Cómo funciona JustAnswer:

  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio.
    Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.

Formule su propia pregunta a Mariatf19

Mariatf19
Mariatf19, LICENCIADA EN DERECHO
Categoría: USA Ley en Español
Clientes satisfechos: 2258
Experiencia:  ESPECIALISTA EN DERECHO DE INMIGRACIÓN
53797381
Escriba su pregunta sobre USA Ley en Español aquí...
Mariatf19 está en línea ahora

necesitaria la equivalencia de lo que aqui en españa llamamos

Pregunta del cliente:

necesitaria la equivalencia de lo que aqui en españa llamamos certificado de ultimas voluntades,y en su defecto como demostrar los herederos , es decir los hijos del difunto. Se trata de una persona nacida en España que se traslado a Cuba y popsteriormente a U.S.A. donde fallecio teniendo pasaporte americano.Se trata de una aceptacion de herencia por parte de un familiar aqui en España con poderes legales.
Enviada: hace 5 año.
Categoría: USA Ley en Español
Experto:  Mariatf19 escribió hace 5 año.
Hola buenos días. En contestación a su concreta pregunta le di´re que para obtener el certificado de últimas voluntades debe dirigirse al registro general de últimas voluntades del lugar en el que haya fallecido el difunto, es un trámite sencillo y bastante rápido incluso puede solicitarlo en la página oficial del Ministerio de Justicia, le facilito el siguiente link para que puede acceder y consultar: www.ministeriodejusticia.es Si no conoce el lugar de fallecimimiento de la persona no debe preocuparse porque para ello puede obtenerlo solicitando la certificación literal de fallecimiento, es decir para solicitar el certificado de ultimas voluntades es necesario antes tener el certificado de fallecimiento, que se obtiene en el registro civil del lugar del fallecido, puede solicitarlo en el lugar donde nació o donde falleció pero si no lo conoce el sitio, tampoco debe preoucparse proque puede solicitar toda esta información al registro central de Madrid ( es el registro donde constarn los datos de las personas españolas ), es decir usted puede solicitar los datos de fallecimiento al registro central y con ese certificado de fallecimiento puede solicitar el certificado de últimas voluntades, en el nos dirá si se otorgó o no testamento en España, si se ha otorgado testamento ya sabremos quienes son los herederos y con ello nos vale para demostrarlo y si no se ha otorgado testamento es necesario hacer lo que se denomina una declaración de herederos abintentasto, es decir una declarción de herederos por falta de testamento, la declaración es diferente según quienes sean los herederos: En los territorios donde rige el Código Civil, las personas con derecho a heredar en defecto de testamento son las que se expresan a continuación, por el orden que también se señala, teniendo en cuenta que cada grupo de parientes que tienen el mismo grado de parentesco excluye al siguiente grupo de parientes: 1º.- Hijos y descendientes. 2º.- Padres y ascendientes. 3º.- Cónyuge. 4º.- Hermanos e hijos de hermanos. 5º.- Resto de parientes colaterales hasta el cuarto grado de consanguinidad. 6º.- El Estado. En cuanto al lugar donde se hace la declaració de herederos es o bien en la notaría o bien en el juzgado según quién sean los herederos: Si los herederos son hijos o descendientes del fallecido, padres o ascendientes del fallecido o el cónyuge viudo, la declaración de herederos intestados se hace en la Notaría del lugar donde el fallecido tenía su domicilio habitual en el momento de fallecer, y se realiza por medio de un acta notarial. Si los herederos son hermanos, sobrinos u otros parientes colaterales del fallecido o bien el Estado, la declaración de herederos abintestato debe hacerse en el Juzgado de Primera Instancia del lugar donde el fallecido tenía su domicilio habitual al tiempo de su fallecimiento. ¿Cuáles son los documentos y trámites necesarios? a).- Declaración de herederos notarial: Cuando la declaración de herederos se hace en la Notaría, los documentos necesarios son los siguientes: a) Certificado de defunción. b) Certificado del Registro General de Actos de Ultima Voluntad, que acredite que no hay testamento. c) Certificado de nacimiento de los hijos del fallecido. d) Certificado de defunción de los hijos que hubiesen muerto. e) Certificado de matrimonio del fallecido. f) DNI del fallecido o, en su defecto, certificado de empadronamiento del fallecido, a fin de acreditar el domicilio habitual del mismo. También deberán comparecer ante el Notario dos testigos que deberán testificar sobre las circunstancias personales y familiares del fallecido. Desde la fecha en que se firma el requerimiento inicial del acta notarial, deberán transcurrir obligatoriamente 20 días hábiles, pasados los cuales se podrá expedir la copia del acta de declaración de herederos intestados y realizar la partición de la herencia. b).- Declaración de herederos judicial: Cuando la declaración de herederos se hace en el Juzgado de Primera Instancia, el procedimiento comienza con un escrito del interesado dirigido al Juez de Primera Instancia competente. No es necesaria la intervención de Procurador, y solamente será necesaria la intervención de un Letrado si el valor de los bienes de la herencia excede de 2.405 Euros. Con el escrito que se presente al Juez, en el que se relatarán las circunstancias personales y familiares del fallecido, se presentarán también los siguientes documentos: a) Certificado de defunción. b) Certificado del Registro General de Actos de Ultima Voluntad, que acredite que no hay testamento. c) Certificado de nacimiento de los hijos del fallecido. d) Certificado de defunción de los hijos que hubiesen muerto. e) Certificado de matrimonio del fallecido. El Juez oirá a los testigos propuestos, con citación del Ministerio Fiscal, y si estima justificados los hechos alegados, dictará a propuesta del Secretario Judicial auto declarando herederos a los parientes más próximos con derecho a heredar. Si el Juez o el Fiscal lo estiman conveniente por considerar que puede haber otros parientes con igual o mejor grado de parentesco con derecho a heredar, podrá el Juez ordenar la publicación de edictos anunciando la muerte del causante y los nombres y grado de parentesco de las personas que pretenden ser declarados herederos intestados. En tal caso, quienes se crean con derecho a la herencia deberán comparecer ante el Juez en el plazo de 30 días. Por tanto, y resumiendo no debe preocuparse porque aunque haya fallecido en Usa al haber nacido y ser español sus datos constan en el registro civil español y puede obtener eses datos de la manera que le indicado. Ahora bien, este es el trámite para obtener los documentos en España si necesita obtener la documentación en Estados Unidos entonces sería conveniente que se pusiera en contacto con un abogado especializado en derecho hereditario para que realizara todos los trámites y gestiones. Espero haberle orientado y aclarado y si es así espero que acepte mi respuesta pues es la única forma que tengo de recibir una bonificación por mi tiempo sin perjuicio de seguir respondiendo a todo lo que precise y reciba un cordial saludo.
Cliente: escribió hace 5 año.
me ha informado su respuesta, pero la persona en si, que hay que haceptar la herencia ,murio en u.s.a con pasaporte americano ,sus hijos viven y son americanos,y la acceptacion hereditaria es con propiedades catalanas,por lo que en el consulado americano me comentan que en Estados unidos no existe lo que aqui llamamos certificado de ultimas voluntades,ya en la pregunta de no existir ,como lo soluciono.
Experto:  Mariatf19 escribió hace 5 año.
Hola buenos días. En contestación a su concreta pregunta entiendo que su problema queda solucionado al ser las propiedades españolas con ello no va a haber problema porque usted puede solucionarlo con el certificado de últimas voluntades español, yo entiendo que es lo que se necesita para poder heredar porque los bienes son en España con lo que rige la ley española, por tanto Si las propiedades son catalanas entonces lo que usted tiene que hacer es lo que le he comentado, solicitar el certificado de últimas voluntades aquí en España através del Registro central de Madrid y para ello debe presentar el certificado de fallecimiento de esa persona que murió en Estados Unidos, no importa que los hijos sean americanos, lo que importa es que los bienes están en España y la persona era también española aunque hubiera adquirido la nacionalidad americana con lo que con el certificado de últimas voluntades español y con el documento que determine los herederos será suficiente para poder adquirir y aceptar la herencia de España porque es necesario aceptar los bienes conforme a las españolas si los bienes están en territorio español como es el caso, asique lo que tiene que hacer es solicitar el certificado de últimas voluntades de España, se lo comento porque he conocido un caso similar al suyo de una persona fallecida en Cuba con propiedades en España. Espero ahora haberle orientado y aclarado y si es así espero que acepte mi respuesta pues es la única forma que tengo de recibir una bonificación por mi tiempo sin perjuicio de seguir respondiendo a todo lo que precise y reciba un cordial saludo.
Mariatf19, LICENCIADA EN DERECHO
Categoría: USA Ley en Español
Clientes satisfechos: 2258
Experiencia: ESPECIALISTA EN DERECHO DE INMIGRACIÓN
Mariatf19 y otros otros especialistas en USA Ley en Español están preparados para ayudarle

Opiniones de nuestros clientes:

 
 
 
  • Muchísimas gracias, me fue de mucha ayuda su respuesta. Alberto Alvarado Bogota, Colombia
  • Muchísimas gracias, me fue de mucha ayuda su respuesta. Alberto Alvarado Bogota, Colombia
  • Me fue de gran ayuda. Captó inmediantemente mi problema y me ayudó a saber qué puedo hacer para solucionar mi problema. Ana Toribio Santa fe, Argentina
  • Los felicito por su respuesta tan profesional y por las cuatro Jurisprudencias que me envió, las que incluiremos como pruebas. Fernando Monterrey Nuevo León, México
  • Estoy muy satisfecho con la pronta respuesta que me han dado. Muchas gracias Guillermo Buenos Aires, Argentina
  • Excelentes sus comentarios. Definitivamente tiene razón.¡Gracias! María Fermín. Puerto Plata, Rep. Dom.
  • El tiempo de respuesta es excepcional, de menos de 6 minutos. La pregunta se respondió con profesionalidad y con un alto grado de compasión. Inés Santander
  • Quedé muy satisfecho con la rapidez y la calidad de los consejos que recibí. Me gustaría añadir que puse en práctica los consejos y que funcionaron la primera vez y siguen haciéndolo. Luis Málaga
 
 
 

Conozca a los expertos:

 
 
 
  • Guillermo J. Senmartin, Esq.

    Guillermo J. Senmartin, Esq.

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    6893
    10+ años de experiencia en derecho de inmigracion EE.UU y 8+ años de experiencia en derecho general.
  • http://ww2.justanswer.es/uploads/EN/enmartin/2015-3-3_20197_a.64x64.jpg Avatar de Guillermo J. Senmartin, Esq.

    Guillermo J. Senmartin, Esq.

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    6893
    10+ años de experiencia en derecho de inmigracion EE.UU y 8+ años de experiencia en derecho general.
  • http://ww2.justanswer.es/uploads/CP/cplaw58/cp2.64x64.jpg Avatar de Abogado Perez

    Abogado Perez

    Abogado de EEUU

    Clientes satisfechos:

    2852
    Abogado hispano, dedicado a atender a la gente latina que vive y trabaja en Estados Unidos.
  • http://ww2.justanswer.es/uploads/HO/HoyaLawyer/2011-5-27_2260_MeatOffice.64x64.JPG Avatar de HoyaLawyer

    HoyaLawyer

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    632
    10 + años de experiencia migratoria en muchas áreas de la ley EE.UU..
  • http://ww2.justanswer.es/uploads/OS/Ostolaza01/2012-2-2_203239_DSC00147.64x64.JPG Avatar de I.O.V.

    I.O.V.

    Juris Doctor

    Clientes satisfechos:

    330
    Consultora en Derecho (Leyes) y ex-agte Policía PR
  • http://ww2.justanswer.es/uploads/AC/acmartinezii/2011-4-26_121852_acm3.64x64.jpg Avatar de Antonio C Martinez II Esq.

    Antonio C Martinez II Esq.

    Abogado

    Clientes satisfechos:

    179
    Miembro de Colegio de Abogados, Nueva York, Nueva Jersey, y Washington DC
  • http://ww2.justanswer.es/uploads/ED/eduardolm/2011-9-12_172832_Recorte.64x64.jpg Avatar de eduardolm

    eduardolm

    Licenciatura

    Clientes satisfechos:

    911
    Licenciado en Derecho por la UDC.Diploma en Escuela de Práctica Jurídica por A Coruña.
 
 
 

Preguntas relacionadas con USA Ley en Español