Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a Abogado Perez
Abogado Perez
Abogado Perez, Abogado de EEUU
Categoría: USA Ley en Español
Clientes satisfechos: 5041
Experiencia:  Abogado hispano, dedicado a atender a la gente latina que vive y trabaja en Estados Unidos.
62697105
Escriba su pregunta sobre USA Ley en Español aquí...
Abogado Perez está en línea ahora

Hola una consulta, mi novio me pidió para casarnos aquí en

Esta respuesta ha recibido una valoración:

Hola una consulta, mi novio me pidió para casarnos aquí en USA, el caso es que cuando llegue me dijo que antes de casarnos debíamos firmar un documento de separacion de bienes, lo hizo un amigo de la familia de El que es notario, Yo no se leer ni escribir ingles y le pedí que me lo traduscan pero ellos me dijeron que no me preocupe, no quería firmar por que nunca habíamos acordado eso pero estando aquí me sentí obligada, ya hace un año que se firmo, bueno resulta Que siempre le reclamaba a mi esposo el por que de ese documento y sin traduccion , el caso es que me decidí a impugnarlo por que mi esposo me agrede mucho verbalmente y resulta que el notario no lo ha registrado, Yo lo he llamado al notario a decirle que no siga el proceso por que necesito estar segura de lo que dice ese documento, que creen ustedes que puedo hacer al respecto

HOLA

USTED tiene copia del documento?

Cliente: escribió hace 11 meses.
No no lo tengo

Gracias por darme la oportunidad de responder su pregunta. Le daré la respuesta y si tiene más dudas, pregunte por favor. También quiero decirle que los expertos de justanswer estamos para decir solamente la verdad que indican las leyes. Y la valoracion que deje de las respuestas sera hacia el servicio y no si la respuesta es favorable o desfavorable para sus intereses personales.

Bueno, antes de impugnarlo es necesario que consiga copia de ese documento.

Ellos desde un principio debieron haberle dado una copia, incluso aunque no hubiera estado traducida.

Cualquier persona podria haberle hecho una traducción rapida o incluso por internet.

Sin embargo, no debe preocuparse, independientemente de lo que se mencione en ese papel usted tiene derechos que se pueden hacer valer cuando se divorcie o incluso antes.

Esos derechos -si ocurre el divorcio, incluyen una manutención para usted si se dedica al hogar; pensión para los hijos si los hubiera, y división de parte de los bienes que sean necesarios para que usted tenga una vida normal.

Todo eso y lo que usted reclame pueden otorgarlo el juez en caso de que lleguen a una Corte de divorcio.

Su valoración es necesaria para que el sitio registre que he trabajado con usted; por favor, califique mi respuesta utilizando las estrellas mostradas en la pantalla. De esa forma sigue usted preguntando sin costo adicional y a mi la empresa me reconoce mi trabajo.

Cliente: escribió hace 11 meses.
Ok lo entiendo pero el notario no lo registro ya que nosotros no le hemos pagado y de acuerdo a lo que se si no se registro no se refleja en la minuta de nuestro matrimonio, y entonces como lo impugno?

Entonces si no se ha registrado no lo puede impugnar.

No existe si no se ha registrado.

Ahora la negociación debe ser con su esposo.

Cliente: escribió hace 11 meses.
Pero entonces si Yo no quiero Registrarlo y El si, El puede hacerlo? Yo que podría hacer legalmente para que eso no suceda.

Si ya tiene la firma de usted, Sí puede registrarlo.

Antes de hacer algo legal, es necesario que lo registre, PERO ahora es un buen tiempo para evitar ese tramite que puede ser costoso.

Lo mejor es que lo arregle ANTES.

Su valoración es necesaria para que el sitio registre que he trabajado con usted; por favor, califique mi respuesta utilizando las estrellas mostradas en la pantalla. De esa forma sigue usted preguntando sin costo adicional y a mi la empresa me reconoce mi trabajo.

Abogado Perez y otros otros especialistas en USA Ley en Español están preparados para ayudarle
Cliente: escribió hace 11 meses.
Ok entiendo, muchas gracias por sus respuestas fue de mucha ayuda para mi, tratare de hablar con mi esposo.

Estimado cliente me alegra saber que está satisfecho con la respuesta obtenida. Nosotros estaríamos muy orgullosos de contar con su opinión, a modo de comentario en Facebook. Queremos que usted sea una muestra visible de nuestro servicio para el resto de usuarios.

Para dejar su opinión, solo tiene que visitar el siguiente el link y publicar su comentario:

https://www.facebook.com/Justansweres