Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a pcarruego
pcarruego
pcarruego, Abogada
Categoría: Ley de Argentina
Clientes satisfechos: 284
Experiencia:  Derecho
58855774
Escriba su pregunta sobre Ley de Argentina aquí...
pcarruego está en línea ahora

Me gustaria realizar consultorias a asesores legales

Esta respuesta ha recibido una valoración:

Me gustaria realizar consultorias a asesores legales comerciales, para generar politicas de privacidad / terminos y condicones, etc en mi sitio web.
Cliente: escribió hace 11 días.
Publicado por JustAnswer mediante solicitud del cliente) Hola, me gustaría solicitarle la Llamada telefónica.
Cliente: escribió hace 11 días.
Dígame si necesita más información o envíeme la oferta de Servicio Adicional para así poder continuar.
Cliente: escribió hace 11 días.
Tengo una LLC en USA y el idioma de mi tienda se encuentra en español. Me gustaria tener asesoria sobre la parte legal de mi sitio web. Mi tienda realiza dropshipping a todo el mundo.

Hola, soyCustomerabogada, estoy para asesorarlo, si me brinda mas información lo haré con gusto.

Cliente: escribió hace 11 días.
Hola como te encuentras?

Bien, explicame sobre tu compañia. Y si lo que necesitas es la redacción de las politicas de privacidad de la web o una asesoría mas completa?

Cliente: escribió hace 11 días.
Tengo una empresa LLC en Estados Unidos. El sitio web donde vendo productos (dropchipping) a todo el mundo, se encuentra en español, ya que es mi lengua principal y el mercado principalmente es para hispanohablantes.
Mi premera pregunta es?
Cliente: escribió hace 11 días.
Si mi sitio esta en idioma español, las politicas de privacidad, Terminos y condiciones, politicas de reembolso y cookies deben estar en el mismo idioma que mi sitio (español), o las mismas debes estar en ingles, que que mi empresa se encuentra en Estados Unidos?
Cliente: escribió hace 11 días.
La LLC se encuentra en Estados unidos, pero vendo a todo el mundo.

Si tu sitio está en español, las politicas deben también estar en español. Lo que sucede muchas veces es que si tu compañia está radicada en USA, se establecerán en base al derecho estadounidense pero deben necesariamente ser traducidas al español. Justamente explicando al comienzo que el derecho aplicable será el derecho de USA ante cualquier controversia

No se si me comprendes la diferencia. Una cosa es el derecho aplicable y otro es el idioma. Incluso si vendes a todo el mundo las politicas podrian ser traducidas a todos los idiomas involucrados de los potenciales clientes, pero el marco regulatorio es segun el derecho de USA

Cliente: escribió hace 11 días.
Perfecto! Porque indagando un poco en internet algunos recomendaban que las politicas se adapten a cada pais en que se vaya a vender, pero como vendo a todo el mundo seria tedioso. Asi que recomendaban algunos basarse en las politicas de España, porque son como las mas "completas" y estan por encima de las politicas del resto de los paises. Que opinas?
Cliente: escribió hace 11 días.
Comprendo!

Claro, pero para protección de tu propia compañia, debes enmarcarte segun el derecho que te corresponde, simplemente se traducen a los idiomas diferentes para que ante una controversia, no pueda un cliente expresar que no pudo comprender el alcance de las mismas por encontrarse en otro idioma.

Si no tienes otra duda, agradecere valores positivamente. Y a tu disposición para cualquier otra consulta

Cliente: escribió hace 11 días.
Me gustaria conocer los costos de redaccion de las correspondientes políticas para mi sitio (Si es que realizas ese trabajo)

Si realizo ese trabajo pero tendrás que solicitar el servicio premium y alli podremos seguir conversando para establecer la modalidad y precio de dicho servicio que es extra de este sitio

Cliente: escribió hace 11 días.
Puedes indicarme aproximadamente en que rango de precios oscila el servicio de redaccion de Terminos y Condiciones // Politicas de Privacidad // Políticas de reembolso? Para tener una idea,

Se cobra entre 100 y 150 dolares. Te agradezco si valoras positivamente.

pcarruego y otros otros especialistas en Ley de Argentina están preparados para ayudarle
Cliente: escribió hace 11 días.
Muchas gracias! Lo hablare con mi socio y lo tendre en cuenta! Gracias por la informacion.

Gracias y a tu disposicion. Saludos