulado Colombiano y remitir copia del folio sustituto a la notaría primera de Bogotá, D.C. como te comente inicialmente

Si tu deseas hacer el tramite en Colombia lo puedes hacer con apoderados si estan de acuerdo los dos el tramite lo pueden hacer ante notario en Colombia y hacer los dos tramites el registro de divorcio con la informacion que te entregan en el consulado y la separacion de bienes de igual forma la pueden hacer con apoderados, si estan de acuerdo los dos

Experto:  Marisol G.G escribió hace 4 año.

Te quiero ampliar la consulta y comentarte que hacer y lo hare estudiare el tema para poder ayudarte

 

Dime en que pais fue el divorcio

Experto:  Marisol G.G escribió hace 4 año.

Te quiero dejar un articulo bastante claro sobre el tema y se que te ayudara a aclarar tu inquietud completamente

 

Cuando la relación de pareja se ve profundamente afectada por diversos conflictos, muchas veces esa unión culmina con la separación definitiva. Entonces, el paso a seguir, si la pareja contrajo matrimonio, es el divorcio. Pero, ¿qué ocurre cuando los cónyuges han fijado su residencia en un país diferente a Colombia y deben divorciarse en el exterior? ¿Cómo hacer para que ese divorcio tenga efectos legales en Colombia?

En este caso, independientemente de que hayan contraído nupcias en Colombia o en el extranjero, los cónyuges pueden divorciarse en el país donde viven, y para que esa decisión tenga validez ante las autoridades de nuestro país, el cónyuge interesado debe otorgar poder a un abogado especializado en derecho de familia, para que a través suyo efectúe un trámite denominado exequátur, ante la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia.

La jurista Jimena Cardona advierte que es pertinente que el matrimonio celebrado en el exterior esté registrado ante el cónsul general de Colombia en el respectivo país y, posteriormente, se haga la anotación respectiva en el registro civil de nacimiento del cónyuge nacido o nacionalizado en Colombia.

La legislación colombiana exige que, previo al trámite de exequátur, la sentencia de divorcio esté debidamente ejecutoriada, es decir, que no pueda ser objeto de recurso alguno para buscar su nulidad, y que esté generando plenos efectos jurídicos.

Aclara la especialista que la sentencia de divorcio emanada de un juez extranjero puede ser fruto de una demanda por parte de uno de los cónyuges, o de un acuerdo común entre la pareja, pero avalado por un juez extranjero.

Efectuado el divorcio en el exterior, por lo general es el cónyuge colombiano el interesado en que el cambio de su estado civil sea reconocido por la ley colombiana. Así, por intermedio de un apoderado, debe presentar la solicitud de exequátur ante la Corte Suprema de Justicia.

Serán los magistrados de la Sala Civil del máximo organismo de la justicia ordinaria quienes determinen si la petición cumple con los requisitos antes anotados (registro del matrimonio y sentencia de divorcio debidamente ejecutoriada, entre otras exigencias legales). En este caso, admite la demanda, si es del caso le corre traslado al Ministerio Público para que se pronuncie frente a la petición, y convoca al proceso al otro cónyuge, a través de un edicto publicado en un medio masivo de comunicación escrito.

Además, durante el proceso el cónyuge interesado deberá probar si entre el Estado colombiano y el Estado donde se efectuó el divorcio existe la denominada reciprocidad diplomática o, a falta de aquella, reciprocidad legislativa.

La abogada Cardona, citando una sentencia de la Corte Suprema de Justicia, explica que "en Colombia se reconoce vigencia y ejecutabilidad a las decisiones, sentencias y laudos proferidos en otros países, a condición de que en el Estado originario de la providencia se otorgue igual fuerza a aquellas proferidas por los jueces colombianos, bien sea en virtud de instrumentos internacionales, tratados y convenciones, sistema conocido como de reciprocidad diplomática, o ya, en defecto de aquél, mediante la verificación de que la ley del país fuente de la sentencia otorga a los fallos colombianos iguales efectos en claro desarrollo del principio de reciprocidad legislativa".

En cuanto a la reciprocidad diplomática, el Ministerio de Relaciones Exteriores informará a la Corte si existe un tratado con el Estado de cuyo juez provenga la sentencia. Si hay una respuesta positiva y si la petición de exequátur reúne todos los requisitos legales, la Corte procederá a reconocer la sentencia extranjera de divorcio y ordenará la inscripción de la providencia junto con la sentencia reconocida, tanto en el folio correspondiente al registro civil de matrimonio, como en el de nacimiento de los interesados.

Si la respuesta de la Cancillería fuere negativa, le corresponderá al cónyuge demandante demostrar la existencia de la reciprocidad legislativa entre los dos Estados, caso en el cual debe allegar al expediente la documentación idónea, con la traducción oficial de la misma, si fuere el caso.

"Es en este punto donde las demandas pueden fracasar, ya que algunos abogados olvidan el término o el plazo de 10 días para hacer llegar la documentación con traducción oficial de las normas, cuando es el caso, y debidamente autenticada por la autoridad del Estado respectivo", dice Cardona.

Ya lo ha dicho la Corte Suprema: "En materia de exequátur, quien propugna por obtenerlo debe demostrar que se cumplen todas y cada una de las condiciones requeridas para el efecto y, por consiguiente, una actitud pasiva o una actividad deficiente en ese sentido genera, sin más, la negación de la solicitud, sin perjuicio, claro está, de que se pueda acudir mediante nueva demanda que sea plenamente satisfactoria a provocar el reconocimiento de la sentencia extranjera". fuente http://www.elespectador.com/impreso/actualidad/articulo-264935-divorcio-de-colombianos-el-exterior

Asi que necesitas en Colombia de un apoderado que te ayude en este tramite y adicionalmente en el proceso de separacion de bienes

 

Te dejo una web que te puede ayudar a encontrar un Abogado de Familia en Bogotá

http://abogadosbogota.com/database.php?espec=Familia&Submit=Buscar

 

Me gustaria saber si tienes mas cometarios o dudas para poder ayudarte en el tema

Si mi respuesta te ayudo a aclarar tu duda por favor aceptarla


Experto:  Marisol G.G escribió hace 4 año.

Alguna personas piensan que el divorcio puede ser registrado en el consulado colombiano sin mas formalidades, cabe aclarar que esto SOLO PROCEDE CUANDO EL MATRIMONIO SE CELEBRO EN EL EXTERIOR Y ALLI MISMO SE PRODUJO EL DIVORCIO.

De acuerdo al Código Civil y a la ley 1 de 1976, la pareja que se casó en Colombia pero se divorciaron en el exterior, está sujeta a una regla especial para que le sea aceptada esa sentencia dentro del sistema judicial colombiano.

La ley 1 de 1976 establece que cuando el divorcio es otorgado por Corte extranjera, la sentencia que este tribunal emita solo producirá efectos en Colombia cuando la causa que dio origen a la separación se encuentra consagrada en ambas legislaciones

Por ultimo es necesario que tengas presente, la sentencia de divorcio obtenida en el exterior, por ejemplo en USA de un matrimonio en Colombia, NO SE ACEPTA DE MANERA AUTOMATICA e Colombia, usted sigue estando casado en Colombia. No te dejes engañar de abogados extranjeros que dicen que todo terminó, ante la legislación colombiana usted sigue estando casado, y si contrae nuevas nupcias, este segundo matrimonio es nulo y tiene consecuencias penales y civiles.
La sentencia de divorcio extranjera hasta tanto no sea homologada en Colombia, no elimina las obligaciones de alimentos entre cónyuges ni termina la sociedad conyugal, por lo que todo lo que usted consiga se presume que el 50% le pertenece al otro cónyuge.
Solo el divorcio extranjero es aceptado en Colombia cuando se homologa la sentencia ante la Corte Suprema y se dicta nuevo fallo. A partir de la fecha del nuevo fallo es que usted esta oficialmente divorciado.

Si obtuviste sentencia de divorcio en el exterior de un matrimonio realizado en Colombia es definitivo requieres de un abogado especialista en derecho de familia, que te ayude a legalizar el divorcio en Colombia

 

Si tienes mas dudas estare en linea para ayudarte

Si mi respuesta te aclaro tu duda por favor aceptarla

 

Espero todo se te solucione pronto y para bien

Un saludo

Marisol G.G, Fomación Profesional
Categoría: Ley de Colombia
Clientes satisfechos: 1187
Experiencia: Consultas en temas Generales y Derecho
Marisol G.G y otros otros especialistas en Ley de Colombia están preparados para ayudarle
Cliente: escribió hace 4 año.

En conclusion debo recurrir a un abogado en Bogota para que me represente en esos dos tramites.

Es decir ya NO debo acudir al consulado para solicitar el folio sustito ?

Gracias

Experto:  dfpmlawyer escribió hace 4 año.

Buenas tardes.

Estimada cliente, según lo que usted ha expuesto, usted se casó en los Estados Unidos y allá mismo se divorció.

Usted debe ir al consulado colombiano e inscribir allá mismo su divorcio, y que le den el folio sustituto. NO NECESITA MAS.

Con el folio sustituto inicia los trámites en notaría a través de un apoderado si no puede venir a Colombia. NO NECESITA MÁS.

Usted no se casó en Colombia, luego su matrimonio se rige por las leyes del estado de Florida para estos efectos. Para que su divorcio también tenga efecto en Colombia solo requiere inscribir el acuerdo o sentencia de divorcio en el consulado.

Usted no necesita legalizar su sentencia de divorcio porque usted no se casò en Colombia. este es el trámite del "exequatur", que es pedirle a la Corte Suprema de Justicia que homologue o legalice la sentencia para que produzca efectos en Colombia, siempre y cuando la causal de divorcio que usted invocó sea válida aquí en Colombia.

Por eso le aclaro: POR CASARSE Y DIVORCIARSE EN EL EXTRANJERO, SOLO NECESITA HACER EL REGISTRO EN EL CONSULADO, NO NECESITA NADA MAS.

Espero que esta información le sea de utilidad





Cliente: escribió hace 4 año.
NO señor Perez, yo me case en Colombia por lo catolico y civil pero me divorcie en EEUU.
Experto:  Marisol G.G escribió hace 4 año.
Si debes registrar el divorcio y solicitar el folio y con esta informacion recurrir a un abogado de familia en colombia que le ayude a registrar su divorcio ya que te casaste en colombia, y te divorciaste fuera del pais
Experto:  dfpmlawyer escribió hace 4 año.
Estimada cliente, gracias XXXXX XXXXX aclaracion. Retomo, sin embargo, el texto de su pregunta: "Soy colombiana casada y divorciada en el extranjero". En todo caso, presento disculpas por la confusión.
En ese caso si debe usted dar poder a un abogado especialista en derecho de familia para que inicie el trámite del exequatur y legalice su divorcio en Colombia
Experto:  Marisol G.G escribió hace 4 año.

Si podria existir una confusion en la pregunta inicial, pero ya aclarando que te casaste en Colombia y te divorciaste fuera del pais, la legislación colombiana dicta que debe regirse por las leyes del lugar donde usted residía en el momento de casarse.

Si usted se casó en Colombia, pero reside fuera del país, el divorcio también depende de la legislación de su país de residencia

Ahora bien requieres de la asistencia de un apoderado en Colombia (abogado) que te ayude en todo este tramite para legalizar tu situacion de divorcio

 

Deseo que el tema te quede bien claro si tienes mas dudas con gusto estare en linea para ayudarte, toda duda que tengas del tema la puedes preguntar sin costo adicional

 

Espero tus mensajes si tienes dudas, pregunta que aca estaremos

 

Un saludo

JustAnswer en los medios:

 
 
 
Sitios web de consulta médica: Si tiene una pregunta urgente puede intentar obtener una respuesta de sitios que afirman disponer de distintos especialistas listos para proporcionar respuestas rápidas... Justanswer.com.
JustAnswer.com...ha visto como desde octubre se ha disparado el número de consultas legales de nuestros lectores sobre despidos, desempleo e indemnizaciones por cese.
Los sitios web como justanswer.com/legal
...no dejan nada al azar.
El tráfico en JustAnswer ha aumentado un 14 por ciento...y hemos recibido 400.000 visitas en 30 días...las preguntas relacionadas con el estrés, la presión alta, la bebida y los dolores cardíacos han aumentado un 33 por ciento.
Tory Johnson, colaboradora de GMA sobre temas relacionados con el lugar de trabajo, habla sobre el "teletrabajo", como JustAnswer, en el que expertos verificados responden a las preguntas de las personas.
Le diré que... las pruebas que hay que superar para llegar a ser un experto son muy rigurosas.
 
 
 

Opiniones de nuestros clientes:

 
 
 
  • Muchísimas gracias, me fue de mucha ayuda su respuesta. Alberto Alvarado Bogota, Colombia
  • Muchísimas gracias, me fue de mucha ayuda su respuesta. Alberto Alvarado Bogota, Colombia
  • Me fue de gran ayuda. Captó inmediantemente mi problema y me ayudó a saber qué puedo hacer para solucionar mi problema. Ana Toribio Santa fe, Argentina
  • Los felicito por su respuesta tan profesional y por las cuatro Jurisprudencias que me envió, las que incluiremos como pruebas. Fernando Monterrey Nuevo León, México
  • Estoy muy satisfecho con la pronta respuesta que me han dado. Muchas gracias Guillermo Buenos Aires, Argentina
  • Excelentes sus comentarios. Definitivamente tiene razón.¡Gracias! María Fermín. Puerto Plata, Rep. Dom.
  • El tiempo de respuesta es excepcional, de menos de 6 minutos. La pregunta se respondió con profesionalidad y con un alto grado de compasión. Inés Santander
  • Quedé muy satisfecho con la rapidez y la calidad de los consejos que recibí. Me gustaría añadir que puse en práctica los consejos y que funcionaron la primera vez y siguen haciéndolo. Luis Málaga
 
 
 

Conozca a los expertos:

 
 
 
  • Ad-Vocatus

    Ad-Vocatus

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    499
    Asesor, Conciliador y Litigante. Docente Universitario.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/EL/elcuato/2012-6-11_174936_goto3.64x64.jpg Avatar de Ad-Vocatus

    Ad-Vocatus

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    499
    Asesor, Conciliador y Litigante. Docente Universitario.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/JA/jaigo101/2011-3-19_173045_foto.64x64.png Avatar de jaigo101

    jaigo101

    profesional

    Clientes satisfechos:

    129
    Soy un profesional con título de Abogado en Colombia. Actualizado con las leyes vigentes colombianas
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/DF/dfpmlawyer/2011-7-31_154034_FotoDFPM.64x64.JPG Avatar de dfpmlawyer

    dfpmlawyer

    Formación profesional

    Clientes satisfechos:

    66
    Abogado. Derecho Civil, comercial, administrativo, contratacion estatal y nuevas tecnologias
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/AC/acamargog/2011-7-27_15108_picture27.64x64.png Avatar de advokat

    advokat

    Especialista

    Clientes satisfechos:

    25
    Especialista en Propiedad Intelectual. Asesorías en derecho comercial
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/NE/NELSONELIECER/2011-5-31_175716_IMG2326.64x64.JPG Avatar de NELSONELIECER

    NELSONELIECER

    Formación profesional

    Clientes satisfechos:

    5
    Profesional universitario en derecho, con conocimientos actualizados en las diferentes leyes colombianas.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/IS/Isbeliav/2011-12-20_19321_isbelia.64x64.jpg Avatar de Isbeliav

    Isbeliav

    Abogado de Colombia

    Clientes satisfechos:

    40
    Abogada y Contadora, Especialista en Politica y Legislación Tributaria - Colombia
 
 
 

Preguntas relacionadas con Ley de Colombia