Cómo funciona JustAnswer:
  • Preguntar a un Experto
    Los expertos tienen muchos conocimientos valiosos y están dispuestos a ayudar en cualquier pregunta. Credenciales confirmadas por una empresa de verificación perteneciente a Fortune 500.
  • Obtener una respuesta profesional
    Por correo electrónico, mensaje de texto o notificación mientras espera en su sitio. Haga preguntas de seguimiento si lo necesita.
  • Garantía de satisfacción plena
    Garantizamos tu satisfacción.
Formule su propia pregunta a Abogado Perez
Abogado Perez
Abogado Perez, Abogado de EEUU
Categoría: USA Ley en Español
Clientes satisfechos: 5621
Experiencia:  Abogado hispano, dedicado a atender a la gente latina que vive y trabaja en Estados Unidos.
62697105
Escriba su pregunta sobre USA Ley en Español aquí...
Abogado Perez está en línea ahora

Buenas tarde yo consulte al Sr por un contrato de tiempo

Esta respuesta ha recibido una valoración:

Buenas tarde yo consulte al Sr Perez por un contrato de tiempo compartido en EEUU El me contestó quisiera sabe si pueden traducir al español si envío una copia , necesito confidencialidad gracias

Buenas tardes. Soy el abogado Perez.

Puedo traducir ese documento, pero se requiere pago adicional, y solamente por medio de esta plataforma. No podemos tener contacto por otro medio.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Cuánto saldría esto

Depende de la extensión del texto, y se hace mediante el Servicio Premium de Justanswer.

Antes de ofrecer o solicitar ese servicio, es necesario que revise su pago, porque el sistema está detectando un error.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Sale $1221 enviarle el contrato? Son 34 páginas pero importante son 5

De donde sale ese dato?

--

Sale $1221 enviarle el contrato?

--

Cliente: escribió hace 1 mes.
cuanto sale entonces necesito saber el costo de leer el contrato traducirlo ud lo envía ..
Cliente: escribió hace 1 mes.
Necesito saber las cláusulas de cancelación u desistir del mismow
Cliente: escribió hace 1 mes.
Cuánto debo pagar x eso

El contrato tendría que enviarlo por aqui.

Pero antes debe corregir el pago para ofrecerle el servicio adicional de $50 USD.

Usted me envía por este medio imágen de esas 5 páginas y yo le escribo en español las partes más importantes.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Hola cómo hago pago 50 dólares ahora

Yo le abro la propuesta del servicio premium. Pero antes es necesario que corrija su tarjeta de crédito, para que el sistema lo permita.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Es que me pide que pague $ 1200 más los 50 dólares? Es mucho soy argentina!!

Se supone que los $1200 son pesos argentinos.

En dólares americanos son $30

Cliente: escribió hace 1 mes.
Por eso señor cuando me pide la tarjeta aparece $ 1220 y Ud dice aparte 50 dólares $ 1950 ... no entiendo CUÁNTO es EL TOTAL e

Bueno, por ahora solamente se requiere corregir el error en el pago.

Lo único que debe hacer por ahora es corregir el pago. Mientras tanto, tome foto de las hojas del contrato y envielas por aquí, por favor.

Abogado Perez y otros otros especialistas en USA Ley en Español están preparados para ayudarle

Y está resuelto.

Ahora envíeme imágenes del contrato, por favor.

Cliente: escribió hace 1 mes.
No se envía le saque foto y no lo muestra ya lo envíe
Cliente: escribió hace 1 mes.
Mande un Mail

Las imágenes oel documento no se adjuntaron. Será necesario que utilice una PC.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Recibió el mail

Si, pero las imágenes o el documento no se adjuntaron. Será necesario que utilice una PC.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Recibió imágenes?

Ahora sí están correctos. pero es dificil leerlas, por lo pequeñas que están. Espere unos minutos para que yo las pueda traducir.

Varias de esa imágenes sin inelegibles, pero en la cláusula final se puede leer lo siguiente:

Usted puede cancelar este contrato de compara sin ninguna penalización u obligación, dentro de los siguientes 10 (diez) días calendario después de firmar este contrato, o en la fecha en la que reciba el último de los documentos requeridos de acuerdo a la Sección 721.07(6) del Código de Florida, o lo que ocurra primero.

Si usted decide cancelar este contrato de compra, debe notificar al vendedor por escrito acerca de su intención de cancelar. Su aviso de cancelación se hará efectivo de acuerdo con la fecha ene ue sea enviado ese escrito, el cual deberá enviarse a

Land Resorts Corporation.

Departamento de Cancelaciones,

2626 East Oakland Park Blvd. 2nd. Floor

Fort Lauderdale, Florida, 33306

Cualquier intento de modificar los términos sobre la cancelación no está permitido y no surtirán efectos de ninguna forma. Si bien puede entregar todos los documentos de cierre por adelantado, el cierre como prueba de la escritura u otro documento, antes del vencimiento de su período de cancelación de diez días, está prohibido.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Si peto eso es a los 10 días de firmado ya llevo 2 años!!!!!!! No me han cancelar y no voy a pagar ...

Ahora después de todo ese tiempo ya no podrá cancelar. Ellos le obligarán a pagar lo que debe, pero si usted no puede pagar la opción viable es vender esos derechos.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Si lo leí eso está ... peto en el año 2016 .... estamos 2019 y quiero arreglar para termina y me dicen que debo pagar todo o iniciarán acciones legales !! Que accciones legales CÓDIGOS INTERNACIONALES...
Cliente: escribió hace 1 mes.
Esto es x eso lo contraté a Ud para ver qué puedo hacer o dejar cómo está todo.. así y no se abocar leyes internacionales aparte me hicieron firmar en otro idioma ..!!!!!! Eso está mal
Cliente: escribió hace 1 mes.
Ud entiende de esto?

No existen códigos internacionales. Si hubiera acciones legales, tendría que ser de acuerdo con la Ley de Florida.

Sin embargo, casos como el de usted ocurren todos los días, y no se llevan a la Corte.

Lo que hacen esas empresas es que contratan un despacho de cobranza y ellos se dedicarán a llamarle por medio de acciones extrajudiciales. Pero legalmente poco podrán hacer.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Que debo HACER

No me está contratando a mi. Esta no es una relación abogado-cliente. El servicio que ofrece nuestro sitio solamente es informativo.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Ok no hago nada entonces igual no puedo pagar eso !!!!
Cliente: escribió hace 1 mes.
Nuestro país está en defoull!!!!
Cliente: escribió hace 1 mes.
Si está claro !!! Sólo quería saber y quedarme tranquila de esto recibo 3 mail x día como ud dice y amenazan ... esto es un problema

No debe preocuparse. Ese es un asunto civil y si usted ya no puede pagar ese tiempo compartido nadie lo puede obligar a tenerlo.

De hecho, ese tipo de asuntos nunca llegan a los tribunales. Pero usted debe tratar de arreglar el asunto con el despacho de cobranza que le asignen, arreglando un sistema de pagos que no le afecte.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Peto ya me quedo tranquila

Responda sólo uno de todos esos mails que le envién. Diga que usted YA NO quiere tener ese servicio, y que está dispuesta a cerrar el asunto, pero requiere que le envien un CONVENIO de liquidación.

Si no le envían nada, entonces ellos no podran avanzar más.

Cliente: escribió hace 1 mes.
NO QUIEREN ARREGLAR!! Yo viajaré a Miami en marzo me paga mi hija y quería saber ��

Si le envían un convenio, entonces puede ofrecer el 50%. Si aceptan están bien; si no aceptan. diga que usted está en la mejor disposición.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Ok

Ahora bien, ese asunto es de tipo civil, y a usted NO le afectará en ninguna otra área de su vida, por lo que podrá entrar y salir a USA sin problemas.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Cuánto es ? Ud lo entendió? Cuánto sería ...el 50%

Eso no aparece en el contrato, porque se actualiza cada mes. Esa cantidad posiblemente se la han enviado a los mails que ha recibido.

Cliente: escribió hace 1 mes.
No envían la deuda de 4 meses 950 dólares pero el total !! sé si vi bien 15.000??!! Dólares!! !! Una brutalidad
Cliente: escribió hace 1 mes.
Imposible !!!

$15,990 es el precio total, menos lo que ya ha pagado.

El resultado de eso es lo que se supone que usted adeuda.

Eso se puede solucionar, pero es necesario que hable con ellos directamente. Una solución que le ofrecerán será vender sus derechos.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Bueno no puedo pagar !!! No lo haré
Cliente: escribió hace 1 mes.
Si les dije eso y no lo aceptan

En algún momento se lo ofrecerán. Este tipo de asuntos suelen prolongarse por varios años.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Que lo vendan y dicen que no son compra venta , pues no cobrarán nada
Cliente: escribió hace 1 mes.
Fue una estafa que nos envolvió .. fue todo rápido

Bueno, esa decisión es una forma de obligarlos a negociar.

Gracias por consultarnos.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Ud es muy amable en responder
Cliente: escribió hace 1 mes.
Gracias x sus repuestas
Cliente: escribió hace 1 mes.
No cláusula entonces ni penalidades?
Cliente: escribió hace 1 mes.
No hay cláusulas ni penalidades..?

Las penalidades sí existen. Una parte de eso fue la traducción que le hice.

Pero lo mejor es que se abra a la comunicación con ellos, para que tenga claridad en lo que le están reclamando.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Espero no me ejecuten bienes ..

Los bienes se ejecutan o se embargan solo por orden de un Juez, al terminar un juicio en el que usted sea vencida.

Cliente: escribió hace 1 mes.
Ok muchas gracias!!

Estimado cliente me alegra saber que está satisfecho con la respuesta obtenida. Nosotros estaríamos muy orgullosos de contar con su opinión, a modo de comentario en Facebook. Queremos que usted sea una muestra visible de nuestro servicio para el resto de usuarios. Para dejar su opinión, solo tiene que visitar el siguiente el link y publicar su comentario: https://www.facebook.com/Justansweres