Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a Ldo Alejandro
Ldo Alejandro
Ldo Alejandro, Licenciatura
Categoría: Perros
Clientes satisfechos: 4832
Experiencia:  Diagnóstico y tratamiento de enfermedades caninas.
58459064
Escriba su pregunta sobre Perros aquí...
Ldo Alejandro está en línea ahora

por favor disculpen mi atrevimiento, por esta pregunta. Estoy

Pregunta del cliente:

por favor disculpen mi atrevimiento, por esta pregunta. Estoy escribiendo una novela, y quiero usar, metafóricamente la palabra "Perro Ladron", parra referirme, a un perro que se la pasa ladrando mucho. Se podría aceptar, semánticamente, de manera jocosa y de doble sentido; o como dicen los mexicanos, en forma de "Albur"? Gracias, XXXXX XXXXX vez mas disculpen por recurrir a Uds, ya que creo son los mas Idoneos. Yo soy Medico Ortopedista: gracias. Dr Esteban Povea: [email protected]
Enviada: hace 4 año.
Categoría: Perros
Experto:  Ldo Alejandro escribió hace 4 año.

Ldo Alejandro : [email protected] a Justanswer, mi nombre es Alejandro, mi respuesta busca resolver tus dudas, encantado de saludarte.
Ldo Alejandro : Buenas noches desde España y encantado de saludarle Dr Esteban,
Ldo Alejandro : La verdad es que no estoy seguro de ser el más indicado para aclararle esta duda, sobre todo porque como sabe, el idioma aún siendo el mismo varía mucho en tierras americanas del centro y del Sur con respecto a España.
Ldo Alejandro : En todo caso con respecto a España yo creo que si hablamos de un perro ladrón, uno tendería a pensar en un perro que le gusta agenciarse comida ajena cuando nadie lo ve. Pero quizás no me llevaría a pensar en un perro ladrador.
Ldo Alejandro : Sin embargo es posible que en alguna zona de América Latina si se pueda dar este doblé significado.
Ldo Alejandro : En todo caso yo creo que las licencias literarias están para ser usadas, porx tanto dentro de un contexto adecuado puede llevar a pensar que si es posible darle este doblé significado, la frase hace la palabra en definitiva.
Customer:

Saludos, XXXXX XXXXX si entiendo bien su explicación.....pero si por casualidad, conversa con algún perito, novelista, de la lengua española, averigueme por favor, y si fuera tan amable, me lo hace saber a mi correo: [email protected] Gracias, XXXXX XXXXX su tiempo e interés. Un Gran Saludo!!!!

Ldo Alejandro : Por supuesto,a si lo haré. Un saludo muy cordial desde el otro lado del océano.
Ldo Alejandro y otros otros especialistas en Perros están preparados para ayudarle