Bien, hay varias posibles causas; en primer lugar, si hay molestias para orinar, se debería hacer un análisis de orina para descartar una infección urinaria; pero la infección urinaria no suele causar dolor vaginal.
También deberías estar atenta a que no se forme una bartolinitis; en ese caso se debería hinchar la zona, y el dolor debería hacerse permanente. Si esto ocurre, no sería algo grave, pero deberías acudir a un ginecólogo para que te indique un antibiótico.
Otra posibilidad es que se trate de una vaginitis, pero en ese caso deberías tener algún flujo vaginal.
Y otra causa de dolor en esa zona son los cólicos renales; generalmente duelen en la parte baja de la espalda y el abdomen, pero a veces puede doler solamente la zona vaginal, con molestias para orinar.
Por último, las hernias inguinales también pueden causar dolor en esa zona, pero no suelen causar molestias para orinar.