Hola Marcelo, lo que usted comenta es compatible con una
cervicalgia, le duele a nivel de la inserción del músculo trapecio en su nuca porque está contracturado. Habitualmente eso ocurre por personas que "acumulan tensión/estrés" en el cuello y con el paso del tiempo al final hacen contracturas que son difíciles de tratar.
Si ya ha probado con tratamiento convencional como antiinflamatorios y relajantes musculares le recomiendo que hable con su médico para que le prescriba un collarín cervical, este collarín le permitirá hacer que su musculatura cervical pueda tener el reposo adecuado, además sería importante comenzar a pensar en algunas sesiones de rehabilitación por parte de un fisioterapeuta para ayudar a descontracturar.
Por último le recomiendo que se planifique la realización de ejercicio físico en piscina, nadar de espalda 3-4 veces por semana le ayudará a curarse y además evitará que le vuelva a ocurrir esta situación.
Por último no olvide que ha de tomar un antiinflamatorio oral como el ibuprofeno 600 cada 8 horas durante 10 - 15 días para mejorar el dolor y la lesión. Espero que se mejore pronto y que tenga una feliz semana :)
Si mi respuesta le ha sido de ayuda, por favor, sea tan amable de aceptarla haciendo click en el botón verde "Aceptar Respuesta".
Reciba un cordial saludo.