Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio.
    Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a Abog Ana M M...
Abog Ana M Monsalve
Abog Ana M Monsalve, ABOGADO
Categoría: Ley de Venezuela
Clientes satisfechos: 2729
Experiencia:  20 años en el ejercicio de la profesión de abogado
59987555
Escriba su pregunta sobre Ley de Venezuela aquí...
Abog Ana M Monsalve está en línea ahora

Gracias.. Cuando se pide los datos filiatorios en Venezuela.

Pregunta del cliente

Gracias.. Cuando se pide los datos filiatorios en Venezuela.
Asistente: Entiendo.¿Podría darme más información? Por ejemplo, ¿Qué ha intentando hasta ahora para soluncionarlo?.
Cliente: Estamos traduciendo un Jutificativo de Heredero Universal y el traductor dice que a los efectos de tradiccion debe tener la constancia de datos filiatorios. Me sorprende porque el Tribunal emitio el Justificativo, y requirio Partidas de Nacimientos, copias de cedulas Matrimonio pero no una constancia de datos filiatorios. Porque un tradictor que debe traducier literlamente el Justificatico y quine ademas no es autoridad administrativa debe pedir esa constancia de datos filiatorios ?
Enviada: hace 7 meses.
Categoría: Ley de Venezuela
Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

Buenas noches usted quiere solicitar datos filiatorios en Venezuela?

Cliente: escribió hace 7 meses.
NO!!! quiero saber porque un interprete de un Jusitificativo de Heredero Universales quien debe traducir literlamente.. pide ese Jusitificativo de Datos Filiatorios repito la preguata: Estamos traduciendo un Jutificativo de Heredero Universal y el traductor dice que a los efectos de tradicciondebe tener la constancia de datos filiatorios. Me sorprende porque el Tribunal emitio el Justificativo, y requirio Partidas de Nacimientos, copias de cedulas Matrimonio pero no una constancia de datos filiatorios. Porque un tradictor que debe traducier literlamente el Justificatico y quine ademas no es autoridad administrativa debe pedir esa constancia de datos filiatorios ?
Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

Los tribunales en Venezuela no emite datos filiatorios,

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

para que pais es este justificativo?

Cliente: escribió hace 7 meses.
Ya lo se!!! la pregunta es porque el Traductor los pide?
en que ley se apoya? Que ley y ante cuales supuestos se requiere esos datos?
Quien es la autoridad competente para solicitarlos?
Cliente: escribió hace 7 meses.
a que numero la llamo?
Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

Estimado cliente el traductor debe traducir lo que se le esta enviando, pero puede ser que para el pais que requieren enviar este documento no solo piden la documentacion que el juez envio sino que tambien se requiere los datos filiatorios

Cliente: escribió hace 7 meses.
Para Venezuela entendi estaba hablando con abogada de venezuela,, pero veo que Ud no entiende lo que estoy planteando.. y este sistema no es el idoneo...
Cliente: escribió hace 7 meses.
Dejemelos hasta aqui gracias y por foavor no coargar a mi tarjeta mas de lo que dice su ofeta de UD 15 $ Gracias,
Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

Soy abogado de Venezuela, ud me esta planteando mal la pregunta estimado cliente,

Cliente: escribió hace 7 meses.
Mala experiencia...
Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

Si ud no se explica es dificil que yo le pueda enteder, Usted de que pais es y que juez emitio el justificativo, ud me dice que un traductor le esta pidiendo un requisito de datos filiatorios, ud en que pais esta,¿? yo tengo 24 años de ejercicio de mi profesion, pero ud no planteo bien su pregunta, ud me esta diciendo que un traductor, un traductor es una persona que le esta traduciendo la documentacion de un idioma a otro? le estoy preguntado para que pais quiere enviar la documentacion , que pais emitio el justificativo

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

Estamos traduciendo un Jutificativo de Heredero Universal y el traductor dice que a los efectos de tradiccion debe tener la constancia de datos filiatorios esto dijo ud.. Le pregunto a que idioma estan traduciendolo, sii es para venezuela que idioma tiene y de que pais es?

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

cual juez emitio este jutificativo?

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

no tengo datos precisos por eso le estoy preguntado

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

NO!!! quiero saber porque un interprete de un Jusitificativo de Heredero Universales quien debe traducir literlamente.. pide ese Jusitificativo de Datos Filiatorios repito la preguata: Estamos traduciendo un Jutificativo de Heredero Universal y el traductor dice que a los efectos de tradicciondebe tener la constancia de datos filiatorios

Que interprete es?

que tribunal lo emitio?

ud dice que el juez solicito partidas de nacimiento , en venezuela no existe la cedula de matrimonio, sino acta de matrimonio

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

necesito que me responda porque existe sentencia del tribuenal supremo al respecto que ud me pregunta, con su actitud agresiva sin dar la oportunidad de responderme es muy dificil que le pueda ayudar, yo tengo la respuesta pero necesito esta completamente segura de lo que ud pregunta, era importante que ud me explique quien hizo esta declaratoria que juez, un juez venezolano o un juez extranjero, con no dar oportunidad ayudarla ud se queda sin poder tener solucion a su problema

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

en nuestro sistema jurídico venezolanos la solicitud de declaración de únicos y universales herederos, son consideradas como de jurisdicción voluntaria o no contenciosa, porque el alcance de ellas es solicitar que se declare la existencia o inexistencia de un derecho

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

mire este extracto de sentencia del tribunal supremo

En fecha veintisiete (27) de abril de dos mil once (2011), consigna diligencia la ciudadana CARMEN DILIA MONTAÑA, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad Nro. 17.881.431, y de este domicilio asistida por la abogada Yenny B. Torrealba, inscrita en el Inpreabogado bajo el Nº 145.855, mediante el cual hace oposición a la solicitud de declaratoria en jurisdicción voluntaria de ÚNICOS Y UNIVERSALES HEREDEROS que se contiene en el presente expediente, por cuanto la ciudadana AGUSTINA MONTAÑA no deja como únicos herederos a sus tres hijos DANIEL DE JESUS DELGADO MONTAÑA , JOSE ADALBERTO MONTAÑA y FEDERICO MONTAÑA no siendo los únicos que le suceden como herederos de la causante AGUSTINA MONTAÑA, por cuanto la opositora según sus alegatos es su hija tal como consta en la constancia de datos filiatorios anexada a la presente solicitud y que hace constar que la partida de nacimiento Nº 196, año 1984, expedida por la Prefectura del Municipio Guanare del estado Portuguesa, en fecha 08-08-1989, así como también consignó copia simple de la cédula de identidad.

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

En Venezuela uno de los requisitos para solicitar esta decaracion de herederos universales es no solo el acta de nacimiento, y acta de matrimonio sino tambien datos filiatorios, para que sirven los datos filiatorios??'

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

cuando se conecte y me escriba le digo en base a que y que articulo, y le recuerdo que uno de los problemas de los venezolanos no importa donde nos encontremos es la soberbia de no aprender a escuchar y creer que tenemos la razon de todo lo que decimos , ud no me dio la oportunidad de responder le hice varias preguntas,porque ud no fue claro y preciso, en su pregunta. Un saludo y si quiere saber cual es al basamento legal aviseme un cordial saludo

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

Por lo que veo y es ahora que lo puedo ver ud esta en los estados unidos, el traductor no le esta pidiendo algo nada extraño son los datos filiatorios uno de los requisitos para la declaracion universal de herederos , no se que juez la declaro si fue un juez venezolano o un juez norteamericano, pero en reiteradas sentencias del tribunal supremos uno de los requisitos los datos filiatorios,

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

le voy a dar el basamento legal ademas , pero es importante que me responsa porque esta establecido en la ley la necesidad de presentar los datos filiatorios.

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

que son los datos filiatorios ¿

Es una certificación suscrita por el Director de Dactiloscopia y Archivo Central del SAIME, contentiva de los datos personales de los ciudadanos (venezolanos y extranjeros), que así lo soliciten para que surta efecto ante instituciones públicas o privadas para trámites legales

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

los datos filiatorios van a garantizar que la persona que presenta la partida de nacimiento es la que dice ser, no basta que tenga partida de naciemiento, hay que demostrar que es la portadora de esa partida de nacimiento. Por eso es esencial en Venezuela la presentacion para este justificativo datos filiatorios, espero me responda ya le he dicho mucho ahora requiero me responda si entendio algo de lo que le explique un cordial saludo

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

Asi como tuvo la amabilidad de sentirse mal por no entender mis preguntas podria ser tan amable e informarme si ud entendio lo que aqui le informe?, Si el juez venezolano hizo la declaratoria el juez debio pedir los datos filiatorios, si en la sentencia no estaba, el traductor no es quien para pedir los datos filiatorios, solo debe atenerse a traducir si va para otro pais, si fue otro juez de otro pais, entonces el traductor le va a pedir los datos filiatorios que es lo que le requieren en Venezuela, el codigo civil venezolano se encuentra consagrada la necesidad de verificar la identidad de la persona mediante los datos filiatorios, es importante que me informe si tiene alguna duda, si hay alguna confusión decirme para de esta manera ayudarle, Un cordial saludo y le recuerdo que con enojarse no le ayuda a resolver la situación que se le esta presentando .

Si no tiene mas preguntas le pido por favor valorar la pregunta con la estrella del 3 al 5, y le recuerdo que nosotros no tenemos ni la documentación en mano ni la sentencia de la que ud nos habla y solo tengo la informacion que me suministra que para ud puede ser muy clara , pero mi como abogado no, por eso le pedí una aclaratoria.

Experto:  Abog Ana M Monsalve escribió hace 7 meses.

aviseme si necesita algo