Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a Abogada,Irene
Abogada,Irene
Abogada,Irene, Abogado
Categoría: Legal
Clientes satisfechos: 36
Experiencia:  Expert
114309100
Escriba su pregunta sobre Legal aquí...
Abogada,Irene está en línea ahora

Hola, tengo pregunta sobre herencia en España. Como funciona

Esta respuesta ha recibido una valoración:

Hola, tengo pregunta sobre herencia en España. Como funciona la ley. Quién es el propietario de la casa que compra uno de los esposos. Esta escrita en nombre del esposo. Este muere y unos años después muere también la esposa. Él no escribió ningún testamento. Yo soy traductora de español-checo. Mi cliente es el hijo del propietario de la casa (él también fue checo).
Asistente del experto: ***** ***** cambian mucho según las regiones y países, ¿podrías decirme en dónde resides actualmente?
Cliente: El hijo del propietario fallecido reside en la República Checa, Péťo la casa está en España en el pueblo de Los Alcázares
Asistente del experto: ¿Hay algúna otra cosa que quieras que sepa el abogado?
Cliente: Como funciona la ley matrimonial Y la herencia cuando no existe el testimonio Y si la cosa se tiene que resolver en España o lo puede resolver el juicio checo
Buenas noches
Atiende Irene, abogada
Cuál es la residencia del testador?
Cliente: escribió hace 12 días.
Buenos días Irene, la residencia del testador es la República Checa
Cliente: escribió hace 12 días.
la finca del testador está en Calle Isla formentera 6, Los Alcázares, 307 10, Murcia
Cliente: escribió hace 12 días.
Irene, si es posible, hoy por la noche cuando estoy en casa, pago la llamada y podemos hablarlo? Si no Usted no puede hoy por la noche (después de las 21:30), mañana por la mañana después de las 10 puedo. Muchas gracias. Micaela
Cliente: escribió hace 12 días.
En el registro de la propiedad San Javier N2 está escrito que el testador tiene 100% del pleno dominio, por titulo de compraventa con sujeción a su régimen económico matrimonial. Necesitaría explicar que significa este "sugeción al régimen económico matrimonial" porque imagino que es diferente de la ley checa.
Hoy por la mañana puede ofrecerme la llamada cuando desee, claro
Cliente: escribió hace 11 días.
Buenos días Irene, lo siento, hoy puedo hasta después de las 21:30 o mañana por la mañana después de las 10:00 am. Es que hoy por todo el día doy clases de español. Muchas gracias por su paciencia y ayuda. Micaela Pavlíková
De acuerdo. Cuando prefiera, entonces. Un saludo. Quedo a la espera
Cliente: escribió hace 11 días.
Muchísimas gracias
De nada
Abogada,Irene y otros 4 otros especialistas en Legal están preparados para ayudarle
Hola
Cliente: escribió hace 11 días.
Hola
Me sale que la oferta de llamada ha expirado
Cliente: escribió hace 11 días.
ahhh, tal vez porque esde la mañana :(
Cliente: escribió hace 11 días.
he respondido la última oferta que tengo de Usted...
Cliente: escribió hace 11 días.
Si hay problema, intento explicarlo todo así escribiendo, todas mis preguntas sobre el caso
Mejor llamada ...no cree?
Cliente: escribió hace 11 días.
sí, claro
Cliente: escribió hace 11 días.
lo digo solo por si hay problema con la llamada
Intente ahora ofrecr el servicio a ver si le deja
Cliente: escribió hace 11 días.
Lo he intentado, tiene ahora mi solicitud nueva?
No...
Cliente: escribió hace 11 días.
Y ahora?
tampoco
Cliente: escribió hace 11 días.
pero yo veo una nueva solicitud... :(
Cliente: escribió hace 11 días.
He enviado 2 solicitudes una como adjunto a la primera pregunta y la otra como una solicitud nueva... No sé que más hacer. Siempre lo hago por el "solicíteme de nuevo"...
Lo lamento..no sé como ayudarle en este aspecto
Pero le adelanto una cuestión: la ley aplicable a la herencia es la de la residencia del testador
Es decir, la checa
Que el inmueble se encuentre en España no influye
Cliente: escribió hace 11 días.
De verdad? Es que el abogado checo no está seguro de esto. No entendemos que significa: 100% del pleno dominio, por titulo de compraventa con sujeción a su régimen economico matrimonial...
Cambió la normativa y ahora es así. Con sujeción a régimen matrimonial será en caso de que existan ganancuales
Gananciales
Cliente: escribió hace 11 días.
Aquí cuándo los esposos compran algo juntos cada uno tiene como 50% de la propiedad, eso cambia si escriben un contrato prematrimonial en el cual está escrito que todo que compran durante el matrimonio pertenece solo a uno de ellos
Cliente: escribió hace 11 días.
y como averiguamos si esta propiedad pertenece a gananciales - es según la ley checa? Así que hay que pasar por el juicio checo y después con el veredicto venir a España y allí dejar escribir la inmueble al nobre del heredero?
La ley española entiende que todo lo adquirido vigente el matrimonio bajo régimen de gananciales es al 50%. Otra cosa son los bienes privativos de cada uno.
Como le digo, rige la ley en donde residiera el testador (antes era la nacionalidad del testador)
Efectivamente en España habrá de reconocerse la sentencia Checa
Cliente: escribió hace 11 días.
Vale y puedo encontrar o decargar del internet dónde se escribe sobre esto que me está explicando usted para presentarlo al abogado?
Reglamento Europeo 650/2012 de sucesiones internacionales
Entró en vigor en agosto 2015
Cliente: escribió hace 11 días.
Para el jucio es necesario tener algun documento o referencia a la ley española donde se menciona lo de la residencia del propietario de inmueble en España
Les servirá de ayuda
Cliente: escribió hace 11 días.
Gracias
Con el título de propiedad bastará
Cliente: escribió hace 11 días.
Voz a buscarlo. Muchas gracias
A usted
Cliente: escribió hace 11 días.
voy
A su disposición para cualquier otra cuestión
Cliente: escribió hace 11 días.
una pregunta más: aunque si en la información registral está escrito junto con el nombre del testador 100% del pleno dominio, por título de compraventa con sujeción a su régimen economico matrimonial - en realidad puede ser 50%... según la ley checa
Donde se casó?
Cliente: escribió hace 11 días.
No sé, intento a averiguarlo
Es importante. El régimen económico matrimonial se regirá por la ley del lugar de celebración del matrimonio
Cliente: escribió hace 11 días.
Estoy hablando el hijo del testador y me dice, que su padre murió alntes de que cambió la Normativa europea
Cliente: escribió hace 11 días.
Se casó aquí en la República Checa
Cliente: escribió hace 11 días.
El testador muri¡o el 8. de junio de 2014
Cliente: escribió hace 11 días.
murió
Cliente: escribió hace 11 días.
Su esposa murió 19.10.2020
Cliente: escribió hace 11 días.
y para que no sea muy fácil, su mujer fue húngara, pero se casaron y vivieron aquí en la República Checa
Cliente: escribió hace 11 días.
Según el abogado checo, porque el testador murión antes de que haya cambiado la Normativa, la herencia sigue las reglas anteriores
Entonces tiene razón. Ese dato lo desconocía
Cliente: escribió hace 11 días.
pues se rige según la ley española. Le puedo enviar la foto de la información registral..
Cliente: escribió hace 11 días.
Así que es muy probable que aunque está escrito 100% del pleno dominio, en realidad cada uno de los esposos poseyó 50%? Y ahora para resolver el caso de la herencia habrá necesario el jucio en España?
Cliente: escribió hace 11 días.
Perdona por preguntar tanto es que necesito entender como funciona y que debe hacer mi cliente para resolver el caso, aquí el abogado no sabe ayudarle con eso...
Mañana reviso y le comento. Espero que lo entienda, es muy tarde ya
Cliente: escribió hace 11 días.
Claro, cuando pueda. Muchas gracias por su ayuda. Buenas noches
Buenos días
Cliente: escribió hace 10 días.
Buenos días

El matrimonio se casó en gananciales? Aquí la cuestión es que en su matrimonio rigió la ley checa

Cliente: escribió hace 10 días.
No tuvieron ningún contrato antes de casarse que después dirigiera las gananciales, así que sí, el matrimonio se casó con gananciales.

Si el testador tenía nacionalidad checa y murió allí, la ley aplicable a la herencia es la checa

Aunque el inmueble esté en españa

Cliente: escribió hace 10 días.
Gracias y dónde está escrito que funciona así para que lo pueda presentar al abogado?

Le recomiendo este artículo. Ahí está bien explicado y hace referencia a la normativa aplicable

Cliente: escribió hace 10 días.
Muchas gracias, voy a leerlo. Hasido muy de ayuda!
Cliente: escribió hace 10 días.
Si habrá otra duda sobre el caso, puedo volver a comunicar con usted?

De nada. Gracias a usted. Para cualquier otra cuestión, ya sabe

Un saludo!

Cliente: escribió hace 10 días.
Un saludo cordial!
Hasta la próxima